йоҡо алдынан oor Russies
йоҡо алдынан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
на сон грядущий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Йоҡо алдынан ғәҙәттәге эшләнә торган эштәр һәм шарттар, йоҡо ваҡыты етеү йоҡо килтереүсе шартлы рефлекстар булырға мөмкин.
Привычные действия, обстановка, время отхода ко сну могут стать условными раздражителями, вызывающими сон.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар хәлде ашағанда ла, йоҡо алдынан һуңғы төрөпкәне тартҡанда ла тикшерҙеләр, ә бер кис ысын мәғәнәһендәге консилиум ойошторолдо.
Они обсуждали вопрос и за едой и перед сном, выкуривая последнюю трубку, а однажды вечером устроили настоящий консилиум.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Йоҡо алдынан саф һауала йөрөү шифалы.
– Пойду, однако, погуляю перед сном.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төнгөлөккә монастырҙа йоҡо алдынан талап ителгән ҡағиҙәләрҙе уҡый.
При наступлении ночи творил монастырское правило с молитвами на сон грядущим.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әйҙә, бергәләп йоҡо алдынан уҡый торған доғаны ҡабатлайыҡ: бисмил-ләһи рәхманир рәхим.
Айда, повторим дуа, которую читают перед сном: бисмилляхир рахманир рахим...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йоҡо алдынан ниндәй эштәр ҡаралған?
Какие занятия предусмотрены перед сном?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йоҡо алдынан тыныс уйындар уйнау, әүәләп әйберҙәр яһау, конструкциялар төҙөү менән шөғөлләнеү файҙалы.
Перед сном полезно поиграть в спокойные игры, заняться лепкой, конструированием.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Түшәк әҙер, ятырға була, – тип, хужаһы эргәһенә сыҡты. Кудряшов йоҡо алдынан саф һауала йөрөп әйләнергә ниәтләнде.
После обильной вечерней трапезы хозяин отправился на женскую половину, а Кудряшов изъявил желание прогуляться.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Олег Иванович метеорологка операция яһап торманы, ә нервыларын тынысландырырға дарыу бирҙе һәм йоҡо алдынан саф һауаға сығып йөрөргә ҡушты...
Оперировать метеоролога Олег Иванович не стал, а прописал ему успокоительные капли и прогулки перед сном...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Таң алдынан йоҡо баҫа башланы.
К рассвету начало меня в сон клонить.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Доктор янына төшөр алдынан Поллианна мисс Поллиҙың йоҡо бүлмәһенә инде.
Но, прежде чем спуститься к доктору, Поллианна зашла в спальню мисс Полли.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ялан аяғын резина плащына төрөп ятҡан Трофим йоҡо аралаш уҙған көндә булған ваҡиғаларҙы күҙ алдынан үткәрҙе.
Трофим, укутав босые ноги в полы резинового плаща, лежал, вспоминая сквозь дрему события минувшего дня.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.