гүзәл oor Russies

гүзәл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

— тине Зариф Байғусҡаров, гүзәл зат вәкилдәренә мөрәжәғәт итеп.
— подчеркнул Зариф Байгускаров, обращаясь к представительницам прекрасного пола.

прелестный

[ преле́стный ]

adjektief

красивый

[ краси́вый ]

adjektief

Яҡшы, матур (кешенең холҡона, аҡылына, эске донъяһына ҡарата әйтелә).

(о внутреннем мире человека)

поэтический · хороший · эстетичный · красавица · красивая, прекрасная, прелестная · красиво · красивый, замечательный (о природе) · красивый, прекрасный; изящный · хороший, благополучный (о жизни) · хороший, красивый (о произведении искусства) · красивый, прекрасный · прелесть · великолепный · изящный · прекрасная · прекрасное · прекрасный; изящный, роскошный · прелестная · прелестное · эстетичная · эстетичное

Гүзәл

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Гузель

Soortgelyke frases

БОЛҒАҠОВА Гүзәл Тәлғәт ҡыҙы
БУЛГАКОВА Гузель Талгатовна

был сәскәләр ниндәй гүзәл!
как хороши эти цветы!

ҒӘЗИЗОВА Гүзәл Мостафа ҡыҙы
ГАЗИЗОВА Гузаль Мустафеевна

гүзәл талант
замечательный талант

ЙӘҒӘФӘРОВА Гүзәл Ғабдулла ҡыҙы
ЯГАФАРОВА Гузель Габдулловна

Ситдиҡова Гүзәл Рамаҙан ҡыҙы
Ситдикова Гузаль Рамазановна

ВИЛДАНОВА Гүзәл Булат ҡыҙы
ВИЛЬДАНОВА Гюзель Булатовна

Гүзәл ханым
Гузель ханум

КОРНИЛАЕВА Гүзәл Ғәле ҡыҙы
КОРНИЛАЕВА Гузэль Галеевна

voorbeelde

Абҙаҡ ауылы Көньяҡ Уралдың иң гүзәл тәбиғәтле ерендә урынлашҡан.
Село Абзаково расположено на самой живописной природе Южного Урала.

БОЛҒАҠОВА Гүзәл Тәлғәт ҡыҙы
БУЛГАКОВА Гузель Талгатовна

Республикағыҙҙа лайыҡлы һәм гүзәл урындарҙың күп икәнлеген беләм.
Я знаю, что очень много достойных и красивых мест в вашей республике.

Уларҙы был йәмәғәт эшмәкәрлегенә йәлеп итеүгә тәү сиратта алда телгә алынған Гүзәл апай Ситдиҡова булышлыҡ иткән.
Вовлечению их в эту общественную деятельность в первую очередь способствовала упомянутая ранее Гузель Ситдикова.

«Иң яҡшы неонатолог» номинацияһында Өфөләге 4-се бала табыу йортоноң бүлек мөдире Арсентий Грешилов беренсе урынға лайыҡ булды. Икенсе урында — Өфөләге 2-се балалар поликлиникаһы табибы Гүзәл Ишморатова, Стәрлетамаҡтағы 10-сы поликлиниканың табип-эндокринологы Людмила Михайлова, Республика клиник туберкулезға ҡаршы диспансеры фтизиатры Гүзәл Янбарисова.
В номинации «Лучший неонатолог» первого места удостоен заведующий отделением уфимского родильного дома No 4 Арсентий Грешилов, вторые места среди участковых педиатров — у врача детской поликлиники No2 Уфы Гузэль Ишмуратовой, врача-эндокринолога стерлитамакской поликлиники No1 Людмилы Михайловой, фтизиатра Республиканского клинического противотуберкулезного диспансера Гузэль Янбарисовой.

Гүзәл һәм бай тәбиғәте генә түгел, башҡорт донъяһына киң билдәле шәхестәре менән дә ғорурлана был төбәк.
Он гордится не только прекрасной и богатой природой, но и известными башкирскому миру личностями.

Бөгөн донъя именлеге башлыса гүзәл заттан тора.
Сегодня благополучие мира во многом зависит от женщин.

Шуныһы менән дә үҙенсәлекле бәйге: унда гүзәл зат вәкилдәренә генә инеү рөхсәт ителә.
Уникальность конкурса заключается в том, что вход в него разрешен только представительницам прекрасного пола.

Күренеүенсә, көршәксе балсыҡ кеүек ябай һәм осһоҙ ғына нәмәне гүзәл һәм бик ҡиммәтле ҡомартҡыға әйләндерә ала.
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.

Эйе, Аллаға шөкөр, донъябыҙ гүзәл, тормошобоҙ тыныс!
Слава Аллаху, мир прекрасен, и небо над нашими головами чистое!

Бөгөнгө һүҙем ана шул төркөмдөң әүҙем бер ағзаһы, тынғыһыҙ, бар яҡтан да һәләтле, гүзәл зат – Гүзәл Әхмәт ҡыҙы Искәндәрова тураһында.
Я сегодня говорю об одном активном члене этой группы, беспокойном, всесторонне талантливом, прекрасном человеке – Гузель Ахметовне Искандаровой.

Район хакимиәте башлығы Гүзәл Насирова социаль селтәрҙә яҙыуынса, йөҙйәшәрҙең кәйефе көр, ул ҡул эше менән шөғөлләнә, ҡыҙы һәм ейәнсәре менән магазинға йөрөй.
Как написала в соцсетях глава Иглинского района Гюзель Насырова, долгожительница все еще сохраняет позитивный настрой, занимается рукоделием и ездит по магазинам с дочерью и внучкой.

Инициативалы төркөм составында төрлө өлкәлә эшләүсе гүзәл заттар бар.
В составе инициативной группы — представительницы самых разных сфер.

Ҡыҫҡаһы, был әйтеп биргеһеҙ гүзәл йөҙҙә мыҫҡыллы көлөүҙе лә, яуызлыҡты ла, ерәнеүҙе лә, нәфрәтте лә уҡырға була ине.
Презрение, насмешку, жестокость можно было прочесть на этом невероятно прекрасном лице.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, Гүзәл Яхина бер нисә тапҡыр Өфөгә килде һәм китап уҡыусылар, тамашасылар, журналистар һәм «Зөләйха күҙҙәрен аса» романы буйынса тәүге спектакль сәхнәләштерелгән Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт драма театры актерҙары менән осрашты.
Напомним, Гузель Яхина неоднократно приезжала в Уфу и встречалась с читателями, зрителями, журналистами и актерами Башкирского театра драмы им. Мажита Гафури, где был поставлен первый спектакль по роману «Зулейха открывает глаза».

Гүзәл, сихри тәбиғәтле башҡорт төйәге, легендаларға бай ер, ихласлығы артылып торған кешеләр иле – хас та Толпарлым ише.
Прекрасный, волшебный уголок, овеянный легендами, родина искренних замечательных людей – совсем как наши Тулпарлы.

Конкуренттарҙың береһенән еңелеп, уйынды уңышһыҙ башлауына ҡарамаҫтан, финишта Башҡортостан спортсыһы ярышта ҡатнашыусы гүзәл заттарҙы ҡыуып етеү генә түгел, ә еңеүҙәр һаны буйынса уларҙы уҙҙырҙы ла.
После неудачного старта и поражения от одной из конкуренток, казалось бы, шансы на победу в турнире улетучились. Однако бурный финиш башкирской спортсменки позволил ей не только догнать, но и опередить главных конкуренток по количеству побед.

Ниндәй гүзәл, һоҡланғыс тормош буласаҡ бит һуғыштан һуң!» – тигәйне.
Эх, еще бы пожить! Какая красивая, прекрасная жизнь будет после войны!»

Гүзәл яҡшы йөҙә икән.
Гузель, оказалось, хорошо плавает.

Был ирекмәнлек нигеҙендә башҡарылған түләүһеҙ хеҙмәт булды», — тип аңлатты Гүзәл Ситдиҡова.
Это была волонтерская работа, без оплаты», — пояснила Гузаль Ситдыкова.

Өфөлә иң гүзәл башҡорт ҡыҙын һайланылар.
В Уфе определили самую красивую башкирку.

Өфөләге 4-се бала табыу йортоноң бүлек мөдире Арсентий Грешилов «Иң яҡшы неонатолог» номинацияһында беренсе урынға лайыҡ булды, икенсе урында — Өфөләге 2-се балалар поликлиникаһы табибы Гүзәл Ишморатова, Стәрлетамаҡтағы 1-се поликлиника эндокринологы Людмила Михайлова, Республика клиник туберкулезға ҡаршы диспансеры фтизиатры Гүзәл Янбарисова.
В номинации «Лучший неонатолог» первого места был удостоен заведующий отделением уфимского родильного дома No4 Арсентий Грешилов, вторые места завоевали врач детской поликлиники No2 Уфы Гузэль Ишмуратова, врач-эндокринолог стерлитамакской поликлиники No1 Людмила Михайлова, фтизиатр Республиканского клинического противотуберкулезного диспансера Гузэль Янбарисова.

«Башинформ» агентлығына иртәгә үтәсәк экологик акцияла ҡатнашыусыларҙың береһе — «ЭКА» йәмәғәт ойошмаһының төбәктәге етәксеһе Гүзәл Латыпова хәбәр итеүенсә, үҫентеләрҙең барыһын да Өфөнөң Коммуналь хужалыҡ һәм төҙөкләндереү идаралығы биргән.
Как рассказала агентству «Башинформ» одна из участниц завтрашней экологической акции – региональный руководитель общественного движения «ЭКА» Гузель Латыпова, все 2000 саженцев были бесплатно предоставлены Управлением коммунального хозяйства и благоустройства Уфы.

— Эй маҡтаған булаһығыҙ ошо Шәфҡәтегеҙҙе, – тип йылмайҙы Гүзәл.
— Вы все нахваливаете этого Шафката, – улыбнулась Гузель.

Сәйәхәтсе уның ярҙарына аяҡ баҫыу менән иҫ киткес гүзәл ҡоштарҙың моңло һайрауын ишетә.
– Когда путник вступает на берег, он слышит пение прекрасных птиц, перья которых горят на солнце, как драгоценные камни.