егерме алты oor Russies

егерме алты

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

двадцать шесть

Syfer

Soortgelyke frases

Миңә егерме туғыҙ (ун алты) йәш.
Мне двадцать девять (шестнадцать) лет.

Миңә егерме туғыҙ (ун алты) йәш
Мне двадцать девять (шестнадцать) лет

voorbeelde

Ул миндә егерме алты йылға тиклем йәшәне.
Он прожил у меня не менее двадцати шести лет.

Кемдер уның егерме алты тотҡондо үлтерергә ҡушыуы тураһында һөйләне, ләкин был һүҙгә ҡаршы йәнә ғәҙәти аҡланыу табылды.
"Кто-то рассказал про то, как он велел убить двадцать шесть пленных; но и на это было обычное возражение:"

Хәҙерге ваҡытта Өфөлә егерме алты ғилми-тикшеренеү институты иҫәпләнә, СССР Фәндәр академияһының Башҡортостан филиалы эшләй
В настоящее время в Уфе насчитывается двадцать шесть научно-исследовательских институтов, работает Башкирский филиал Академии наук СССР

— Башым етмәй, ни ҡылырбыҙ икән? – тине капитан. – Карапта тағы ла егерме алты кеше ҡалды.
— Ума не приложу, что нам делать, – сказал капитан. – На корабле осталось ещё двадцать шесть человек.

— Егерме алты.
— Двадцать шесть.

Егерме алты маркалыҡ тәм-том алғанһығыҙ!
Так и скажи! На двадцать шесть марок сдобы накупили!

Һәм ошо йылдың көҙөндә Дудиндың егерме алты шиғыры, башҡа телдә яңынан тыуып, башҡорт шиғриәтендә тулы гражданлыҡ хоҡуғы ала.
Осенью того же года Рами сделал перевод двадцати шести стихотворений Дудина, дав им тем самым законную прописку в башкирской поэзии.

Өс полковник, биш майор, ун бер капитан, егерме алты лейтенант яралы йә үле килеш ерҙә аунап ята.
На земле распростерлись тела трех полковников, пяти майоров, одиннадцати капитанов и двадцати шести лейтенантов.

– Карапта тағы ла егерме алты кеше ҡалды.
– На корабле осталось ещё двадцать шесть человек.

— Бына ҡара: пароход бортында егерме алты тере һыйыр, дүрт сусҡа балаһы, яңы картуф менән йәшелсәләр.
- А вот смотри: на борту двадцать шесть живых коров, четыре поросенка, свежий картофель и овощи.

Миңә егерме алты йәш...
Мне 26 лет...

Егерме алты ла биш – утыҙ бер.
Двадцать шесть да пять – тридцать один.

Әлеге мәлдә егерме алты кешенең етеһенә генә ышана ала инек.
Из двадцати шести человек мы пока могли положиться только на семерых.

Тик егерме алты маркалыҡ тәм-том ҡайҙа китә ул?!
Но... на двадцать шесть марок сдобы!

Сабатасы ҡылый Хәбетдиндең өлкән ҡыҙы ҡолға Көмөшбикәне егерме алты йәшенә тиклем һоратыусы ла, йыуатыусы ла табылманы.
До двадцати шести лет к долговязой Кумешбике, старшей дочери промышлявшего лаптями косого Хабетдина, никто не приглядывался, никто не сватался.

Егерме алты маркалыҡ тәм-том алғанһығыҙ!
На двадцать шесть марок сдобы накупили!

— Бына ҡара: пароход бортында егерме алты тере һыйыр, дүрт сусҡа балаһы, яңы картуф менән йәшелсәләр.
А вот смотри: на борту двадцать шесть живых коров, четыре поросенка, свежий картофель и овощи.

Ул егерме алты йәшлек Хәмзә Йософ.
Это двадцать шестилетний Хамза Юсуф.

Егерме ике лә алты – егерме һигеҙ.
Двадцать два да шесть – двадцать восемь.

Ҡалала хәҙер ете юғары уҡыу йорто (университет, нефть, авиация, ауыл хужалығы, медицина, педагогия, сәнғәт институттары). Хәҙерге ваҡытта Өфөлә егерме алты ғилми-тикшеренеү институты иҫәпләнә, Башҡортостан Фәндәр академияһы эшләй.
Сейчас в городе семь вузов (университет, нефтяной, авиационный, сельскохозяйственный, медицинский, педагогический институты, институт искусств). В настоящее время насчитывается двадцать шесть научно-исследовательских институтов, работает Академия наук Башкортостана.

Биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
— Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

Биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

Йәмғеһе, тимәк, биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.

Эш биреүселәр менән тәҡдим ителгән хеҙмәт хаҡының кимәле алты меңдән егерме меңгә тиклем.
Уровень заработной платы, предложенный соискателям работодателями, колеблется от шести до 20 тысяч рублей.

Йөҙ егерме ат, өс йөҙ һарыҡ, етмеш ете үгеҙ, алты туп.
120 лошадей, 300 овец, 77 быков, 6 пушек.