исем (звание, чин) биреү oor Russies

исем (звание, чин) биреү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

производство

[ произво́дство ]

naamwoord

Soortgelyke frases

исем ҡушыу (биреү)
именовать

исем атау (биреү, ҡушыу, тағыу)
дать кличку · назвать, дать имя (ребенку)

исем (дәрәжә) биреү
присвоить

исем биреү
давать заглавие · давать заголовок · ҡ. ҡар. исем ҡушыу

маҡтаулы исем биреү
присвоить почетное звание · присвоить почётное звание

исемләү, исем биреү
называть, давать имя

исем биреү (ҡушыу)
давать имя ребёнку · нарекать, именовать, называть

иншаға, докладҡа, хикәйәгә исем биреү, исем ҡуйыу
озаглавливание сочинения, доклада, рассказа

иншаға, докладҡа, хикәйәгә исем биреү
озаглавливание сочинения, доклада, рассказа

voorbeelde

«Кисә Рәсәй Президенты Владимир Путин Өфөгә «Хеҙмәт батырлығы ҡалаһы» тигән маҡтаулы исем биреү тураһында Указға ҡул ҡуйҙы.
«Вчера президент России Владимир Владимирович Путин подписал Указ о присвоении Уфе почетного звания «Город трудовой доблести».

Ҡаланың адрес элементтарына исем биреү, исем алмаштырыу буйынса эксперт комиссияһы Октябрь районындағы яңы тыҡрыҡтың да исемен раҫланы.
Экспертная комиссия города по наименованию, переименованию адресных элементов утвердила и название нового переулка в Октябрьском районе.

Урамға исем биреү мәсьәләһе Өфө ҡала Советы ултырышында хәл ителәсәк.
Решение о присвоении будет принято на ближайшем заседании Горсовета Уфы.

Ошолар хаҡында һыҙланып уйланыуҙар ваҡытында тыуғандыр, бәлки, икенсе китапҡа «Ҡурай» тип исем биреү теләге.
Традиция же организации экспедиций в районы с целью сбора фольклорных материалов прервалась.

15 октябрҙә Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы Өфө аэропортына яңы исем биреү өсөн тауыш биреү иғлан итә.
15 октября Общественная палата Башкирии запустит народное голосование за присвоение нового имени уфимскому аэропорту.

ИСЕМ ҠУШЫУ, башҡорттарҙа яңы тыуған балаға исем биреү йолаһы (ҡара: Бала тыуыуға бәйле йолалар).
ИМЯНАРЕЧЕНИЕ, у башкир родинный обряд наречения новорождённого именем.

Ҡала Советы президиумы бындай исем биреү тураһында хәстәрлек күрергә хоҡуҡлы.
Президиум горсовета имеет право ходатайствовать о присвоении этого звания.

Яңыраҡ ҡына Муса Йәлилгә Советтар Союзы Геройы тигән юғары исем биреү тураһында Указ сыҡҡайны.
Незадолго до этого вышел Указ о присвоении Мусе Джалилю звания Героя Советского Союза.

Хәйҙәр Вәлиев, был осраҡта иң мөһиме участкаға исем биреү түгел, ә һайлаусыларҙы тауыш биреүгә йәлеп итеү, тип аңлатты.
Хайдар Валеев пояснил, что в данном случае главным является не присвоение имени участку, а привлечение избирателей на голосование.

Маҡтаулы исем биреү тураһындағы Указға Рәсәй Президенты Владимир Путин ҡул ҡуйған.
Указ о присвоении почетного звания был подписан Президентом РФ Владимиром Путиным.

Уның, ысынлап та, мулла Исхан икәнен, бәлки, аңлап та етмәгәндәрҙер, исем биреү ғәҙәтенә эйәреп кенә шулай тип ҡысҡырғандарҙыр.
Может, и не догадывались, что птица и есть мулла Исхан, а кричали по привычке давать имена всему живому.

Сара Рөстәм Хәмитовҡа Евразия милли университетының почетлы профессоры тигән исем биреү менән тамамланды.
Завершилось мероприятие присвоением Рустэму Хамитову звания почетного профессора Евразийского национального университета.

Рәсәйҙә 50-гә яҡын аэропортҡа исем биреү буйынса аҙаҡҡы ҡарарҙы ил президенты Владимир Путин ҡабул итә, тип билдәләне ойоштороусылар.
Организаторы отметили, что окончательное решение по переименованию почти 50 российских аэропортов будет принимать президент страны Владимир Путин.

«Салауат Юлаев» хоккей клубының «алтын тренеры» Сергей Михалев хөрмәтенә Өфөләге урамға исем биреү күҙаллана.
В Уфе в честь «золотого тренера» хоккейного клуба «Салават Юлаев» Сергея Михалева хотят назвать улицу.

Исем биреү тураһында үтенес ҡағыҙын Башҡортостан райондары һәм ҡалалары хакимиәттәре тапшыра ала.
Подать ходатайство о присвоении звания могут администрации районов и городов Башкортостана.

Бынан алда «Башинформ» 2 июлдә Рәсәй Президентының илдең 20 ҡалаһына ошо абруйлы исем биреү тураһында указға ҡул ҡуйыуын хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» сообщал, что Указ президента России о присвоении звания 20 российским городам был подписан 2 июля.

Әлеге ваҡытта баш ҡаланың Киров йәки Ленин районындағы яңы урамдарҙың береһенә исем биреү өсөн варианттар ҡарала.
В настоящее время рассматриваются варианты для присвоения наименования одной из новых улиц в Кировском или Ленинском районах столицы республики.

– Ҡала Советы президиумы бындай исем биреү тураһында хәстәрлек күрергә хоҡуҡлы.
– Президиум горсовета имеет право ходатайствовать о присвоении этого звания.

Республика Президенты Рөстәм Хәмитов «Башкортостан» телерадиокомпанияһы дәүләт унитар предприятиеһының дүрт хеҙмәткәренә почетлы исем биреү тураһындағы указға ҡул ҡуйҙы.
Президент республики Рустэм Хамитов подписал указы о присвоении почетных званий четырем работникам ГУП ТРК «Башкортостан».

Исем биреү тураһындағы ҡарарҙы ҡала Советы депутаттары ҡабул итте.
Решение о наименовании было принято депутатами городского Совета.

2022 йылдың 23 апрелендә Татарстан Республикаһы Президентының «Татарстан Республикаһының атҡаҙанған артисы» тигән маҡтаулы исем биреү тураһында»ғы указына ҡул ҡуйылған.
23 апреля 2022 года подписан указ Президента Республики Татарстан «О присвоении почетного звания «Заслуженный артист Республики Татарстан».

31 майҙа ҡала Советы депутаттары Өфөнөң төрлө урындарында 62 яңы урамға исем биреү тураһында өс ҡарар ҡабул итте.
Депутаты Горсовета 31 мая приняли три решения о наименовании 62 новых улиц в разных частях города.

Ошолар хаҡында һыҙланып уйланыуҙар ваҡытында тыуғандыр, бәлки, икенсе китапҡа «Ҡурай» тип исем биреү теләге.
Возможно, мучительные размышления об этих проблемах как раз и натолкнули Рами Гарипова на название его второго сборника.

Рәсәй Спорт министрлығының Башҡортостан биатлонсыһы Эдуард Латиповҡа «Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры» тигән почетлы исем биреү тураһында бойороғо баҫылып сыҡты.
Министерство спорта России опубликовало приказ о присвоении почетного спортивного звания «Заслуженный мастер спорта России» башкирскому биатлонисту Эдуарду Латыпову.

Шулай уҡ Радий Хәбиров башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыларына «Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы» тигән маҡтаулы исем биреү тураһында билдәләр тапшырҙы.
Также Радий Хабиров вручил знаки о присвоении почётного звания «Заслуженный учитель Республики Башкортостан» учителям башкирского языка и литературы.