беренсе (икенсе, өсөнсө, ...) баҫма oor Russies

беренсе (икенсе, өсөнсө, ...) баҫма

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

первое (второе, третье, ...) издание

Soortgelyke frases

Беренсе баҫма
Первоиздание

беренсе баҫма
первое издание

беренсе баҫма китап
первопечатная книга

беренсе айырым баҫма
первое отдельное издание

voorbeelde

беренсе баҫма
первое издание

беренсе баҫма китап
первопечатная книга

«Ведомости» Рәсәйҙә беренсе баҫма гәзит була, сөнки уға тиклем «Куранты» тип аталған гәзит ҡулъяҙма рәүешендә генә сыға.
«Ведомости» стали первой в России печатной газетой, так как до них выходили лишь рукописные «Куранты».

Пётр беренсе баҫма гәзит сығарған, беренсе музей һәм беренсе дөйөм халыҡ китапханаһын асҡан.
Пётр выпустил первую печатную газету, открыл первый музей и первую публичную (доступную всем) библиотеку.

Башҡортостан Автономияһының беренсе баҫма органы – «Башҡорт» гәзитенең (факсимиль баҫма) презентацияһын «Башҡортостан» гәзите әҙерләй.
Презентацию первого печатного органа Башкирской Автономии – газеты «Башкорт» (факсимильное издание) готовит газета «Башкортостан».

20 б. 10-сы йй. наҙанлыҡ, әхлаҡ һ.б. мәсьәләләргә ҡағылған беренсе баҫма драма әҫәрҙәре донъя күрә: Рабтиҙың “Ауыл тормошо, йәки Әҙәбиәт кисәһе”, А.М.Ғәлимовтың “Май мәсьәләһе яхуд наҙан мулла”, Я.Вәлиевтең “Аслыҡ ҡушты” һ.б.
В 10-е гг. 20 в. увидели свет первые печатные драм. произв.: “Ауыл тормошо, йәки Әҙәбиәт кисәһе” (“Деревенская жизнь, или Литературный вечер”) Рабти, “Май мәсьәләһе яхуд наҙан мулла” (“Проблема сала, или Глупый мулла”) А.М.Галимова, “Аслыҡ ҡушты” (“Повелел голод”) Я.Валиева и др., где затрагивались проблемы неграмотности, нравственности и др.

Беренсе рус баҫма китабы «Апостол»дың һуңғы һүҙенән:
Из послесловия к первой русской печатной книге к Апостол»:

Журналистарҙы һөнәри байрамдары менән ҡотлап республиканың Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығы етәксеһе Борис Мелкоедов йолаларҙың тамырҙары тураһында хәтерләп үтте. Рәсәй матбуғаты көнө – Бөйөк Петрҙың указы буйынса ойошторолған илдәге беренсе баҫма «Ведомости» гәзитен сығарыу иҫтәлегенә арналған.
Поздравляя журналистов с профессиональным праздником, руководитель Агентства по печати и СМИ республики Борис Мелкоедов напомнил о корнях традиции. День российской печати был учрежден в память об историческом событии — издании первой в стране печатной газеты «Ведомости», основанной по указу Петра Великого.

1564 йылда Иван Фёдоров беренсе рус баҫма китабын сығарған.
B 1564 году Иваном Фёдоровым была издана первая русская печатная книга.

1564 – Китап баҫмасы Иван Федоровтың «Апостол» исемле беренсе рус баҫма китабы.
1564 – Первая русская печатная книга «Апостол» книгопечатника Ивана Федорова.

беренсе айырым баҫма
первое отдельное издание

Шуның өсөн дә был китап беренсе рус баҫма китабы тип һанала.
Поэтому эта книга считается первой печатной русской книгой.

КИЛӘҺЕ ДӘРЕСТӘ беҙ Иван Федоров типографияһына инербеҙ, беренсе рус баҫма китабын күрербеҙ, XVII быуатта ниндәй дәреслектәр буйынса уҡығандарын белербеҙ.
НА СЛЕДУЮЩЕМ УРОКЕ мы заглянем в типографию Ивана Фёдорова, увидим первую русскую печатную книгу, узнаем, по каким учебникам учились в XVII веке.

Был эш – төбәк, шулай уҡ айырым муниципаль берәмектәр кимәлендә Башҡортостандағы демографик үҫеште күп яҡлы тикшереүгә нигеҙләнгән республикалағы беренсе фәнни баҫма.
Эта работа является первой научной публикацией в республике, основанной на всестороннем комплексном анализе демографического развития Башкортостана на субрегиональном уровне, а также на уровне отдельных муниципальных образований.

Был эш — төбәк, шулай уҡ айырым муниципаль берәмектәр кимәлендә Башҡортостандағы демографик үҫеште күп яҡлы тикшереүгә нигеҙләнгән республикалағы беренсе фәнни баҫма.
Эта работа является первой научной публикацией в республике, основанной на всестороннем комплексном анализе демографического развития Башкортостана на субрегиональном уровне, а также на уровне отдельных муниципальных образований.

Быйыл Башҡортостан Республикаһы китапханалары фондтарын яңыртыуға бәйле «Алтын кәштә» проекттары, «Шәғәле Шаҡман юлы», һаулыҡ мөмкинлектәре сиклеләр һәм инвалидтар өсөн «BashDic» электрон уҡыу ҡулланмаһы, «Йөрәк һүҙе» телевизион минипрограммалар циклы, Башҡорт Автономияһының Беренсе баҫма органының факсимиль баҫмаһы — «Башҡорт» гәзите һәм башҡа проекттар ҙа гранттарға лайыҡ булды.
Также грантов в 2018 году были удостоены проекты «Золотая полка» с обновлением фондов общедоступных библиотек Республики Башкортостан, «Дорога Шагали Шакмана», электронное учебное издание «BashDic» для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов, цикл телевизионных минипрограмм «Йөрәк һүҙе» («Слово, сказанное сердцем»), факсимильное издание Первого печатного органа Башкирской Автономии — газеты «Башкорт» и другие проекты.

2004-2006 йылдарҙа төбәктә Рәсәйҙең Матбуғат министрлығында теркәлгән «Башҡортостан – ул Беҙ» исемле беренсе шәхси интернет-баҫма сығара.
В 2004-2006 годах учредил и издавал первое в регионе частное интернет-издание «Башкортостан – это Мы», зарегистрированное в Министерстве печати РФ.

Һөнәри байрам тарихи дата – Рәсәйҙә баҫма вариантта беренсе гәзиттең сыға башлауы менән бәйле.
Профессиональный праздник связан с исторической датой – началом издания первой российской печатной газеты.

Ярышта беренсе урынды Башҡортостандың баҫма киң мәғлүмәт саралары командаһы яуланы, икенселә – «Башҡортостан – Рәсәй» ДТРК-һы командаһы, өсөнсөлә – республика йондоҙҙары командаһы (халыҡ артистары һәм ижад кешеләре).
Первое место в соревнованиях заняла команда печатных СМИ Башкортостана, второе – команда ГТРК «Башкортостан – Россия», третье – команда звезд республики (народные артисты и творческие люди).

1925 й. түңәрәк ағзалары музейҙың 5 йыллығына арналған байрамда, Архангельскийҙың линогравюралары менән биҙәлгән беренсе һәм берҙән-бер баҫма — “Өфө ампиры” (“Уфим- ский ампир”) китабын баҫып сығарыуҙа ҡатнаша.
В 1925 члены кружка приняли участие в проведении праздника, посв. 5-летию музея, выпуске в свет первого и единств. издания – “Уфимский ампир", иллюстрир. линогравюрами Архангельского.

Газетаның беренсе һаны 1967 йылда донъя күрә, ул ваҡытта баҫма “Октябрь байрағы” (“Знамя Октября”) исемен йөрөтә.
Первый номер газеты, носившей тогда название «Знамя Октября», вышел в свет в 1967 году.

2011 йыл йомғаҡтары буйынса гәзиткә баҫма киң мәғлүмәт саралары номинацияһында беренсе урын бирелде.
По итогам 2011 года изданию присуждено первое место в номинации печатных СМИ.

55 000 һум — телевидение, радио, баҫма киң мәғлүмәт саралары номинацияларында беренсе урын өсөн.
55 000 рублей — за первое место в номинациях: телевидение, радио, печатные СМИ.

Уның хеҙмәт кенәгәһе «Башнефть» акционерҙар нефть компанияһы (2009-2010 йылдар), «Система-Инвест» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (2009 йыл), Башҡортостандың Демократик йәштәр союзы — Рәсәй йәштәр союзының төбәк бүлексәһе (2001-2003 йылдар) матбуғат хеҙмәттәрендә хеҙмәт эшмәкәрлеген үҙ эсенә ала. 2004-2006 йылдарҙа төбәктә Рәсәйҙең Матбуғат министрлығында теркәлгән «Башҡортостан — ул Беҙ» исемле беренсе шәхси интернет-баҫма сығара.
Его послужной список включает трудовую деятельность в пресс-службах АНК «Башнефть» (2009-2010 гг.), ОАО «Система-Инвест» (дочерняя структура АФК «Система», 2009 год), Союза демократической молодежи Башкортостана — регионального отделения Российского Союза молодежи (2001-2003 годы). В 2004-2006 годах учредил и издавал первое в регионе частное интернет-издание «Башкортостан — это Мы», зарегистрированное в Министерстве печати РФ.

«Әлеге ваҡытта төп эштәр тамамланған, һәм Сәғүд Ғәрәбстаны ошо квотаны кире ҡайтарырға хәл итте», — тип Диниә назараты рәйесенең беренсе урынбаҫары Рушан Әббәсовтың һүҙҙәрен килтерә баҫма.
«В настоящее время основные работы уже закончены, и Саудовская Аравия приняла решение вернуть эту квоту», — цитирует издание слова первого зампредседателя Духовного управления мусульман Рушана Аббясова.