и́негеҙ oor Russies

и́негеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

войдите

werkwoord

voorbeelde

Рәсәй дәүләт акад. урыҫ хор капеллаһы, В.Т. Спиваков етәкс. Рәсәйҙең Милли филармония оркестры һәм “Виртуозы Москвы” Дәүләт камера оркестры, А.В.Свешников етәкс. Дәүләт урыҫ йыры хоры, “Новая Россия” Дәүләт симфоник оркестры һәм СССР- ҙың халыҡ, РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы Ю.А.Башмет етәкс. “Солисты Москвы” камера ансамбле, СССР-ҙың халыҡ артисы Ю.И.Симонов етәкс. Мәскәү филармонияһының Акад. симфоник оркестры; СССР-ҙың халыҡ артисы С.Т.Рихтер, РФ-тың халыҡ артистары Г.Я.Гродберг, А.С.Козлов, А.О.Кролл, Д.А.Хворостовский, РСФСР- ҙың атҡаҙанған артисы Г.А.Гаранян, РФ-тың атҡаҙанған артистары Д.Б.Крамер, Д.Л.Мацуев, Г.Ш.Муржа; И.М.Бутман, С.В.Манукян, С.Г.Чипенко, О.Г.Янченко һ.б. сығыш яһай.
На сцене Ф. выступали Респ. академ. рус. хоровая капелла под управлением А.А.Юрлова, Нац. филармонич. оркестр России и Гос. камерный оркестр “Виртуозы Москвы” под управлением В.Т.Спивакова, Гос. хор рус. песни под управлением А.В.Свешникова, Гос. симф. оркестр “Новая Россия” и камерный анс. “Солисты Москвы” под управлением нар. арт. СССР и заслуженный артист РСФСР Ю.А.Башмета, Академ. симф. оркестр Моск. филармонии под управлением нар. арт. СССР Ю.И.Симонова; солисты: С.Г.Чипенко, нар. арт. СССР С.Т.Рихтер, нар. артисты РФ Г.Я.Гродберг, А.С.Козлов, А.О.Кролл, Д.А.Хворостовский, заслуженный артист РСФСР Г.А.Гаранян, заслуженные артисты РФ Д.Б.Крамер, Д.Л.Мацуев, Г.Ш.Муржа; И.М.Бутман, С.В.Манукян, О.Г.Янченко и др.

А. тарафынан БДОБТ-ла Р.М.Хәсәновтың “Ҡурай тураһында легенда” (“Легенда о курае”; 1979), Р.Паулстың “Керри ҡарындаш” (“Сестра Керри”; 1981), Ф.Әмировтың “Мең дә бер кисә” (“Тысяча и одна ночь”; 1988), Х.Ш.Заимов һәм А.Г.Чугаевтың “Ҡара йөҙҙәр” (“Черноликие”; 1989), Х.Ф.Әхмәтовтың “Нәркәс” (1994), П.И.Чайковскийҙың “Пики дамаһы” (“Пиковая дама”), “Аҡмулла”(икеһе лә — 1996),Г.Доницеттиҙың “Дон Паскуале” (1997),“Ҡаһым түрә” (2002) опера һәм балет спектаклдәренә; В.И.Гладковтың “Бремен музыканттары” (“Бременские музыканты”; 1982, 1985) мюзиклына декорациялар һәм костюмдар ижад ителә.
А. созданы декорации и костюмы к оперным и балетным спектаклям БГТОиБ: “Легенда о курае” Р.М.Хасанова (1979), “Сестра Керри” Р.Паулса (1981), “Тысяча и одна ночь” Ф.Амирова (1988), “Черноликие” Х.Ш.Заимова и А.Г.Чугаева (1989), “Нәркәс” (1994; “Нэркэс”) Х.Ф.Ахметова, “Пиковая дама” П.И.Чайковского, “Акмулла” (оба — 1996), “Дон Паскуале” Г.Доницетти (1997), “Кахым-туря” (2002); мюзиклу “Бременские музыканты” В.И.Гладкова (1982, 1985).

П. И. Рычков был йәһәттән, «һәр бер хужалыҡта ғәҙәттә бер нисә ғаилә йәшәй», тип яҙа.
П. И. Рычков в этой связи писал, что «в каждом дворе их живет обыкновенно по нескольку семей».

Д.У.и.-е.м. ҡалмыҡтар (1651), башҡорт ихтилалдары (17—18 бб.) барышында башҡорттар (1662—64, 1681—84, 1704—11) һөжүменә, таланыуға һәм яндырылыуға дусар була.
Д.У.м. подвергался нападениям калмыков (1651), башкир в ходе башкирских восстаний 17—18 вв. (1662—64, 1681—84, 1704—11), во время которых его разоряли и сжигали.

Улар күршеләре һымаҡ уҡ яҡшы игенсе». И. И.
Они столь же хорошие хлебопашцы, как их соседи».

Газеты 1917—1920”; вып.2, 1986), “Урал флораһы, үҫемлектәре һәм үҫемлек ресурстары” (“Флора, растительность и растительные ресурсы Урала”; 1987), “Уралдың хайуандар донъяһы” (“Животный мир Урала”; 1989), “Ленин һәм Урал. 1970—88” (“Ленин и Урал. 1970—88”; 1990); ТТӘИ менән берлектә “Башҡорт тел ғилеме” (“Башкирское языкознание”; в 4 вып., 1967—97); Фәндәр академияһы һәм Милли музей менән берлектә “Әхмәтзәки Вәлиди Туған библиографияһына материалдар” (“Материалы к библиографии Ахмет-Заки Валиди Тогана”; 1996) белешмәләрен әҙерләүҙә ҡатнаша.
Газеты 1917–1920” (вып.2, 1986), “Флора, растительность и растительные ресурсы Урала” (1987), “Животный мир Урала” (1989), “Ленин и Урал. 1970–88” (1990); с ИИЯЛ –“Башкирское языкознание” (в 4 вып., 1967–97); с Академией наук РБ и Национальным музеем РБ– “Материалы к библиографии Ахмет-Заки Валиди Тогана” (1996).

50-се йй. уртаһында И. 19 б. 2-се яртыһында нигеҙләнгән Покровка (Юрмый) а. ҡушылған.
В середине 50-х гг. к И. присоединилось осн. во 2-й половине 19 в. с.Покровка (Юрма).

Рус йылъяҙмасыһының монгол яуы эҙемтәләре тураһында яҙып ҡалдырғандары менән риза булырһыңмы, уҡы һәм аңлатып бир: «И кто, братьев, из выживших не оплачет это, – какая горькая и мучительная смерть их постигла!
Объясните, согласны ли вы со словами русского летописца о последствиях монгольского завоевания: «И кто, братья, из выживших не оплачет это – какая горькая и мучительная смерть их постигла!

Башҡортостандағы Граждандар һуғышы осороноң драматик ваҡиғалары И.П.Недолиндың хикәйә һәм повестарында, Д.А.Фурмановтың “Чапаев” (1923) романында һүрәтләнә.
Драм. события периода Гражданской войны в Башкортостане изображены в рассказах и повестях И.П.Недолина, романе “Чапаев” (1923) Д.А.Фурманова.

«Между Волгой и Уралом» радиожурналы сиктәрендә тапшырыуҙар шәлкемен бына инде күп йылдар дауамында «Радио России – Башкортостан» радиотапшырыуҙар хеҙмәте начальнигы Римма Сәрүәрова алып бара.
Цикл передач в рамках радиожурнала «Между Волгой и Уралом» вот уже много лет ведет начальник службы радиовещания «Радио России – Башкортостан» Римма Сарварова.

РАДИОЛОКАЦИЯ СТАНЦИЯҺЫ, р а д и о л о к а т о р, р а д а р, төрлө һауа объекттарын (сәптәрҙе) радиолокация алымдарын файҙаланып күҙәтеү (һауа арауығын контролдә тотоу, Һауа оборонаһы системаларының зенит ракеталарын табыу йәки тоҫҡау, йыһанда осоу аппараттарын эҙләү һәм уларға яҡынайыу һ.б.) ҡоролмаһы.
РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ, радиолокатор, радар, устройство для наблюдения за разл. возд. объектами (целями) методами радиолокации (контроль за возд. пространством, обнаружение или наведение зенитных ракет систем ПВО, поиск космич. летат. аппаратов и сближение с ними и др.).

Яҙын Ҡ.Б. отряды (200 кеше) И.И.Михельсон һәм О.И.Дуве етәкс. хөкүмәт ғәскәрҙәре составында Ҡазан даруғаһында һәм Уҫы даруғаһында һуғыша.
Весной отряд К.Б. (200 человек) в составе правительственных войск под команд. И.И.Михельсона и О.И.Дуве действовал на территории Казанской дороги и Осинской дороги.

— И-и-ии-һи, – тип күтәреп алды Әсғәт.
— И-и-хи-хи! – залился Асхат.

Актриса «Их знали только в лицо», «Андрей Рублев», «Дядя Ваня», «Вам и не снилось...», «Зимняя вишня» һәм башҡа фильмдарҙа уйнаған.
Актриса сыграла в фильмах «Их знали только в лицо», «Андрей Рублев», «Дядя Ваня», «Вам и не снилось...», «Зимняя вишня» и других.

Д. авторҙары — Ә.М.Аҙнабаев, И.Ғ.Аҡманов, Ш.Х.Ганцев, Р.М.Ғайсина, Б.Б.Ғафаров, М.Ғ.Ғималова, Р.Ғ.Дәүләтбаева, С.Х.Зайлалова, К.З.Закирйәнов, Р.Ғ.Ишемова, Ж.Ғ.Кейекбаев, М.М.Ҡолшәрипов, Ғ.С.Ҡунафин, В.Ш.Псәнчин, Ф.М.Раянов, Ә.З.Рәхимов, Ғ.Ғ.Сәйетбатталов, М.Ғ.Усманова, Ә.М.Әхмәрова һ.б.
Авторами У. являются А.М.Азнабаев, И.Г.Акманов, А.М.Ахмерова, Р.М.Гайсина, Ш.Х.Ганцев, Б.Б.Гафаров, М.Г.Гималова, С.Х.Зайлалова, К.З.Закирьянов, Р.Г.Ишимова, Д.Г.Киекбаев, М.М.Кульшарипов, Г.С.Кунафин, В.Ш.Псянчин, А.З.Рахимов, Ф.М.Раянов, Г.Г.Саитбатталов и др.

“И.” тәүге тапҡыр риф ятҡылыҡтарындағы ҡалдыҡ нефтте иреткестәр һәм юғары баҫымлы газ менән ҡатнаш ҡыҫырыҡлап ҡыуҙырыу, горизонталь участкалы күп забойлы скважиналарҙы быраулау, ваҡытлыса туҡтатылған ятҡылыҡтарҙы яңынан эшкәртеүгә индереү ҡулланыла, сығарыуҙы арттырыу маҡсатында скважиналарҙы тоҙ кислотаһы менән эшкәртеү башлана һ.б. “И.” менән К.А.Байрак, Р.З.Канюков, К.И.Коваленко, Х.П.Сыров, А.Т.Шмарев, Ш.Н.Шимановский һ.б. эшмәкәрлеге бәйле.
В "И." впервые применили смешивающееся вытеснение остаточной нефти рифовых месторождений растворителями и газом высокого давл., бурение многозабойных скважин с горизонтальными участками, ввод в повторную разработку ранее законсервир. месторождений, начата солянокислотная обработка скважин с целью интенсификации добычи и т.д. С "И." связана деятельность К.А.Байрака, Р.З.Канюкова, К.И.Коваленко, Х.П.Сырова, А.Т.Шмарева, Ш.Н.Шимановского и др.

80-се йй. Химия институтында (А.И. Ильясова, Н.М.Ишморатова, Ю.А. Сангалов) “Пластполимер” Охта нефть эшкәртеү берекмәһе (Ленинград) менән берлектә катализаторҙа (юғары алюминорганик берләшмәләр — КПСС-тың 22-се съезы исемендәге Өфө НЭЗ-ында синтетик май спирттары етештереүҙең ярым продукттары) суспензион ысул менән үҙенсәлектәре яҡшыртылған (механик, электрик һ.б.) П. алыу технологияһы уйлап табыла.
В 80-е гг. в Институте химии (А.И.Ильясова, Н.М.Ишмуратова, Ю.А.Сангалов) совместно с Охтинским НПО “Пластполимер” (Ленинград) разработана технология получения П. с улучш. (мех., эл. и др.) свойствами суспензионным способом на катализаторе (высш. алюминийорганические соединения — полупродукты производства синтетических жирных спиртов на Уфимск. НПЗ имени 22-го съезда КПСС).

— Ну и что, – Пугачев ғәмһеҙ генә.
— Ну и что, – равнодушно отвечает Пугачев.

1775 й. Крәҫтиәндәр һуғышында (1773—75) Е.И.Пугачёв яғында сығыш яһаған өсөн Яйыҡ казак ғәскәре электән килгән үҙидара хоҡуғын юғалтып, Урал казак ғәскәре итеп үҙгәртелә.
В 1775 за участие в Крестьянской войне 1773—75 на стороне Е.И.Пугачёва Яицкое казачье войско было лишено исторически сложившегося самоуправления и переименовано в Уральское казачье войско.

Балалар өсөн иң сағыу һәм үҙенсәлекле коляскаларҙың парады Ленин урамы буйлап «Башҡортостан» дәүләт концерт залынан алып И.
Традиционное шествие самых ярких и оригинально оформленных колясок для детей пройдет по улице Ленина от ГКЗ «Башкортостан» до парка культуры и отдыха им. И.

С.Я.Маршак, С.В.Михалков, К.И.Чуковский һ.б. әҫәрҙәрен башҡорт теленә тәржемә итә.
Перевёл на башкирский язык произв. С.Я.Маршака, С.В.Михалкова, К.И.Чуковского и др.

В.и. воеводанан, хәрби (объезжийҙар һәм стрелецтарҙың башлыҡтары, сотниктар) һәм граждан (воевода урынбаҫары, дьяктар, подьячийҙар, тылмастар, тәржемәселәр, яһаҡ йыйыусылар, целоваль- никтар, таможня башлыҡтары һ.б.) вазифалы кешеләрҙән торған.
В.у. состояло из воеводы, воен. (объезжие и стрелецкие головы, сотники) и гражд. [товарищ (зам.) воеводы, дьяки, подьячие, толмачи, переводчики, ясачники, целовальники, таможенные головы и др.] должностных лиц.

И. көнкүрешкә, ғаилә-никах мөнәсәбәттәренә, шәхесара һәм ижт. мөнәсәбәттәргә торған һайын нығыраҡ йоғонто яһай.
Всё большее влияние И. начал оказывать на быт, семейно-брачные, межличностные и обществ. отношения.

Районда һөнәрселек лицейы, 29 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 11-е урта мәктәп, (шул иҫәптән Йылайыр урта мәктәбе, Юлдыбай урта мәктәбе), махсус коррекция интернат-мәктәбе, 12 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар ижады йорто, ДЮСШ; үҙәк район һәм участка дауаханалары, 3 амбулатория, 34 фельдшер-акушерлыҡ пункты, 31 клуб, 17 китапхана, И.И.Дилмөхәмәтовтың йорт-музейы, тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы бар.
В районе действуют Зауральский колледж агроинженерии, 22 общеобразовательных школы, из них 11 ср., в том числе Зилаирская средняя школа, Юлдыбаевская средняя школа, коррекц. школа-интернат IV вида, 8 дошкольных образоват. учреждений, дом дет. творчества, ДЮСШ, физкультурно-оздоровит. комплекс; центральная районная и участковая больницы, 3 врачебные амбулатории, 21 фельдшерско-акушерский пункт; 23 клубных учреждения, 15 библиотек, дом-музей И.И.Дильмухаметова, ист.-краеведч. музей.