буйлап, буйынса oor Russies

буйлап, буйынса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вдоль

pre / adposition

Soortgelyke frases

буйынса, буйлап
в соответствии

буйлап, буйы, буйына, буйынса
по, у, вдоль, в течение

voorbeelde

Башҡортостанда И.и. 20 б. 20-се йй. уртаһында Өфө, Бөрө, Стәрлетамаҡ һ.б. ҡҡ. секциялар асылғас, үҫешә башлай. 1928 й. Өфө—Әстерхан маршруты буйынса күп көнлөк кәмә походы старт ала; 1934 й. Өфө ишкәкселәре оҙонлоғо 581 км тәшкил иткән Өфө—Дербешки маршруты (Ағиҙел һәм Кама йй. буйлап) буйынса А.В.Косарев исемендәге бөтә Союз эстафетаһында ҡатнаша.
Начало развития Г.н. в Башкортостане связано с открытием в середине 20-х гг. 20 в. секций в гг. Уфа, Бирск, Стерлитамак и др. В 1928 стартовал многодневный лодочный поход по маршруту Уфа—Астрахань; в 1934 уфим. гребцы участвовали во всесоюз. эстафете имени А.В.Косарева по маршруту Уфа—Дербешки (по рр. Белая и Кама) протяжённостью 581 км.

Театрҙың әҙәбиәт бүлегендә әйтеүҙәренсә, Үзбәкстанда һәм Ҡаҙағстанда, шулай уҡ республика ҡалалары буйлап гастролдәр ойоштороу буйынса эш алып барыла.
В литчасти театра уточнили, что также ведется работа по проведению гастролей в Узбекистане и Казахстане, а также по городам республики.

«Ҡаланан иҫке күпер буйлап ике һыҙат буйынса сығырға мөмкин була.
«Выезд из города по старому мосту будет возможен по двум полосам.

Ил буйлап сабыйҙар үлеме буйынса мәғлүмәт: туғыҙ айҙа 7956 бала үлгән.
Данные младенческой смертности по всей стране — за девять месяцев умерло 7956 детей.

Автоуҙыш Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш һәм төньяҡ райондары буйлап ике маршрут буйынса үтә.
Первый включает Уфу, Белорецк, Учалы, Аскарово, Сибай, Акъяр, Зилаир, Кумертау, Салават, Стерлитамак.

Тулыраҡ мәғлүмәтте 8-800-5555-800 телефоны буйынса (Рәсәй буйлап шылтыратыу бушлай) алырға мөмкин.
Подробную информацию можно узнать по круглосуточному телефону контактного центра авиакомпании: 8-800-5555-800 (звонок по России бесплатный).

БР Гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхиткә мониторинг идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, республика буйлап ямғыр яуыуы көтөлә.
Как сообщает Башгидромет, пройдут дожди от небольших до умеренных, местами будут отмечаться ливни и грозы.

Спектакль БР Драматургия һәм режиссура үҙәгенең Урал аръяғы буйлап үткәргән экспедиция һөҙөмтәләре буйынса ҡуйылған.
Спектакль создан по итогам экспедиции Центра драматургии и режиссуры РБ.

Колонна бөтә ҡала буйлап Батыр урамы, 41/1 адресы буйынса урынлашҡан Республика ҡан тапшырыу станцияһына тиклем уҙасаҡ.
Колонна проедет через весь город до Республиканской станции переливания крови (ул. Батырская, 41/1).

Колонна бөтә ҡала буйлап Батыр урамы, 41/1 адресы буйынса урынлашҡан Республика ҡан тапшырыу станцияһына тиклем уҙасаҡ.
При себе необходимо иметь паспорт. Колонна проедет через весь город до Республиканской станции переливания крови (ул. Батырская, 41/1).

«Кешелек резервтары» автоуҙышы — 2018 йылда «Тулҡындар буйлап йүгереүсе» елкәнле карабында экология, сәләмәтлек проблемаларын хәл итеүҙә, Ерҙә тыныслыҡты, ғаилә ҡиммәттәрен һаҡлауҙа, берҙәм донъя мәҙәниәтен үҫтереүҙә донъя берләшмәләренең көстәрен туплау өсөн донъя буйлап йөҙөү буйынса масштаблы гуманитар проекты этаптарының береһе», — тип билдәләй ойоштороусылар.
«Автопробег «Резервы человечества» — один из этапов масштабного гуманитарного проекта кругосветного плавания в 2018 году на парусном судне «Бегущая по волнам» для объединения усилий мирового сообщества в решении проблем экологии, здоровья, сохранения мира на Земле, семейных ценностей, развития единой мировой культуры и определения вектора развития человечества для будущих поколений», — отмечают организаторы.

Билдәле булыуынса, Рәсәй Президенты Дмитрий Медведев ҡушыуы буйынса ил буйлап социаль тәғәйенләнештәге объекттарҙың янғынға ҡаршы торошон күләмле тикшереү тулҡыны үтте.
Он напомнил, что по поручению Президента России Дмитрия Медведева по стране прокатилась волна широкомасштабных проверок противопожарного состояния объектов социального назначения.

Мәҫәлән, пассажир бөтә билеттарҙы ла бер автовокзалда һатып алып, улар буйынса бар республика буйлап йөрөй ала.
К примеру, пассажир может купить все билеты на одном автовокзале и по ним проехать через всю республику, пересаживаясь с автобуса на автобус на промежуточных пунктах.

Буйға һуҙылған рәттәр буйлап урынлашҡан был керпексәләр төҙөлөштәре буйынса эвглена менән вольвокс ҡамсыларына оҡшаған.
Все тело инфузории покрыто продольными рядами многочисленных коротких ресничек, похожих по строению на жгутики эвглены и вольвокса.

Был реконструкция участкаһын Әшә – Минйәр – Эҫем маршруты буйынса төбәк юлдары буйлап урап үтеү схемаһы еңел транспорт өсөн генә ҡаралған.
Схема объезда данного участка реконструкции по региональным дорогам по маршруту Аша – Миньяр – Сим предусмотрена только для легкового транспорта.

«Ошо реконструкция участкаһын Әшә – Минйәр – Эҫем маршруты буйынса төбәк юлдары буйлап урап үтеү схемаһы еңел транспорт өсөн генә ҡаралған.
«Схема объезда данного участка реконструкции по региональным дорогам по маршруту Аша – Миньяр – Сим предусмотрена только для легкового транспорта.

1930 й. йондоҙҙарҙы табыу һәм билдәләү еңелерәк булһын өсөн тура күтәрелеш һәм ауышлыҡ һыҙыҡтары буйлап 88 Й. сиктәрен билдәләү буйынса халыҡ-ара астрономдар килешеүе ҡабул ителә.
В 1930 было принято междунар. соглашение астрономов по определению границ 88 С. по линиям прямого восхождения и склонения для удобства ориентировки и обозначения звёзд.

Башҡортостан Гидрометеорология хеҙмәте мәғлүмәттәре буйынса, 22-23 ноябрҙә Өфө территорияһы буйлап һыуыҡ атмосфера фронты уҙасаҡ.
По информации Башгидромета, 22 и 23 ноября по территории Уфы будет проходить холодный атмосферный фронт.

Уның әйтеүе буйынса, киләсәктә паркты периметры буйлап тулыһынса кәртәләү, шишмәләрҙе матурлау һәм быуа хужалығын булдырыу күҙаллана.
По его словам, в перспективе планируется полностью оградить парк по периметру, облагородить родники и создать прудовое хозяйство.

Башгидрометүҙәк мәғлүмәттәре буйынса, бөгөн, 7 июндә республика буйлап ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуа, урыны менән уртаса.
По информации Башгидрометцентра, сегодня, 7 июня, по республике пройдут кратковременные дожди, местами до умеренных.

Интернетта экстремистар менән көрәшеү буйынса саралар бөтә донъя буйлап ҡабул ителә.
Меры по борьбе с экстремистами в интернете принимаются по всему миру.

Кандидаттар һайлау буйынса конкурс бөтә ил буйлап үтте, Калининградтан алып Владивостокка тиклем йәш белгестәр заявкалар бирҙе.
Конкурс по отбору кандидатов проходил по всей стране, заявки подали молодые специалисты от Калининграда до Владивостока.

Өс өлөштән торған экспозицияла “Ҡала һәм беҙ”, “Республика буйлап” һәм “Эре план менән” темалары буйынса берләштерелгән төрлө фотоһүрәттәр күрһәтелгән.
В трехчастной экспозиции представлены самые разнообразные снимки, объединенные темами «Город и люди», «По республике» и «Крупным планом».

«Бала саҡта атайым менән ошонда тәбиғәткә килә инем, һуңынан үҙем бөтә тауҙарҙы йөрөп сыҡтым, йылғалар буйлап аҡтым һәм туристик маршруттар буйынса төркөмдәрҙе йөрөттөм.
«В раннем детстве с отцом ездил сюда на природу, потом сам исходил все горы, сплавлялся и водил группы по туристическим маршрутам.

Уның әйтеүе буйынса, республика буйлап туғыҙ халыҡ иҫәбен алыу йомғаҡтары йыйылған белешмә баҫмаһы ғалимдар алдында ғилми анализ яһау, күп милләтле Башҡортостандың төп үҫеш этаптарын өйренеү өсөн ҙур мөмкинлектәр аса.
По его словам, справочное издание, в котором собраны итоги девяти переписей населения по республике, открывает перед учеными большие возможности научного анализа, осмысления основных этапов развития многонационального Башкортостана.