Исем oor Russies

Исем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Заглавие (баш исем)

Заголовок

Кешенең ваҡыты булһа, «Изге Яҙманан тағы нимә белеп була?» тигән өҫтәмә исем аҫтында килтерелгән материалды ҡулланып, әңгәмәне дауам ит
Если у него есть время, продолжи разговор, используя материал под заголовком «Что еще можно узнать из Библии».

Имя

персональный знак человека. В башкирской мифологии одна из душ человека, которая определяет его сущность, здоровье и судьбу. По представлениям башкир, имя и его носитель тождественны. Есеме барҙың исеме бар (посл.). – У кого есть сущность, у того есть имя (досл.); Исемһеҙ булғансы, малһыҙ бул (посл.). – Лучше бедность, чем бесславие. Слово имеет арабское происхождение.

Исим · Исимово · имя · имя существительное

исем

/iˈsɪ̞m̟/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

имя

[ и́мя ]

naamwoord onsydig

название

Ҡайһы бер белгестәрҙең һүҙе буйынса, был исем «ул булырға бирә» тигәнде аңлата.
По мнению некоторых библеистов, это имя означает «Он дает становиться».

имя существительное

[ и́мя существи́тельное ]

naamwoord onsydig

грам.

название

[ назва́ние ]

naamwoord onsydig

Шулай итеп, революцион Францияға ҡаршы барған һуғыштар осоронда опера төрлө исем аҫтында фронт һыҙығының ике яғында ла башҡарыла.
Таким образом, во время войн против революционной Франции опера под разными названиями исполнялась по обе стороны линии фронта.

звание · именной · кличка · отымённый · прозвище · Название профессии · Название, наименование чего-л. · От имени, от лица, именем кого-л., чего-л. · Официальное название · доброе имя · имени · имя, имена · имя, название; звание · имя, персональный знак человека · на (ком?) · на чьё-л. имя · прозвание, прозвище · слава, известность · фамилия, имя, отчество · имярек · наименование · прозвание · сан · существительное · титул · [имя] существительное · заглавие · имя, название · название, наименование · отымённая · отымённое · прозвище, кличка · ҡар. исем

Soortgelyke frases

исем ҡылым
Имя действия · имя действия · отымённый глагол

таҙа исем
незапятнанное имя

атаһының исеме менән, исем-шәрифе менән
по имени-отчеству

китап төбөнөң арҡырыһына баҫылған исем
заглавие, напечатанное поперёк корешка

данлы исем ҡалдырыу
оставить славное имя

баш исем өҫтө мәғлүмәттәре
надзаголовочные данные

исем-шәриф
и. йыйн. ҡар. инициал · статус

voorbeelde

Набуҡаднизар батша, моғайын, ошондай исем биреп, Данилға уның Аллаһы Йәһүә Вавилон илаһынан еңелгән тигән фекер һеңдерергә теләгәндер (Дан.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

Кесаҙна, 17 сентябрҙә, Башҡортостан Милли музейының әҙәби ҡунаҡханаһында «Янғантау» халыҡ-ара әҙәби фестиваль сиктәрендә бард һәм яҙыусы, Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы Сергей Крулдең «Өфө кремле легендалары» китабының исем туйы үтә.
В четверг, 17 сентября, в литературной гостиной Национального музея Республики Башкортостан в рамках Международного литературного фестиваля «Горящая гора» состоится презентация книги барда и писателя, члена Союза российских писателей (СРП) Сергея Круля «Легенды Уфимского кремля», вышедшей при поддержке СРП.

«Башинформ» агентлығы Наил Ғәйетбайҙы бындай юғары исем алыуы менән ҡотлай һәм артабанғы ижади уңыштар теләй.
Агентство «Башинформ» поздравляет Наиля Гаитбаева с присуждением этого почетного звания и желает ему создания новых пьес, успешной их постановки на различных сценах, ярких статей на ниве театральной критики.

Күршеләш дәүләттәр ҙә уны ошо исем менән таныған.
Под этим же названием узнали его и соседи.

Уға исем поляр тикшеренеүсеһе Ф. П. Врангель хөрмәтенә бирелгән.
Он назван в честь полярного исследователя Ф.П. Врангеля.

Ислам дине таралғас, малды Ҡ.к. мосолман байрамдары, ерләү йолалары, туй, исем ҡушыу һ.б. мөһим ваҡиғалар ваҡытында үткәрелгән.
С распространением ислама Ж. ж-ными совершались во время мусульманских праздников, погребальных обрядов и поминовений, свадьбы, имянаречения и др. знаменательных событий.

14 февралдә көндөҙгө сәғәт 12-лә Ҡаланың үҙәк китапханаһында Юрий Бирюзовтың «Ҡандракүл серҙәре» исемле китабының исем туйы була.
14 февраля, во вторник, в 12 часов в Центральной городской библиотеке состоится презентация книги Юрия Бирюзова «Загадки Кандры – куля».

Кремлдең Екатерина залында Рәсәй Президенты фән, мәҙәниәт, медицина, етештереү һәм уҡытыу эшмәкәрлегендә ҙур ҡаҙаныштары өсөн 30-ҙан ашыу Рәсәй гражданына дәүләт наградаларын һәм маҡтаулы исем биреү тураһындағы дипломдар тапшырҙы.
В Екатерининском зале Кремля Президент России вручил государственные награды и дипломы о присвоении почетных званий более чем 30 россиянам за выдающиеся достижения в науке, культуре, медицине, производственной и наставнической деятельности.

Тәүҙәрәк Б.т. ваҡытында исем ҡушыу ҙа үткәрелгән.
Первоначально во время Б. проводилось и имянаречение.

БР Ҡатын-ҡыҙҙар союзы һәм республиканың Йәмәғәт палатаһынан хәбәр итеүҙәренсә, ҡыҙ бала 3 декабрҙә тыуған, уға Суфия тип исем ҡушҡандар.
Как сообщили в Союзе женщин РБ и Общественной палате республики, членом которых является прославленная башкирская шашистка, это событие произошло в понедельник, 3 декабря. Девочка родилась здоровой, весом 3 кг 400 гр. Назвали ее Суфия.

Хәҙер был исем минең өсөн үҙенсәлекле яңғырай.
Сейчас это имя для меня звучит по-особенному.

Дәрәжәле исем.
Достойное имя.

М.й. исем ҡушыу, никах, ерләү йолалары, сөннәткә ултыртыу һ.б. инә.
К М.о. относятся имянаречение, никах, погребальные обряды, суннат (сөннәт — обряд обрезания) и др.

Беҙ Йәһүәгә исем өсөн генә хеҙмәт итмәйбеҙ, был беҙҙең тормош рәүешебеҙ.
Мы служим Иегове не для галочки, в этом вся наша жизнь.

Исем Парнас тарихи район менән бәйле.
Имя Парнас связано с историческим районом.

Мәсьәлә исем оҙонлоғо ҙурыраҡ мөмкин түгел
Название задачи должно быть не более символов длиной

Дәүләт-байлыҡ – дуҫ-иш арҡаһында, Яҡшы исем – ҡатын арҡаһында.
Богатство – благодаря друзьям, доброе имя – благодаря жене.

1920 й. Иҫке М. а. (353 кеше) һәм Яңы М. ҡасабаһы (226 кеше) теркәлгән, 30-сы йй. башынан улар хәҙерге исем менән бергә иҫәпкә алына.
В 1920 зафиксированы д. Старо-М. (353 человек) и п.Ново-М. (226 человек), которые с 30-х гг. учитываются вместе под современное названием.

20 б. 50-се йй. ҡарай И. 19 б. аҙағында нигеҙләнгән Иҫке Исем (Урыҫ Исеме) а. ҡушыла.
К 50-м гг. 20 в. к И. присоединилось осн. в конце 19 в. с.Ст.-Исимово (Рус. Исимово).

Исем РФ Президенты тарафынан бирелә һәм алына.
Присвоение и лишение звания производит Президент РФ.

Кешеләр ҡояш нурҙары йәшенгән аҡ таштарҙы устарында йөрөткән, шуға ла уларҙан сыҡҡан утҡа «усаҡ» тип исем ҡушҡандар.
И огню, который разжигали белые камни, дали название «очаг», по-башкирски «усаҡ», что дословно означает «в ладони белый».

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, былтыр 2 июлдә Владимир Путин Рәсәйҙең 20 ҡалаһына «Хеҙмәт ҡаһарманлығы ҡалаһы» тигән почетлы исем биреү тураһында указға ҡул ҡуйғайны. Был исемлектә Өфө лә бар.
Напомним, 2 июля прошлого года Владимир Путин подписал указ о присвоении почетного звания «Город трудовой доблести» 20 российским городам, куда вошла столица Башкирии.

Һөҙөмтәлә фиҙакәр хеҙмәте “Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре” тигән юғары исем менән баһалана.
"В результате самоотверженный труд был отмечен высоким званием ""Заслуженный работник сельского хозяйства Республики Башкортостан""."

Киләсәктә был исем, «Динамо», «Спартак», «Пахтакор» шикелле, донъя яңғыратһын.
И пусть это имя звучит так же гордо, как имя команд «Динамо», «Спартак», «Пахтакор»...

Исем һайлағанда революцияның ҡаһарман улдарына иғтибар итеү мотлаҡ.
При выборе названий обязательно обратить внимание на героев революции.