беренсе oor Russies

беренсе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

первый

[ пе́рвый ]

Syfer manlike

имеющий номер один

первая

первое

[ пе́рвое ]

noun adjective

Бер-бер артлы ашала торған өс төрлө аштың тәүгеһе (ғәҙәттә, һурпалы аш).

первый (-ая, -ое, -ые) · первый, самый лучший, отличный · отличный · перво- · первый, первая, первое · первый, первоначальный, первичный · приоритетный · самый лучший, отличный

Soortgelyke frases

Беренсе баҫма
Первоиздание

Беренсе ир – алланан, икенсеһе – бәндәнән, өсөнсөһө – шайтандан
Первый муж от бога, второй – от человека, третий – от сатаны

беренсе, тәүге
первый

беренсе (һуңғы) ҡыңғырау
первый (последний) звонок

беренсе баҫма
первое издание

Миңә беренсе бүләкте бирҙеләр
Мне присудили первую премию

беренсе скрипка; оркестр концертмейстеры
первая скрипка; концертмейстер оркестра

БЕРЕНСЕ АРМИЯ
см. БЕРЕНСЕ АРМИЯ

миндә был сатты беренсе кисергә йондорош бар
у меня есть право первым пересечь этот перекрёсток

voorbeelde

БЕРЕНСЕ ЙӘМИҒ МӘСЕТЕ
ПЕРВАЯ СОБОРНАЯ МЕЧЕТЬ

Андрей Назаров вуз-ара студент кампусының беренсе сиратын 2023 йылдың аҙағына тиклем файҙаланыуға тапшырырға ҡушты
Андрей Назаров поручил сдать первую очередь межвузовского студенческого кампуса до конца 2023 года

Лилиә Ғүмәрова, беренсе звенолағы медицина хеҙмәткәрҙәренең эшмәкәрлеге ҡәнәғәтләндерерлек кимәлдә түгел, тигән һығымтаға килде. Һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн амбулатор-поликлиника хеҙмәте учреждениеларын үҙгәртеп ҡороуҙы, шул иҫәптән табиптарҙы ҡайтанан уҡытыуҙы дауам итеү зарур, тип иҫәпләй вице-премьер.
Вице-премьер пришла к выводу, что медработники первого звена работают неудовлетворительно, и для повышения эффективности необходимо продолжить реорганизацию амбулаторно-поликлинической помощи, включая переобучение врачей и «формирование новой экономической мотивации к повышению количества здоровых людей, снижению обострений хронических заболеваний».

Әбйәлил районы егете булған, беренсе курста уҡып йөрөгән», – тип хәбәр итте «Башинформ» сығанағы.
Погибший проживал в Абзелиловском районе, являлся студентом первого курса», – сообщил источник «Башинформа».

Беренсе этап – конкурстың төбәк туры Рәсәйҙең 11 төбәгендә һәм Башҡортостандың 9 зонаһында була: 5 сентябрҙә — төньяҡ-көнбайыш, 6 сентябрҙә – төньяҡ, 19 сентябрҙә – үҙәк, 20 сентябрҙә – төньяҡ-көнсығыш, 4 октябрҙә – көнсығыш, 18 октябрҙә – көньяҡ-көнсығыш, 17 октябрҙә – көньяҡ, 24 октябрҙә – көньяҡ-көнбайыш, 25 октябрҙә – көнбайыш зона.
I этап — региональный тур конкурса пройдет в 11 регионах России и в 9 зонах Башкортостана: 5 сентября — северо-западная, 6 сентября — северная, 19 сентября — центральная, 20 сентября — северо-восточная, 4 октября — восточная, 18 октября — юго-восточная, 17 октября — южная, 24 октября — юго-западная, 25 октября — западная зона.

Мулла беренсе булып бер ус тупраҡ ташлаған; ҡәбер күмелгәндән һуң Ҡөрьәндең 67‐се сүрәһен уҡыған.
Мулла первым бросал горсть земли; после того, как засыпали могилу, зачитывал 67-ю суру из Корана.

Беренсе тапҡыр, бәлки, оҡшамаҫ.
В первый раз, может, не понравится.

Был мәҡәләлә рухи маҡсаттарға ынтылыуҙың һәм вәғәз эшен тормошта беренсе урынға ҡуйыуҙың мөһимлеге аңлатыла.
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.

«Беренсе Республика» фильмы 2018 йылда Башҡортостандың 100 йыллығын байрам итеү сиктәрендә тамашасыға тәҡдим ителәсәк.
В 2018 году фильм «Первая Республика» будет представлен зрителям в рамках празднования 100-летия Башкортостана.

Панель сессия Рәсәй Хөкүмәте Рәйесенең беренсе урынбаҫары Игорь Шувалов ҡатнашлығында уҙҙы.
Панельная сессия прошла при участии первого заместителя Председателя Правительства России Игоря Шувалова.

Кем һәм ҡасан беренсе булып Африканы урап үтеп, Һиндостанға юл аскан? 2.
Кто и когда впервые обогнул Африку и открыл путь в Индию? 2.

Беренсе тренеры – Ольга Шагаева.
Первый тренер – Ольга Шагаева.

Ике заездан һуң беренсе урында – немец Кристофер Гротгер.
После двух заездов лидирует немец Кристофер Гротгер.

Беренсе ярты йыллыҡ — өҫтөнлөклө бурыстарҙың тормошҡа ашырылыу кимәлен баһалау өсөн ярайһы уҡ етерлек ваҡыт.
Первое полугодие — вполне достаточный срок, чтобы оценить степень реализации приоритетных задач, выявить узкие места.

Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны менән беренсе тапҡыр миссионер булып билдәләнгән ваҡытты иҫенә төшөрөп, былай ти: «Беҙ йәш һәм тәжрибәһеҙ инек.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.

Навигация схемалары Беренсе ит фестивале биләмәһендә урынлашасаҡ.
Навигационные схемы разместятся по всей территории Первого мясного фестиваля.

Мәҫәлән, Өфөлә ойошторолған ғилми-ғәмәли конференциялағы сығышын КПСС Өлкә комитетының беренсе секретары Зыя Нуриев юғары баһалай.
Так, выступление на научно-практической конференции в Уфе высоко оценивает первый секретарь обкома КПСС Зия Нуриев.

Тәүҙә инструктор шылтыратты, шунан – беренсе секретарь үҙе...
Позвонил инструктор, следом сам первый секретарь.

Беренсе бомбалар
Первые бомбы

Мортаза Рәхимов Башҡортостандың беренсе Президенты булып тарихҡа инде. Ул республикаға ике тиҫтә йылға яҡын етәкселек итте. Мортаза Ғөбәйҙулла улы бөгөн дә иҫән-һау һәм республика файҙаһына эшләүен дауам итә.
Газеты тогда писали, что Муртаза Рахимов стал одним из российских лидеров, возглавлявших борьбу национальных республик за суверенитет и максимально возможную независимость от Москвы.

Беренсе этапты (2013-2014 йылдар) ғәмәлгә ашырыуға Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ фонды, республика һәм муниципаль бюджеттарҙан 3,336 миллиард һум йүнәлтелгән.
На реализацию первого этапа (2013-2014 годы) из средств Фонда ЖКХ, республиканского и муниципальных бюджетов направлено 3,336 млрд рублей. Приобретены жилые помещения в 108 многоквартирных домах.

Муниципаль райондың ойоштороу комитеты ҡатнашыусыларҙың презентация материалдары нигеҙендә конкурстың беренсе этабына йомғаҡ яһай.
Итоги первого этапа конкурса подводятся оргкомитетом муниципального района на основании оценки презентационных материалов участников.

Башҡорт телендәге мәҡәләнең беренсе авторы – украин википедиясыһы Виктор Семенюк.
Статью на башкирском языке написал украинский википедист Виктор Семенюк.

Ауылда үткәрелгән конкурстарҙа Ноғомановтар ихатаһының беренсе урынды яулауы ғәжәп тә түгел.
Неудивительно, что в сельских конкурсах двор Нугумановых занял первое место.

Кама йылғаһы боҙ кейем менән кәпләнгәйне. Кама аръяғындағы Сарапүлдә пугачевсылар беренсе тапҡыр ҡаты ҡаршылыҡҡа осраны.
Каму сковал ледяной панцирь, и за Камой, у Сарапуля, впервые встретили пугачевцы упрямый отпор.