беренсе (икенсе, өсөнсө, дүртенсе) oor Russies

беренсе (икенсе, өсөнсө, дүртенсе)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

первая (вторая, третья, четвертая)

Soortgelyke frases

беренсе скрипка; оркестр концертмейстеры
первая скрипка; концертмейстер оркестра

БЕРЕНСЕ АРМИЯ
см. БЕРЕНСЕ АРМИЯ

миндә был сатты беренсе кисергә йондорош бар
у меня есть право первым пересечь этот перекрёсток

беренсе (икенсе) корректура
первая (вторая) корректура

беренсе космик тиҙлек
космическая первая скорость · первая космическая скорость

Беренсе уҡытыусы хаҡында йырҙар бар
Есть песни о первом учителе

беренсе шаршау
первое действие

беренсе мәғлүмәттәр
первичные сведения

Беренсе баҫма
Первоиздание

voorbeelde

БЕРЕНСЕ ЙӘМИҒ МӘСЕТЕ
ПЕРВАЯ СОБОРНАЯ МЕЧЕТЬ

Андрей Назаров вуз-ара студент кампусының беренсе сиратын 2023 йылдың аҙағына тиклем файҙаланыуға тапшырырға ҡушты
Андрей Назаров поручил сдать первую очередь межвузовского студенческого кампуса до конца 2023 года

Әбйәлил районы егете булған, беренсе курста уҡып йөрөгән», – тип хәбәр итте «Башинформ» сығанағы.
Погибший проживал в Абзелиловском районе, являлся студентом первого курса», – сообщил источник «Башинформа».

Мулла беренсе булып бер ус тупраҡ ташлаған; ҡәбер күмелгәндән һуң Ҡөрьәндең 67‐се сүрәһен уҡыған.
Мулла первым бросал горсть земли; после того, как засыпали могилу, зачитывал 67-ю суру из Корана.

Беренсе тапҡыр, бәлки, оҡшамаҫ.
В первый раз, может, не понравится.

Был мәҡәләлә рухи маҡсаттарға ынтылыуҙың һәм вәғәз эшен тормошта беренсе урынға ҡуйыуҙың мөһимлеге аңлатыла.
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.

«Беренсе Республика» фильмы 2018 йылда Башҡортостандың 100 йыллығын байрам итеү сиктәрендә тамашасыға тәҡдим ителәсәк.
В 2018 году фильм «Первая Республика» будет представлен зрителям в рамках празднования 100-летия Башкортостана.

Панель сессия Рәсәй Хөкүмәте Рәйесенең беренсе урынбаҫары Игорь Шувалов ҡатнашлығында уҙҙы.
Панельная сессия прошла при участии первого заместителя Председателя Правительства России Игоря Шувалова.

Кем һәм ҡасан беренсе булып Африканы урап үтеп, Һиндостанға юл аскан? 2.
Кто и когда впервые обогнул Африку и открыл путь в Индию? 2.

Беренсе тренеры – Ольга Шагаева.
Первый тренер – Ольга Шагаева.

Ике заездан һуң беренсе урында – немец Кристофер Гротгер.
После двух заездов лидирует немец Кристофер Гротгер.

Беренсе ярты йыллыҡ — өҫтөнлөклө бурыстарҙың тормошҡа ашырылыу кимәлен баһалау өсөн ярайһы уҡ етерлек ваҡыт.
Первое полугодие — вполне достаточный срок, чтобы оценить степень реализации приоритетных задач, выявить узкие места.

Навигация схемалары Беренсе ит фестивале биләмәһендә урынлашасаҡ.
Навигационные схемы разместятся по всей территории Первого мясного фестиваля.

Мәҫәлән, Өфөлә ойошторолған ғилми-ғәмәли конференциялағы сығышын КПСС Өлкә комитетының беренсе секретары Зыя Нуриев юғары баһалай.
Так, выступление на научно-практической конференции в Уфе высоко оценивает первый секретарь обкома КПСС Зия Нуриев.

Тәүҙә инструктор шылтыратты, шунан – беренсе секретарь үҙе...
Позвонил инструктор, следом сам первый секретарь.

Беренсе бомбалар
Первые бомбы

Беренсе этапты (2013-2014 йылдар) ғәмәлгә ашырыуға Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ фонды, республика һәм муниципаль бюджеттарҙан 3,336 миллиард һум йүнәлтелгән.
На реализацию первого этапа (2013-2014 годы) из средств Фонда ЖКХ, республиканского и муниципальных бюджетов направлено 3,336 млрд рублей. Приобретены жилые помещения в 108 многоквартирных домах.

Муниципаль райондың ойоштороу комитеты ҡатнашыусыларҙың презентация материалдары нигеҙендә конкурстың беренсе этабына йомғаҡ яһай.
Итоги первого этапа конкурса подводятся оргкомитетом муниципального района на основании оценки презентационных материалов участников.

Башҡорт телендәге мәҡәләнең беренсе авторы – украин википедиясыһы Виктор Семенюк.
Статью на башкирском языке написал украинский википедист Виктор Семенюк.

Ауылда үткәрелгән конкурстарҙа Ноғомановтар ихатаһының беренсе урынды яулауы ғәжәп тә түгел.
Неудивительно, что в сельских конкурсах двор Нугумановых занял первое место.

Кама йылғаһы боҙ кейем менән кәпләнгәйне. Кама аръяғындағы Сарапүлдә пугачевсылар беренсе тапҡыр ҡаты ҡаршылыҡҡа осраны.
Каму сковал ледяной панцирь, и за Камой, у Сарапуля, впервые встретили пугачевцы упрямый отпор.

Республика етәксеһе был миҙгелдең команда өсөн юбилейлы булыуын иҫкә төшөрҙө. Клуб ойошторолоуға – 60, беренсе Гагарин кубогын алыуға 10 йыл тула.
Руководитель региона напомнил, что этот сезон для команды юбилейный – 60 лет со дня основания клуба и 10 лет со дня получения первого Кубка Гагарина.

министрҙың беренсе урынбаҫары
первый заместитель министра

Эшлекле әүҙемлек индексы уртаса – 60,7 пункт, был – Рәсәйҙең тикшереү үткәрелгән 50-ләп төбәктәре араһында беренсе урын.
Индекс деловой активности неплохой – 60,7 пунктов – это первое место, среди исследуемых, примерно 50 регионов России.

Масс-стартта беренсе урынды француз Симон Дестье яуланы.
Первое место в масс-старте завоевал француз Симон Дестье.