егерме беренсе oor Russies

егерме беренсе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

двадцать первый

[ два́дцать пе́рвый ]

adjektief

Soortgelyke frases

Беренсе семестр егерме бишенсе ғинуарҙа тамамлана
Первый семестр заканчивается двадцать пятого января

Мин егерме беренсе июндән ял итергә китәм
Я поеду отдыхать 21 июня

21-се (егерме беренсе) һанлы мәктәптә нисә бала уҡый?
Сколько детей обучается в No21 школе?

voorbeelde

ЕГЕРМЕ БЕРЕНСЕ БҮЛЕК
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Егерме беренсе бүлек
Глава двадцать первая

Тик анау егерме беренсе ҡоролоҡ йылында киптеләр, ә халыҡ һаман да был үҙәкте Ҡамышлы тип атай.
Они засохли в голодном двадцать первом году, страшная тем летом стояла сушь. А народ по-прежнему называет это место Камышовой Падью.

Егерме беренсе яҙын ҡаршыланы Ҡыуандыҡ.
Кувандык встречал двадцать первую весну.

ЕГЕРМЕ БЕРЕНСЕ ДӘРЕС
УРОК ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ

Ғаләм ҡапҡаһын егерме беренсе быуат асып инде, ғәрәсәтле туҡһанынсы йылдар Рәсәй тарихында йылъяҙма булып ҡалды.
В ворота Вселенной постучался двадцать первый век, лихие девяностые остались в летописи России.

Егерме беренсе быуат башы журналистикаһына бик тә тап килеп торған һүҙҙәр был.
Эти слова как нельзя кстати подходят к журналистике 21-го века.

1982 йыл, егерме беренсе, юҡ, егерме икенсе июнь, хәҙер сәғәт ике.
1982 год, двадцать первое, нет – двадцать второе июня.

Егерме беренсе йылғы аслыҡ ваҡыттарында ауылдаштарыбыҙ бигерәк ныҡ яфаланды.
В двадцать первом году люди исстрадались, многие умерли с голоду.

Донъяға мең туғыҙ йөҙ егерме беренсе йыл килгәйне.
И наступил тысяча девятьсот двадцать первый год, много горя принесший семье...

Егерме беренсе бит
Лист двадцать первый

Мин егерме беренсе июндән ял итергә китәм.
Я поеду отдыхать 21 июня.

Егерме беренсе йылғы аслыҡтан бөтә өй эсе ҡырылғас, ике йәшлек Леняны күрше ауылдағы хәллерәк бер ағаһы алып китте.
В двадцать первом, когда голод выморил всю их семью подчистую, двухлетнего Леню взял к себе дядя, живший в соседней деревне.

— Ә егерме беренсе йылғы аслыҡта ҡыҙылдар ашатҡандыр инде...
— А в голод двадцать первого года, наверно, кормили красные...

Учалы рудниге партияның егерме беренсе съезы алдынан ғына эшкәртелә башланы, үренең тәүге тонна рудаларын бирре (М. Хәйҙәров)
Учалинский рудник стал разрабатываться перед самым ХХI съездом партии, дал первые тонны своей руды

ЕГЕРМЕ БЕРЕНСЕ БҮЛЕК
Глава 21

Егерме беренсе йылда аслыҡтан ул беҙҙе ҡотҡарып алып ҡалды.
Не сидеть бы мне здесь, если бы он не выручил нашу семью в голодном двадцать первом году.

Ә егерме беренсе йыл шул һаҙлыҡ арҡаһында ауыл астан үлмәй ҡалды.
А в голодном двадцать первом это самое болото спасло жизнь всему аулу.

Әсәһе егерме беренсе йылды тифтан терелә алмай.
Мать его в двадцать первом году заболела тифом – и не поднялась.

...Егерме беренсе йылдың йәйе.
Лето двадцать первого года.

Ана теге аслыҡ йыл, егерме беренсе йыл, һыйыр йылы ине бит ул, ҡыҙым, һыйыр йылында ҡаты йотлоҡ була...
В год Коровы всегда бывает голодно...

ЕГЕРМЕ БЕРЕНСЕ БҮЛЕК
Глава двадцать первая

Әммә егерме беренсе көнгә сыҡҡанда көслө дауыл ҡуба һәм күҙ асҡыһыҙ итеп ямғыр ҡойорға тотона.
А на двадцать первый день поднялась буря и пошёл сильный дождь, от которого промокли вьюки с товарами, сложенные на палубе.

Егерме беренсе династия башында яңы ҡәберлектәр булдырыу урынына булған кәшәнәләрҙе асып, ҡулланалар.
В начале двадцать первой династии вместо создания новых погребений открывают и используют их.

Республика парламентының ун һигеҙенсе пленар ултырышын үткәреү тураһында ҡарарын Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Президиумы үҙенең егерме беренсе ултырышында раҫланы.
Решение о дате проведении октябрьского пленарного заседания парламента республики и повестку дня утвердил Президиум Госсобрания РБ на своем 21-м заседании.