бал ...ы oor Russies

бал ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

медовый

[ медо́вый ]

adjektief

медоносный

[ медоно́сный ]

adjektief

Soortgelyke frases

бал ҡорто ...ы
пчелиный

voorbeelde

Айырыуса “Ағиҙел” ПБ эксперименталь-художество лаб. ваҡ партиялар менән эшләнгән әйберҙәре художество ҡиммәте йәһәтенән айырылып тора, мәҫәлән, Р.Әхмәтшинаның бал һауыттары (1979), П.Панинаның “Илһамланыу” ы (1985), Л.Малинскаяның һауыт-һабалары (1989).
Наиб. худ. ценностью отличаются предметы, выполненные малыми партиями в эксперим.-худ. лаборатории ПО “Агидель”: наборы для мёда (1979) Р.Ахметшиной, “Вдохновение” (1985) П.Паниной, поставцы (1989) Л.Малинской.

Бында шулай уҡ сувенирҙар, бал һәм милли биҙәүестәр йәрминкәләре, башҡорт телендә йәштәр КВН-ы, милли дискотека ойошторолдо.
Здесь же развернулась ярмарка сувениров, меда и национальных украшений, молодежный КВН на башкирском языке, национальная дискотека.

1932 й. колхоздарҙа 134,2 мең бал ҡорто ғаиләһе (1072 умарталыҡ), йәки уларҙың дөйөм һанынан 31%, шул иҫәптән 48,3%-ы рамлы умарталарҙа; 1937 й. — яҡынса 242,2 мең, шәхси хужалыҡтарҙа — 105 мең ғаилә үрсетелә.
В 1932 в колхозах насчитывалось 134,2 тысяч пчелиных семей (1072 пасеки), или 31% от их общего количества, в том числе 48,3% содержалось в рамочных ульях; в 1937 — около 242,2 тысяч, в личных хозяйствах — 105 тысяч семей.

1991 й. башлап “БАЛ” дәүләт предприятиеһы, 1999 й. уның нигеҙендә “Б.а.” ДУП-ы («“Өфө” халыҡ-ара аэропорты» ДУП-ы менән бер рәттән) ойошторола, 2003 йылдан алып бөгөнгө исемдә, 2004 й. — ФДУП, 2006 й. хәҙерге статусын ала.
С 1991 гос. предприятие “БАЛ”, на базе которого в 1999 образовано ГУП “Б.а.” (наряду с ГУП «Международный аэропорт “Уфа”»), с 2003 современное название, с 2004 ФГУП, с 2006 современный статус.

Ярашҡан өндәрҙең оҡшашыуына ҡарап, прогрессив А. (арттағы өндөң алдағыһына оҡшауы: “ҡартлыҡ” > диал. ҡар[т̄]ыҡ, “бал” + “ҡалаҡ” > ба[лғ] алаҡ, “ҡалмаҫһың” > ҡалма[ѕ̄]ың) һәм регрессив А. (алдағы өндөң арттағыһына оҡшауы: “алдынғы” > алды[ңғ]ы, “ун бер” > у[мб] ер, “ҡырғыҙса” > ҡырғы[с̄]а) бүләләр.
В зависимости от того, какой из сочетающихся звуков уподобляется, различают А. прогрессивную — уподобление последующего звука предшествующему: “ҡартлыҡ” (старость) > диал. ҡар[т]ыҡ, “бал” + “ҡалаҡ” (чайная ложка) > ба[лғ]алаҡ, “ҡалмаҫһың” (не останешься) > ҡалма[ҫ-]ың, и А. регрессивную — уподобление предшествующего звука последующему: “алдынғы” (передовой) > алды[ңғ]ы, “ун бер” (одиннадцать) > у[мб]ер, “ҡырғыҙса” (по-киргизски) > ҡырғы[с]а.