бесәй мыяулауы
мяуканье кошки
бесәй oor Russies
бесәй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
кошка
[ ко́шка ]
ba
миф. Кеше килеүен, көн үҙгәреүен алдан белеү һәләтенә эйә булған мифлаштырылған йәнлек.
Бесәй яман ул, теге донъяла ҡойроғо менән ут ташыр, ти. Экспедиция материалдарынан.
кот
- Бына ҡайҙан кәтлит еҫе сыға икән... - тип бесәй ярыҡҡа үткер тырнаҡлы тәпәйен тығын ебәргән.
- Так вот откуда пахнет котлетами... - сказал кот и просунул в щель когтистую лапу.
барсик
ru
язык программирования Бэйсик.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кошачий · кошка; кот · кроткий · кошка, кот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бесәй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Кошка
ru
мифологизированное животное, имеющее отрицательную семантику, способное предугадывать погоду, приход или приезд гостей. Кошка у башкир считается неблагодарным животным. Бесәй яман ул, теге донъяла ҡойроғо менән ут ташыр, ти (ҺҺФ). – Кошка – она нехорошая, говорят, на том свете она будет своим хвостом таскать огонь. Возможно, слово связано с древним bičin ‘обезьяна’.
кот/кошка
ru
домашнее животное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ҡапыл төтөн еҫен тойҙом, ниҙер янғанын аңлап, ҡустымды уяттым, бесәй балаһын алдым һәм беҙ янғын тураһында әйтергә күршеләргә йүгерҙек.
Я не говорю о моем завтраке!bashinform.ru bashinform.ru
50-се йй. уртаһынан БДМИ-ла Д.Н.Лазарева етәкс. һәм Е.В.Кучеров етәкс. Биология институты менән берлектә һаҫығүлән һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәрҙең (Х.М.Насиров), шул иҫәптән тилсә утының (Ф.С.Зарудий, С.Г.Кәримова), һары умырзаяның (С.С.Мәҡсүтова), һары мәтрүштең, андыҙҙың (Р.Н.Абдуллина), бесәй үләненең (Е.К.Алёхин һ.б.) биохимик составы һәм фармакол. үҙсәнлектәре тикшерелә, үҫемлек сығышлы препараттар эшләнә.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мыяулаған тауыш ишетелгәнгә боролоп ҡараһам, тәҙрә артындағы һыу торбаһында бысранып бөткән ябыҡ кына аҡ бесәй ултыра.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынан тыш, бесәй балаларын һатыу ойоштороласаҡ.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрbashinform.ru bashinform.ru
Ә бесәй үҙ сиратында Мартиниға өй эсендәге бик кәрәкле бер әйбер һымаҡ итеп ҡарай ине.
Ладно, ладноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин бит бесәй балаларын үлеп яратам.
Я отмечаю день рожденияIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һин – Зирәк Рәйхана, иветә? – ти һалам, үҙем бесәй һымаҡ ҡартәсәйемә һырпаланып алам.
Мне тут нравитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин һеҙгә емтек бесәй түгел (эсенә әйләнеп ята ла йөҙөп китә).
Сказать можно только одно: к оружию!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан юғарыраҡ бесәй башына оҡшаған болот киҫәге йөҙөп йөрөй.
Мы не можем принять такой рискIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр ит киҫәген йәшерһәң, ни әсен эт уны тиҙ эҙләп таба, ә бесәй – таба алмай? 2.
Ты помнишь ту часть фильма?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҫәлән, тыныс ҡына йоҡомһорап ятҡан бесәй һикереп тора, дуғаланып бөгөлә, ҡолаҡтарын торғоҙа, мырылдай, елкәһендәге йөнө үрә тора.
В чем дело, парень?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кеҫәһенән быуаҙ бесәй кеүек бүлтәйеп торған ҙур күн бумажник сығарып, карточкалар күрһәтте.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кире килә ятҡанда, ә бит дингә саҡырғанда ла ошо уҡ хәл, тип иҫкә төштө. Бәғзе берәүҙәр шул бесәй балаһы кеүек күҙ алдына баҫа. Аҙашҡанын күреп, уға ҡул һуҙаһың, яғымлы итеп өндәшәһең, ә ул тештәрен ыржайтып ҡасып китә.
И теперь я его поставщик бумагиTabyn Mujahideen Tabyn Mujahideen
— Ә минең бесәй булғым килә, мыя-яу-мыяу-у!
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бесәй, бүренән ҡото осоп, ағас башына үрмәләп менеп киткән.
Они будут здесь к утруIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул көлһыу төҫтәге бесәй-әсәйҙән һәм өс бесәй балаһынан ғибәрәт.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ҡатын-ҡыҙ – бизнес-леди» номинацияһында «Бай өҫтәле» кооперативы рәйесе Гөлнара Солтанбаева, Күгәрсен районының «Ете ҡыҙ» ательеһы етәксеһе Әминә Әҙелғужина, Дүртөйлө районының «Аҡыллы бесәй» баланы үҫтереү үҙәге директоры Гүзәл Рәшитова еңеп сыҡты.
Томас ... Он был так юн ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Буратино өйгә ҡайтышлай, юлда ике хәйерсене – ата бесәй Базилио менән төлкө Алисаны осрата.
Как вы любите пить кофе?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төлкө менән бесәй Буратиноны ватыҡ көршәктәр, йыртыҡ ҡаталар аунап ятҡан ташландыҡ урынға алып килделәр... һәм бер-береһен бүлә-бүлә тәтелдәй башланылар:
Господин Дюк, вам сообщениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артҡы аяҡтары алғыларынан 2—3 тапҡыр оҙонораҡ һәм һикереү өсөн хеҙмәт итә (ваҡ аҙымдар менән йөрөгән тәлмәрйен һәм бесәй күҙле әрмәнделә насарыраҡ үҫешкән).
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Бесәй шикелле йылғыр, ҡаймаҡ шикелле аҡ».
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кемдер арттан ҡысҡырҙы. — Уның оятын шәмбе көн бесәй ашап киткән шул!
О чем вы оба говорите?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин беләһенән инде ул, өйҙән өйгә йөрөп, ваҡ-төйәк мал, әбер-себер йәнлек, эт-бесәй тиреһе йыя.
Давай, давай!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бесәй һымаҡтар семьяһы.
Что со мной такое?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
БР далаларында Биберштейн тюльпаны һәм бүлбеле бесәй үләне үҫә.
Пошел к черту!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.