аталаш ағай
единокровный старший брат
ағай oor Russies
ағай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дядя
[ дя́дя ]
ru
родственник или любой мужчина старшего возраста по отношению ко всем младшим, а также почтительное обращение к нему
– Ах, ағай, һинең телең һөйәкһеҙ! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ҡыҙарынған ҡыҙ үкенес менән.
– Ах, дядя, язык у тебя без костей! – в досаде воскликнула покрасневшая девушка (Н. Задорнов, Амур-батюшка).
старший брат
[ ста́рший брат ]
ba
Йәшкә үҙеңдән оло булған бер туған ир-ат. Оло ағай. Кесе ағай. Бер туған ағай. Кисә сельсовет Ташбулат яман асыулы ине, — тип этенә-төртөнә хәбәр һалды кесе ағайым Сәлих, һүҙ һөйләй башлаһа, ул әллә нисек ҡаушап төшә. М. Кәрим. Төлкөсура ағайымды күрмәнегеҙме? Кайҙа икән? — тип һораны [Минлегөл], һүҙенә ышанмаҫтар һымаҡ күреп, өҫтәне. — Бик кәрәк ине. Н. Мусин. Камалетдинов — минең бер туған ағайым булған. Т. Ғарипова. • Яңғыҙ булһаң, бер яҡшыны ағай ит. Мәҡәл. Йәйләүгә туғай яҡшы, кәңәшкә ағай яҡшы. Мәҡәл. Ағаһы барҙың ырыҫы бар, энеһе барҙың тынысы бар. Мәҡәл.
ләкин ағай кеше алды бирмәгән булды:
Но достоинства старшего брата он постарался не уронить.
брат
ru
Во многих языках можно найти слова, родственные этому русскому: в английском – brother, в немецком – Bruder, в латышском – brataritis. В древнерусском языке это слово имело форму братрь, впоследствии второе "р" отпало, что и дало слову сегодняшний вид.
Мәҫәлән, берәй ағай-ҡәрҙәштең күп кеше алдында оҙаҡ һәм тырышып әҙерләгән телмәр менән сығыш яһағанын күҙ алдына килтерегеҙ.
Представьте брата, который долго и старательно готовил речь и выступил с ней перед большой аудиторией.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отчим · см. ағай · старший брат; дядя · братнин · дядин · старший брат, дядя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ағай-энеле
два брата · имеющий много родственников · имеющий родственников · имеющий родственников или братьев · см. ағалы-энеле · ҡар. ағалы-энеле
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эй, ағай, хәтерең бик тә һәйбәт икән дә...
И тогда ты сможешь украсть ее... душуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң һәм башҡа фажиғәле ваҡиғалар кисергәндән һуң, былай тигән: «Мин шуны белдем: беҙ һынауҙарҙың төрөн, ваҡытын һәм йышлығын һайлай алмайбыҙ.
Заблудился, Дин?jw2019 jw2019
Контур карта ... – Һүҙемде ослап та өлгөрмәнем, төрлө яҡтан һорауҙар яуа башланы: — Апа, һеҙ шул художник ағай менән нейме, бергә уҡынығыҙмы?
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр ҙә араларынан айығыраҡ бер ағай туҡтатмаһа, тегеләрҙең былай итеп ҡыланыуы нимә менән бөтөүен белмәйем, “Теймәгеҙ балаға! Йоҡлаһын!”– тип ҡырт киҫте ул.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡайғырма, ағай, ошо ҡышты ҡышлаһаҡ, үлмәбеҙ.
С вашим оружием-не знаюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҡназар ағай – бюрократ, крючкотвор, очковтиратель!
Ладно, я никуда не идуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярай әле, Бүреһуҡҡан ағай ярҙамынан ташламаны.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны менән беренсе тапҡыр миссионер булып билдәләнгән ваҡытты иҫенә төшөрөп, былай ти: «Беҙ йәш һәм тәжрибәһеҙ инек.
К понедельникуjw2019 jw2019
Хаммат ағай кисә унда булған. Емеште лә шунда биреп уҡытырға һөйләшеп ҡайтҡан.
Я действительно хотел тебя повидатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Күрәһеңме, Әлибай ағай? – тине Салауат, тауышын йомшартып. – Халыҡ нимә ти.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Байгилде ағай башта Сәхиулла ағайҙы таныны, унан мине...
Позови мамочкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ағай кеше килеп Батырҙың ҡулын ҡыҫты.
Новая девушка?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тәүҙә үк революция дошмандарына йомшаҡлыҡ күрһәттек, ағай.
Он не в твоем стилеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ваҡыт нәшриәттең икенсе ҡатындағы бүлмәмә инеп барам, алдымда Ирек Кинйәбулатов ағай тора.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бында белмәһәләр ҙә абзаң тегендә популяр ул, – Тәлғәт ағай ҡәнәғәт көлдө.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эй һағындырҙы, ағай! Ниңә кешеләрҙең ҡанаты юҡ икән? — тип арыу-талыуҙы белмәй атлай.
Мне хватило.Целых # летIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уҙығыҙ, Нәзиф ағай, ултырығыҙ, – тип бик етеҙ хәрәкәттәр менән ултырғыс килтереп ҡуйҙы.
Нет, спасибо, я сытаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Бында мин Ғәзим ағай менән бергә яу сапҡан Ҡажбулатов тигән ҡаҙаҡ ағайын осраттым.
Вы оказались слишком уступчивыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шайтандан кеше таралмай, хәлфә ағай, – тип тағы ҡаршы әйтте Салауат.
Он настоящийIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бер ағай әйтте.
Не обижай меня большьеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Батырҙар, уның эргәһенә килеп: — Ағай, ни эшләйһең былай? – тип һоранылар, ти.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теле асылып китмәҫме тигән уй менән Салауат һүҙ ҡушып ҡараны. — Штабта ниҙәр бар, Кинйә ағай?
Так ты отдался шлюхе?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай ҙа ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр һаҡал үҫтермәҫкә булған (1 Кор.
О чем вы говорите?jw2019 jw2019
Ни өсөн программаның пункттарын алып барған ағай-ҡәрҙәштәр 1 Коринфтарға 14:40-тағы принцип буйынса эш итергә тейеш?
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораjw2019 jw2019
Улар араһында Мортазинаның «Ваня ағай»ы ла Мәскәү тамашасыһы хөкөмөнә сығарыла.
Люди кажутся весёлымиIskander Shakirov Iskander Shakirov
237 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.