ағай аша oor Russies

ағай аша

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с братом

через брата

voorbeelde

— Булмабыҙ, мырҙам, булмабыҙ, – тине Хәлим ағай, уның башы аша ҡайҙалыр алыҫҡа текләп.
— Не будем, мырза, не будем, – ответил Халим-агай, глядя куда-то через него.

Хаммат ағай менән Ғимранов араһында был хаҡта хат аша һөйләшеү бара ине...
О нем справлялся в письме Гимранов, а Хаммат-агай ему ответил.

Ә ағай бөгөн үҙе килмәгән, повесты ятаҡтағы бер студенты аша ғына ебәргән булып сыҡты.
На кафедру агай сегодня не заходил, переданную мной ему повесть прислал сюда через одного студента.

Пётцингер ағай- һәм апай-ҡәрҙәш төрлө концентрацион лагерҙарҙа ниндәй ауырлыҡтар аша үткән?
С чем столкнулись брат и сестра Пётцингер в концентрационных лагерях?

Байгилде ағай менән Тимербай, тынды ла һирәгерәк алырға тырышып, ҡойма ярығы аша эскә төбәләләр.
Байгильде с Тимербаем всматривались в темноту двора.

— Лесник ағай рәйестән трактор һораған, Саҡмайылға һәм Айыусы тирәһендә һигеҙбөгөл аша һалынған күперҙең ике башынан да бураҙна ярып ҡуйырға кәрәк, ти.
— Лесник попросил трактор у нашего председателя, чтобы пропахать защитные борозды с обеих сторон моста через речку Хигезбутуль между деревнями Сакмаелга и Аюсы.

23 Ағай-энеләре Йософтоң үҙҙәрен аңлап торғанын белмәне, сөнки Йософ улар менән тәржемәсе аша һөйләшкәйне.
23 А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.