буш ҡул менән
с пустыми руками
буш oor Russies
буш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
пустой
[ пусто́й ]
ru
ничем не наполненный
Уйын аҙағында Ярославлдән килгән ҡунаҡтар һуңғы мөмкинлеген файҙаланды һәм ҡапҡаһын буш ҡалдырып, алтынсы уйынсыһын сығарҙы.
В концовке гости из Ярославля использовали последний шанс и выпустили шестого игрока, оставив ворота пустыми.
вакантный
[ вака́нтный ]
ru
из французского и латинского пустующий, свободный
досужий
[ досу́жий ]
En 92 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
праздный · мнимый · свободный · тщетный · эфемерный · без ничего, просто так · бесплатный, даровой, дармовой, безвозмездный · даром · дешёвый · дряблый · иллюзорный · мёртвый · незанятый · незанятый трудом, делом; свободный · незанятый; свободный · ошибочный, неправильный, ложный; пустой, безрезультатный, напрасный, бесплодный, тщетный · порожний · просто так, без причины · пусто · пустоголовый · пустое, пустяк · пустозвонный · пустой (о душе, сердце) · пустой, бессодержательный (о человеке) · пустой, порожний · пустой, свободный, незанятый · пустопорожний · пустынный · пустяковый · пустяковый, даровой, дармовой · рыхлый · с. диал. ҡар. бушаҡ · тощий · химерический · чепуховый · чистый · бесплатно · бесплатный · бессодержательный · даровой · дешёвка · мёртво · пшик · свободно · безвозмездный · безрезультатный · бесплодный · бессмысленный · вакантная · вакантное · дешёвая · дешёвое · иллюзорная · иллюзорное · ложный · мнимая · мнимое · мёртвая · мёртвое · напрасный · не тугой, не плотный, свободный · незанятый трудом, делом · неправда · неправильный · нестоящий · отсутствующий · ошибочный · праздная · праздно · праздное · пустая · пустоголовая · пустоголовое · пустое · пустой, порожний; свободный; незанятый; бесплатный, бесплатно · пустой, свободный · пустынная · пустынное · пустяк · пустяковая · пустяковое · свободный, пустой; бесплатный · см. бушаҡ · тощее · тщетная · тщетное · чепуховая · чепуховое · чистая · чистое · эфемерная · эфемерное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ячейка Кремневты округка дауаланырға ебәрергә, һауығып ҡайтҡас, үҙебеҙҙең заводҡа буш урынға эшкә алырға тәҡдим итә.
Когда едете в Иллинойс?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Урам күҙ асып йомғансы буп-буш булып ҡалды.
Она- моя!Ненавижу тебя!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөйөш буш тора, шунда этажерка ҡуйығыҙ
Это адрес в ТрибэкеIskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
Яҙын, апр. аҙағы — май башында, бал ҡорто ғаиләләрен байҡап, уларҙы ҡундырыр өсөн кәрәҙҙәрҙе буш солоҡтарға күсергәндәр.
Мне жаль, что твоя мать умерлаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Буш ваҡыттарыңда һин ҡырҙа, болонда, паркта, урамда булаһың.
Так, значит доктор с ним поговорит иIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә мөхәббәт тураһындағыларын улар Сәлимә еңгәнең күңеле булһын өсөн генә яҙылған буш йырҙар тип кенә ҡаранылар.
Все, добрались, Ки.ДобралисьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле Башҡортостанда 22,2 мең самаһы «рәсми» эшһеҙ һәм 42 меңдән ашыу буш эш урыны бар.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "bashinform.ru bashinform.ru
Яңы производство Lasselsberger Ceramics керамик плитка етештереү буйынса заводтың буш майҙандарында урынлаштырылды.
Тогда они могут прийти ко мнеbashinform.ru bashinform.ru
Мәҫәлән, күп ата ҡоштар яҙын һайрай. Улар шулай инә ҡоштарҙы үҙҙәренә йәлеп итә һәм бер үк ваҡытта башҡа ата ҡоштарға был урындың буш булмауын белдерә.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееIskander Shakirov Iskander Shakirov
Буш ҡул китәм, аслыҡҡа өйрәнеп бөткәнмен инде мин...
Два парня просто... ссут, болтаютIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ҡырыҫ күренһә лә, батша ҡунаҡсыл икән», – тип уйлап, Шәғәле Шаҡман бей Иван Грозный өҫтәле ҡаршыһындағы буш урынға ултырҙы.
Это простая процедура.Мы введем иглуIskander Shakirov Iskander Shakirov
24 үҙен тотоп алып ҡоҙоҡҡа ырғыттылар. Ҡоҙоҡ һыуһыҙ, буш ине.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Буш һүҙҙер.
Сейчас границы нашей деревниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Терһәккә тиклем буш!
Так, приземляемсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәктәптән буш ваҡытын, ял көндәрен ул һис әрәм итмәҫкә тырыша.
Ладно, не переживайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уға өйҙә бик һирәк булырға тура килһә лә, буш ваҡыттарында тел дәрестәрен туҡтатмаҫҡа тырыша.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә көн һайын буш ҡул менән ҡайтҡас, ата-әсәһе малайға, ҡарт хәҙер sаlао, йәғни, даланһыҙ, тине һәм диңгеҙгә икенсе кәмәлә сығырға ҡушты.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяИхтик Ихтик
1894 йылдың 6 июнендә «буш» башҡорт урмандарын ҡаҙна ҡулына биреү хаҡында закон сыҡҡас, башҡортта колониаль иҙгенлеккә ҡаршы көрәш тағы нығыраҡ көсәйгән.
Вы что, поссорились?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Минең әйтәһе һүҙем шул ине. ҡорһаҡ буш булмаһын өсөн ни эшләргә кәрәк?
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Һәм улар буш тормай.
Что случилось?bashinform.ru bashinform.ru
— Мәүлиҙәнең әсәһен саҡыр, Рабиға апайҙы, – тип һүҙ тығып ебәрҙем. – Көндөҙ ул буш бит.
Уходите, уходите или я позову охрануIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сағандарға һәм уҫаҡтарға һуғыш ялҡынын хәтерләткән «үрт» ҡабасаҡ, ҡайындарҙың күренеше лә ныҡ үҙгәрәсәк... Көҙгө урман эсе тора-бара үтә күңелһеҙ һәм буп-буш булып күренә башланы.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡулындағы тоғоң да буш.
Ты начала говорить о кишечникеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ата-әсәләргә бары буш ваҡыт программаһына ғына аҡса бүлергә тура киләсәк.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?bashinform.ru bashinform.ru
Һис ваҡытым юҡ, ә буш булғанда поездар расписаниеһы тура килмәй ҙә ҡуя.
А какое это имеет значение?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
230 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.