борос (ҡыҙыл) oor Russies

борос (ҡыҙыл)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

перец (красный)

Soortgelyke frases

ҡыҙыл борос
красный перец · перец красный

пәрҙәле борос
перец стручковый

борос төнәтмәһе
перцовая настойка

борос сөскөртә
перец вызывает чих

тәмле борос
сладкий перец

ҡуҙаҡлы борос
стручковый перец

ҡара борос
перец черный · чёрный перец · чёрный перец (пряность)

борос һауыты
перечница

Борос төрөкмән
Бурус туркмен

voorbeelde

Ҡыҙыл борос?
Красный перец?

Директор Грандицциҙың ҡулъяулығынан борҡоған ҡәнәфер еҫе малайға татлы борос еҫен хәтерләтте.
Носовой платок директора Грандицци испускал аромат гвоздики. Казалось, что пахнет сладким перцем.

Уға борос, тмин һәм әнис еҫе борҡоп киткән һымаҡ тойолдо.
Ему почудилось, что он чувствует запах перца, тмина и аниса.

бөтәү борос
немолотый перец

Мәҫәлән, борос – 19,2, башлы һуған – 13,5, ҡыяр – 12,8, кәбеҫтә – 4,3, алма – 4,5, банан – 12,3 процентҡа ҡыйбатланған.
"К примеру, перец свежий подорожал на 19,2 процента; лук репчатый – на 13,5; огурцы свежие – на 12,8; капуста свежая – на 4,3; яблоки – на 4,5; бананы – на 12,3 процента."

Мәҫәлән, борос — 19,2, башлы һуған — 13,5, ҡыяр — 12,8, кәбеҫтә — 4,3, алма — 4,5, банан — 12,3 процентҡа ҡыйбатланған.
К примеру, перец свежий подорожал на 19,2 процента; лук репчатый — на 13,5; огурцы свежие — на 12,8; капуста свежая — на 4,3; яблоки — на 4,5; бананы — на 12,3 процента.

Мин бит һиңә күңелем, йөрәгем, йәнем, теләгем менән хыянат итмәйем, – тигәс, ауыҙына борос ҡапҡандай йөҙөн һытып ҡуйҙы.
Я не собираюсь изменить тебе душой и сердцем, – тут ее лицо исказилось, словно в рот попал горький перец.

ҡыҙыл борос
красный перец

ҡара борос
чёрный перец

Килеп сығыу менән күҙҙәренә борос һибәбеҙ ҙә өҫтәренә ауҙы ҡаплайбыҙ.
Как только они появятся, мы пустим им перец в глаза и накроем их сеткой.

Парниктарҙа, ғәҙәттә, иртә өлгөрә торған йәшелсәләр, помидор, кәбеҫтә, ташҡабаҡ, ҡабаҡ, борос, баклажан, декоратив һәм башҡа үҫемлектәр үрсетмәһен үҫтерәләр.
В парниках обычно выращивают ранние овощи, рассаду томатов, капусты, кабачков, тыквы, перца, баклажанов, цветочных декоративных и других растений.

Индеецтар онталған какао борсағын һыуҙа бутап, ҡыҙыл борос ҡушып эсемлек әҙерләгәндәр.
Индейцы приготовили напиток с добавлением красного перца, перепутав в воде горох измельченного какао.

Борос һауытын әҙерлә. Килеп сығыу менән күҙҙәренә борос һибәбеҙ ҙә өҫтәренә ауҙы ҡаплайбыҙ.
Как только они появятся, мы пустим им перец в глаза и накроем их сеткой.

— Тоҙ урынына борос ҡулланырға мөмкин.
— Можно пустить в ход перец вместо соли.

Сит илдәргә пальма майы, копра (кокос сәтләүегенең йомшаҡ үҙәге), хинин, борос һәм башҡа тропик культуралар сығарыла.
Вывозят также пальмовое масло, копру (мякоть кокосового ореха), хинин, перец и другие тропические культуры.

Ә яҙ башында әсәйем һуған, һарымһаҡ, борос сәсеп, тәҙрә төбөнә ҡуйҙы.
А в начале весны мама посеяла лук, чеснок, перец и поставила на подоконник.

Уға тоҙ, борос һибеп, яҡшылап болғаталар ҙа биш-алты сәғәткә кәстрүлгә һалып, ябып торалар.
На него посыпают солью, перьями, хорошенько перемешивают и на пять-шесть часов укладывают в кастрюлю и закрывают.

«Ашында борос артығы менән икән!» – тип уйланы Әлисә.
«В этом супе слишком много перцу!» – подумала Алиса.

Төп элгәрҙәре — баклажан, борос, иртә йәки уртаса иртә өлгөрөүсе кәбеҫтә, иртә өлгөрөүсе картуф, ҡуҙаҡлылар, һуған.
Осн. предшественники — баклажан, бобовые, лук, перец, ранняя или среднеранняя капуста, ранний картофель.

төйөлгән борос
молотый перец

һәр хәлдә, һауала борос еҫе ныҡ көслө ине.
Во всяком случае в воздухе перцу было слишком много.

Үҙәк Америка (ҡабаҡ, фасоль, борос, тәмәке, көнбағыш).
Центральноамериканский (тыква, фасоль, перец, табак, подсолнечник).

— Әйтерең бармы, – тине ҡарсыҡ, уны аңлап. – Борос алдыңмы?
— Скажешь еще, – урезонила бабка. – Перцу взяла?

Ҡулына борос һауыты тотоп алған.
В руках она держала перечницу.

Греция үҙәндәрен виноград баҡсалары, тәмәке, борос, помидор, бойҙай, кукуруз баҫыуҙары алып тора.
Долины Греции заняты рощами маслин, виноградниками, полями табака, перца и помидор, пшеницы, кукурузы.