исем алыу oor Russies

исем алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

приобрести имя

получить звание

прославлять себя (или опозорить)

voorbeelde

исем алыу
приобрести имя

Ялған исем алыу (самозванство) – законһыҙ рәүештә икенсе кеше исемен алыу.
Самозванство – незаконное присвоение себе чужого имени, звания с целью обмана.

«Беҙ исем алыу өсөн алты меңгә яҡын ҡултамға йыйҙыҡ, уны 1941-1945 йылдарҙа баҫылған «Белорецкий рабочий» гәзитенең бөтә һандары төпләменән материалдар менән нығыттыҡ, бик күп документтар тупланыҡ.
«Мы собрали около шести тысяч подписей за присвоение звания, подкрепили всё это материалами из подшивки всех номеров «Белорецкого рабочего» за 1941-1945 годы, собрали внушительный пакет документов.

Иҫәп алыу ҡағыҙҙарында исем, фамилия һәм башҡа шәхсән мәғлүмәттәр күрһәтелмәй.
Вся информация в переписных листах обезличена – не указываются имя, фамилия и другие персональные данные.

Иҫәп алыу ҡағыҙҙарында исем, фамилия һәм башҡа шәхсән мәғлүмәттәр күрһәтелмәй.
Вся информация в переписных листах обезличена — не указываются имя, фамилия и другие персональные данные.

Уларҙан гражданлыҡ хәле акттарын дәүләт теркәүе, яңынан документтар алыу, исем алмаштырыу, гражданлыҡ хәле акттары яҙмаһына төҙәтмәләр (үҙгәрештәр) индереү, апостиль биреү кеүек һорауҙарға яуап алырға мөмкин.
Они ответят на вопросы госрегистрации актов гражданского состояния, выдачи повторных документов, процедуры перемены имени, внесения исправлений (изменений) в записи актов гражданского состояния, предоставления апостиля.

Самозванство (ялған исем менән йөрөү) – законһыҙ рәүештә икенсе кеше исемен алыу.
Самозванство – незаконное присвоение себе чужого имени, звания с целью обмана.

Үҙгәрештәр торама пункттарға исем биргән ваҡытта халыҡ фекерен тулыраҡ иҫәпкә алыу, шулай уҡ уҡыусыларға социаль ярҙам итеү буйынса урындағы үҙидаралыҡ органдарына күберәк мөмкинлектәр бирә.
Поправки позволяют более полно учитывать мнение населения при изменении названий населенных пунктов, а также предоставляют больше возможностей органам местного самоуправления по социальной поддержке учащихся.

Бында теләге булған һәр кем, исем-шәрифен, тыуған йылын индереп, башҡарма поизводстволар сигендә булған бурыстары тураһында мәғлүмәт алыу мөмкинлегенә эйә.
Здесь любой желающий, введя в указанные поля имя, отчество, фамилию и дату рождения, может получить информацию по всем имеющимся у него долгам в рамках исполнительных производств.

Ҡ.т. фонетикаһында дөйөм төрки телендәге [ч] һәм [ш] фонемаларына тура килгән [ш] һәм [с] өндәре ҡулланылыу айырым үҙенсәлек булып тора, сағ.: ҡарағалпаҡса “кашан” ка[ш] ан — ҡырғыҙса “качан” ка[ч] ан, “бас” ба[с] — башҡортса “баш” ба[ш] һ.б. Исем ҡылым нигеҙ ҡылымға -ыу/-иу, -ыс/-ис, -мак/-мек аффикстары ҡушылыу юлы менән яһала, сағ. ҡарағалпаҡса “алыу” — башҡортса “алыу”, “билис” — “белеү”, “көрмек” — “күреү” һ.б. Ҡылымдың хәҙерге заман формаһы -ып/-ип/-п ялғауҙарына бөткән хәл ҡылым менән “жат-” ярҙамсы ҡылымының ҡушылыуынан яһала, сағ.: ҡарағалпаҡса“келип жатырман” — башҡортса “килә ятам”.
Отличительной чертой фонетики К.я. является употребление фонем [ш] и [с] , соотв. общетюрк. [ч] и [ш] , ср.: каракалп. “кашан" (когда) ка[ш]ан – кирг. “качан" ка[ч] ан, “бас" (голова) ба[с] – баш. “баш" ба[ш] и др. Способом образования имени действия в К.я. является присоединение к основе глагола аффиксов -ыу/-иу, -ыс/-ис, -мак/-мек, ср.: каракалп. “алыу" (взять) – баш. “алыу", “билис" (знать) – “белеү", “көрмек" (видеть) – “күреү" и др. Форма наст. времени глагола образуется сочетанием деепричастия на -ып/-ип/-п и вспомогат. глагола “жат-", ср.: каракалп. “келип жатырман" (я иду) – баш. “килә ятам".