инегеҙ oor Russies

инегеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

войдите

werkwoord

вы были

заходите

werkwoord

Инегеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Войдите

Шунан һуң ул: «Өйгә инегеҙ һәм бәрәсте ашағыҙ», — тип өҫтәгән.
А затем добавил: «Войдите в дом и съешьте ягнёнка».

Soortgelyke frases

Инегеҙ!
Войдите! · Заходите!

балалар, бөгөндә һеҙ яҙаһыһығыҙ нисек һеҙ быйыл көҙәй инегеҙ
дети, сегодня вы должны написать - как вы проводили в этом году осень

Хәҙер цех етәксеһенә инегеҙ
Сейчас зайдите к начальнику цеха

Беҙҙең ҡалабыҙҙа һеҙ нимә ҡарарға теләр инегеҙ?
Что бы вы хотели посмотреть в нашем городе?

Һеҙ ниндәй транспорт ... барырға теләр инегеҙ?
Каким транспортом вы хотели бы ехать?

Ни теләр инегеҙ?
Что бы вы хотели?

Һеҙ ниндәй транспорт менән барырға теләр инегеҙ?
Каким транспортом вы хотели бы ехать?

Белергә тейеш инегеҙ ҙә бит...
Вам бы следовало знать, что...

Бүлмәгә инегеҙ!
Войдите в комнату!

voorbeelde

2 Әгәр һеҙ шундайыраҡ шарттарға эләкһәгеҙ, башҡаларҙан ниндәй мөғәмәлә көтөр инегеҙ?
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?

Кешеләрҙең тиҫкәре мөнәсәбәте арҡаһында һеҙ, бәлки, төшөнкөлөккә бирелеп, эште артабан дауам итер өсөн эске көс тапмаҫ инегеҙ.
Наверняка вас бы обескуражило такое отношение, и вскоре у вас совсем не осталось бы желания продолжать это дело.

– Нисек килеп сыға эле был, иптәштәр? Партком ҡыҫылмаһа, танк заводына ярҙам итмәҫ инегеҙ бит. Был минең өсөн хәҙер ап-асыҡ билдәле.
– Что же это получается, товарищи? Не вмешайся партком, так бы танковому заводу и не помогли. Это для меня ясно как дважды два (В. Попов, Закипела сталь).

Ныҡ эләккән һеҙгә... Егерме йылдар элек бындай яранан һеҙ мотлаҡ үлер инегеҙ.
Вас здорово поддели... Случись это лет двадцать назад, вы через два-три дня умерли бы от такой раны.

— Ярар, инегеҙ әйҙә.
— Ладно уж, заходите.

Тоньи урынында булһағыҙ, үҙегеҙҙе нисек тотор инегеҙ?
Как бы вы повели себя на месте Тоньи?

Һеҙ ниндәй транспорт менән барырға теләр инегеҙ?
Каким транспортом вы хотели бы ехать?

— Һеҙ бит, сударь, уларҙы былай ғына еңә алмаҫ инегеҙ, – тип ҡаршы төштө Сысой.
— А вам бы их так-то ведь, сударь, не одолеть, – возразил Сысой.

Ә һеҙ нисек төшөрөр инегеҙ был һүрәтте?
А как бы вы его нарисовали?

Әгәр барыһы ла һеҙҙең ихтыярҙа булһа, ғаиләгеҙ менән ҡайҙа йәшәр инегеҙ?
Если бы все было по вашей воле, где бы вы жили со своей семьей?

Һеҙ, бер ҙә булмаһа, ҡуянға сығып инегеҙ, ана өрпәк кенә ҡар ҙа яуып киткән.
А вы бы на зайца сходили, что ли. Вон какая пороша выпала.

Ул саҡта ни эшләр инегеҙ?
Что вы станете делать тогда?

— Полковник яраланған, – тине Кинйә, халыҡҡа ҡарап. – Өйгә алып инегеҙ уны. – Ул – батыр һуғышсы!
— Полковник ранен, – сказал Кинзя, обращаясь к народу, – Отведите ему дом.

Әгәр ҙә, ғали йәнәптәренә, һеҙҙең бойороҡтарығыҙ бер ҡаршы һүҙһеҙ үтәлеүе кәрәк икән, – тине ул, – һеҙ төплө уйланылған бойороҡ бирә алыр инегеҙ.
— Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, – сказал он, – вы могли бы отдать благоразумное приказание.

Ә һеҙ уның урынында нимә эшләр инегеҙ?
А как поступили бы вы?

Алла Һүҙендә башҡа күп ғәмәли һәм аҡыллы кәңәштәр ҙә бар. Уларҙы табыр өсөн беҙҙең рәсми сайтыбыҙға инегеҙ.
В Слове Бога содержится много других практических и мудрых советов для семей.

— Шулай итеп, Дюпен, һеҙ миңә ниндәй кәңәш бирер инегеҙ?
– Итак, Дюпен, что бы вы посоветовали мне предпринять?

Киләсәктә һеҙ тирә-яҡ донъяны ниндәй итеп күрергә теләр инегеҙ?
Каким вы хотели бы видеть окружающий мир в будущем?

Әммә һеҙ, баш врач, ауырыуҙың личное делоһын алып ҡарарға тейеш инегеҙ, имеш-мимештәргә һәр саҡ ышанырға ла ярамай.
Но вы как главврач, должны были лично просмотреть историю болезни пациентки, не ссылаться на всякие слухи.

— Инегеҙ! – тине Сальватор.
— Войдите! – сказал Сальватор.

Һайланма раданың эшмәкәрлегенә ниндәй баһа бирер инегеҙ?
Как вы оцениваете деятельность Избранной рады?

Таш күмер дәүере урманында һеҙ асыҡ орлоҡло йәки ябыҡ орлоҡло үҫемлектәрҙе осрата алмаған булыр инегеҙ.
В лесах каменноугольного периода вы бы не встретили голосеменных или покрытосеменных растений.

— Һеҙ — район халҡының мәнфәғәтен күҙәтеүсе, ауыл халҡы мөмкин тиклем күберәк компенсация алһын өсөн бөтәһен дә эшләргә тейеш инегеҙ, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
— Вы представляете интересы жителей района, вы должны были сделать все для того, чтобы получить максимально компенсации на своих жителей, — отметил Рустэм Хамитов.

Шул уҡ ваҡытта, ат та, эт тә миңә ҡарата ниндәй ытырғаныу кисергәнен әйтһәм, ышанмаҫ инегеҙ.
А между тем вы не поверите, какое отвращение внушаю я лошадям и собакам.

— Ә, мистер Бертон! – тип ҡысҡырып уҡ ебәрҙе ректор. – Миңә тап бына һеҙ кәрәк инегеҙ.
— А, мистер Бертон! – воскликнул ректор. – Вас-то мне и нужно.