Бәлки, күлгә барырбыҙ?
Может, поедем на озеро?
бәлки oor Russies
бәлки
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
может быть
[ мо́жет быть ]
ba
Һорауҙы йомшартыу өсөн ҡулланыла.
ru
(употребляется для смягчения вопроса)
Бәлки, һинең ҡайтҡың килер? Ахыр ул [һөнәрсе] Өйрәнсеккә тағы өмөтлө ҡараш ташлаған: «Бәлки, өйрәнеп ҡарарһың? Айыу балаһы ла өйрәнә». З. Биишева.
возможно
[ возмо́жно ]
ba
инш., фарс. 1. Фараз менән әйткәнде белдерә. 2. т. Кире эйәрсен һөйләмде теркәй.
Һөҙөмтәлә вәғәзселәргә вәғәз осрашыуы үткән урынға һәм, бәлки, участкаға ла барып етеү еңелерәк.
Тогда, возможно, возвещателям будет легче добираться до места проведения встречи для проповеди и до участка.
авось
[ аво́сь ]
ru
Это русское по происхождению слово образовалось путем сращения союза а и указательной частицы осе (имевшей значение "вот"); позднее между двумя гласными развилось в — такое часто встречается в языке, так как словно бы облегчает произношение. Добавим, что это только одна из гипотез происхождения словечка авось. Есть и другие.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
а (противительный союз) · авось; а что · может быть, возможно, вероятно, пожалуй · наверное, может быть · быть может · пожалуй · а · вероятно · может быть, наверно · мочь · наверное · союз против. а
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'бәлки' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Бәлки
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Может быть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бәлки, Һәҙиә Дәүләтшина: «Ярар, Рәми ҡустым, минең эшем менән йөрөп, ваҡытыңды әрәм итмә.
Сигнал проследят, через час, другойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беренсе тапҡыр, бәлки, оҡшамаҫ.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балаларға кейем-һалым, аяҡ кейемдәре, аҙыҡ кәрәк ине һәм, уларҙан да бигерәк – балаларға, бәлки, мөхәббәт, йөрәк йылыһы кәрәк булғандыр.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки көтөр ҙә ине, Зәки ышандырырлыҡ берәр һүҙ әйтеп киткән булһа, уныһы ла булманы бит.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Береһен, ҡалай һауытҡа һалып, ергә күмдем, икенсеһен, шешәгә тығып, Күрәнлегә ағыҙҙым – Ағиҙелгә, шунан Камаға барып етер, бәлки, Волга тулҡындарында бәүелер, кемдер, ҡасандыр тотоп алыр, асып уҡыр ҙа эс серҙәремде белер (русса яҙҙым).
Эссенция КраббаIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бәлки, беҙҙе танымаҫтар.
Прости, дорогая, не в том же языкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки, был бөтөнләй кеше эҙе булмағандыр?
Намного лучшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бәлки, Ғимранов ағайға әйтергә кәрәктер, ә? Емеш бит юҡ та юҡ...
Не могу дождаться переезда!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Быныһы яҡшыраҡтыр ҙа, бәлки, – уны колхоз баҫыуына ҡыуып ебәреү еңелерәк булыр.
Маленький Джонни показываетIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Беҙгә күп тармаҡтар буйынса яңы, сағыу, компетентлы белгестәр кәрәк. 30 кеше республикабыҙ өсөн күп тә түгелдер, бәлки, ләкин әлегә етерлек.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяbashinform.ru bashinform.ru
Шуның өсөн дә, бәлки, ул дошманға ныҡ яҡынлаша алғандыр.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки, Лазарҙың йәне күккә киткәндер?
Ты слишком молодаjw2019 jw2019
— Ҡайғырма, үлтермәҫтәр! – тине ул. – Ә бәлки бөтәһе яҡшылыҡҡа булыр, ҡайҙан беләһең!..
Мы ведь пришли к согласию?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бәлки.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ислам динендә йүнәлештәр күп ти бит, бәлки, шуларҙың береһе Әнүздең башына етергә рөхсәт итер?..
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәнәһе, мин ауырыуҙарҙы дауаламайым, бәлки, киреһенсә, һау-сәләмәт кешеләрҙе ауырыуға һабыштыра алам.
Давайте, ребята, пора!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төрлө варианттарҙы ҡарарға кәрәк. Бәлки, урындағы гәзиттәрҙән холдин ойошторорға булалыр.
Посмотри, что ты наделалbashinform.ru bashinform.ru
Никахыңда киҫкен хәл тыуған булһа, бәлки, сәбәбе шулдыр.
Малко наляво- не, неjw2019 jw2019
Ул үҙенең яҙмыш алдындағы көсһөҙлөгөн таныны: генералға булһа, әйҙә, генералға булһын, – бәлки, уны алдай ҙа алыр әле!
Планета- это наша мать, а мы- её детиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунда ғына, бәлки, күңелдәге тышауҙар һыпырылып төшөр, тормошон сикләгән ниндәйҙер күренмәгән кәртәләр емерелер, алдында яңы офоҡтар асылыр...
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки, яуызлыҡ рухтары, башҡа рух ҡаһармандарына килгән һымаҡ, тәнле образға инеп, үҙҙәре уға килгән булғандыр.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бәлки, мин элекке бер ғүмеремдә королева булғанмындыр?..
Это же глупоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки, уның өсөн дә йылмаямдыр?!
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстрокончаетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кем белә, бәлки алдағы йылдарҙа Рәсәйҙең иң боронғо ҡалаһы Өфөнөң бер мең ярымлыҡ юбилейын да билдәләрбеҙ.
Он зовёт ангела смерти.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки, мин яңылышамдыр, ул мине яҙа алмауҙан араларға теләйҙер.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиIskander Shakirov Iskander Shakirov
235 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.