ағалы-ҡустылы oor Russies

ағалы-ҡустылы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

р. ҡар. ағалы-энеле

Ике бөйөк бас — ағалы-ҡустылы Абдразаҡовтар. Ағалы-ҡустылы Радуловтар. Олуғ ғалимыбыҙ .. Басир Мәһәҙиев ағайҙың раҫлауынса, Ҡаҙмаш ауылында алтын приискылары хужалары, ағалы-ҡустылы Мөхәмәтзакир (шағир Дәрдмәнд) менән Мөхәмәтшакир Рәмиевтәрҙең йәйге резиденцияларының береһе булған икән. М. Ҡотлоғәлләмов.

Soortgelyke frases

ағалы-ҡустылы оҡшаштар
братья очень похожи

voorbeelde

Ағалы-ҡустылы Бхартиҙар суфыйҙар музыкаһын башҡара.
Коллектив, который исполняет суфийскую музыку, состоит из братьев Бхарти.

Улар – Владимир Спиваков, ағалы-ҡустылы Асҡар һәм Илдар Абдразаҡовтар, Земфира, Алһыу, Юрий Шевчук.
Это Владимир Спиваков, братья Аскар и Ильдар Абдразаковы, Земфира, Алсу, Юрий Шевчук.

Бөгөн ағалы-ҡустылы Абдразаҡовтар яратҡан педагогтары, Өфө сәнғәт академияһы профессоры Миләүшә Мортазина менән осрашасаҡ.
Со своим любимым педагогом, профессором Уфимской академии искусств Миляушой Муртазиной, заложившей основы правильного вокального пения, братья Абдразаковы планируют встретиться сегодня.

“Ағалы-ҡустылы” (“Братья”; 1927—1928), “Тәүге шатлыҡтар” (“Первые радости”; 1945), “Ғәҙәти булмаған йәй” (“Необыкновенное лето”; 1947—1948), “Усаҡ” (“Костёр”; 1961) һ.б. романдар авторы.
Автор романов “Братья” (1927—1928), “Первые радости” (1945), “Необыкновенное лето” (1947—1948), “Костёр” (1961) и др.

ДАШКОВТАР, ағалы-ҡустылы земство эшмәкәрҙәре, меценаттар.
ДАШКОВЫ, земские деятели, меценаты, братья.

1892—1901 йй. ағалы-ҡустылы Рәмиевтәр тарафынан Ҡушый руднигы үҙләштерелә, 7 боттан ашыу алтын сығарыла.
Кушеевский рудник разрабатывался братьями в 1892—1901, добыто более 7 пудов золота.

Өфөлә инкассаторҙарға һөжүм итеү эше буйынса ағалы-ҡустылы Шәйнуровтарға хөкөм ҡарары сығарылды.
В Уфе огласили приговор братьям Шайнуровым по делу о нападении на инкассаторов.

Концерт һәм гастролдәрҙән тыш, ағалы-ҡустылы Абдразаҡовтар төрлө ижади проекттарҙа әүҙем ҡатнаша.
Помимо концертов и гастролей, братья Абдразаковы активно участвуют в различных творческих проектах.

Тевтон рыцарҙары тарафынан янаған хәүеф ағалы-ҡустылы туғандарҙы берләшергә мәжбүр итә.
Общая угроза со стороны тевтонских рыцарей вынудила двоюродных братьев объединить свои силы.

Кирилл (827 – 869 йй. тирәһе) һәм Мефодий (815 – 885 йй. тирәһе) -ағалы-ҡустылы мәғрифәтселәр, славян азбукаһын төҙөүселәр.
Кирилл (ок. 827—869) и Мефодий (ок. 815—885) – славянские просветители, братья, создатели славянской азбуки.

Өфөлә инкассаторҙарға һөжүм итеү эше буйынса ағалы-ҡустылы Шәйнуровтарға хөкөм ҡарары сығарылды
В Уфе огласили приговор трем братьям по делу о нападении на инкассаторов

Иван III хакимлығы осоронда уның ағалы-ҡустылы дүрт бер туғаны һәм ике туған олатаһы ғына удел алған.
При Иване III было четыре удела, принадлежащие его братьям, и один удел его двоюродного дяди.

Француз уйлап табыусылары ағалы-ҡустылы Монгольфьерҙар яҡынса 1782 йылда беренсе һауа шарын уйлап тапҡандар.
Французские изобретатели братья Монгольфьер в 1782 году изобрели первый воздушный шар.

Ағалы-ҡустылы икәүһе лә һүҙһеҙ генә баш эйеп һаубуллаштылар.
Братья молча поклонились.

Ошо бөйөк мәғрифәтселәр — апостолдарға тиң изге ағалы-ҡустылы Кирилл һәм Мефодий көнө Рәсәй өсөн айырым әһәмиәткә эйә.
Этот День великих просветителей – святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия имеет для России особое значение.

Ағалы-ҡустылы бер туғандар үҙҙәренең әлифбаһын IX быуаттың икенсе яртыһында, яҡынса 863 йыл элек төҙөгән, тип иҫәпләй ғалимдар.
Ученые считают, что братья создали свою азбуку во второй половине IX века, примерно в 863 году.

“Әсә” (“Мать”; 1906—1907) романында Ниловнаның прототиптарының береһе итеп ағалы-ҡустылы Кадомцевтарҙың әсәһе образы алынған.
Одним из прототипов Ниловны в романе “Мать” (1906–1907) послужила мать братьев Кадомцевых.

Германия пианиносылары – ағалы-ҡустылы Ханс-Петер һәм Фолькер Штенцли кисәлә Иоганнес Брамстың Немец реквиемын башҡарасаҡ.
Пианисты из Германии, братья Ханс-Петер и Фолькер Штенцли исполнят Немецкий реквием Иоганнеса Брамса.

Ләкин шул уҡ йылда ерҙең бер өлөшөн ағалы-ҡустылы дворян Соку-ровтар һәм атлы стрелец Йәнйегетов биләп ала.
Но в том же году часть этой земли захватили дворяне братья Сокуровы и конный стрелец Янзигитов.

Улар — Владимир Спиваков, ағалы-ҡустылы Асҡар һәм Илдар Абдразаҡовтар, Земфира, Алһыу, Юрий Шевчук.
Это Владимир Спиваков, братья Аскар и Ильдар Абдразаковы, Земфира, Алсу, Юрий Шевчук.

1696 й. аталары поместьеһының бер өлөшө (50 сирек ер) ағалы-ҡустылы К. уртаҡ биләмәһе була.
С 1696 в совм. владении братьев была часть (50 четв. земли) отцовского поместья.

1687 йылда ағалы-ҡустылы гректар – Лихудалар тарафынан Рәсәйҙә тәүге юғары уҡыу йорто – Славян-грек-латин училищеһы (һуңғараҡ – академия) асыла.
В 1687 г. греками братьями Лихудами было открыто первое в России высшее учебное заведение – Славяно-греко-латинское училище (позже – академия).

Исем туйына, ижади графиктарының тығыҙ булыуына ҡарамаҫтан, ағалы-ҡустылы бер туғандарҙың икеһе лә килгәйне.
На презентацию, несмотря на плотный творческий график, смогли вырваться оба брата.

Кенәзгә ҡаршы фетнәне уның яҡындары -ағалы-ҡустылы Кучковичтар әҙерләй.
Заговор против князя возглавили его приближённые – братья Кучковичи.

Монгольфье фамилиялы ағалы-ҡустылы француздар бынан ике йөҙ йыл элек йәбештереп бик ҙур шар яһағандар.
Двести с лишним лет назад французы братья Монгольфье склеили огромный шар, наполнили его тёплым воздухом, и шар рванулся вверх!