лауҙын йыл
год свиньи
йыл oor Russies
йыл
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
год
ba
миф. Мифлаштырылған, үҙенең эйәһе, хужаһы булған ваҡыт арауығы.
ru
(отрезок времени; мифологизированное время, имеющее своего хозяина, определяющего сущность года)
Һыйыр йылы - туҡлыҡ йылы. Башҡорт мифологияһынан.
лета
[ лета́ ]
Ете йыл буйына мәдйәндә́р изра́илдәрҙең малдарын урлай һәм уңыштарын юҡҡа сығара.
Семь лет мадианитяне отбирали у них животных и уничтожали их урожай.
годы
ba
күпл. Билдәле рәт һаны менән килгәндә ун йыл эсендәге ваҡыт араһын белдерә.
Илленсе йылдар осоро. Иҫкә төшә туҡһанынсы йылдар – егерменсе быуат аҙағы; тормош ҡанундары үҙгәреүгә күнә алмауҙарҙың ғазабы. М. Ямалетдинов. Әйткәндәй, илленсе, алтмышынсы йылдарҙа көньяҡ райондарҙа ике шартлау булды: кемдең мейесе ҡоланы, кемдең өйө емерелде. Д. Бүләков. Утыҙынсы-ҡырҡынсы йылдарҙа ауылдарҙа ҡурайсылар күп булған, ҡурайсылар бәйгеләре лә йыш үткәрелгән. «Башҡортостан ҡыҙы», № 7, 1991.
годы ...
ba
күпл. Билдәле бер ваҡыт арауығы.
Йәшлек йылдары. Көрсөк йылдары. Һуғыш йылдары. Мин дә, урынымдан тороп, фото алдына баҫам. Данлы көрәш йылдарының онотолмаҫ сәхифәләрен ниндәйҙер моңһоу тулҡынланыу менән ҡарарға керешәм. З. Биишева. Аслыҡ йылдарында ашар нәмәләре булмағанлыҡтан, үлгән кешеләрҙең өй, кәртә-ҡура ҡалдыҡтары, ағасы, ташы, кирбестәре сусайышып-сусайышып сығып торалар. Г. Дәүләтшин.
лет
Ете йыл буйына мәдйәндә́р изра́илдәрҙең малдарын урлай һәм уңыштарын юҡҡа сығара.
Семь лет мадианитяне отбирали у них животных и уничтожали их урожай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Йыл
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Год
Год, отрезок времени
ru
мифологизированное время, имеющее своего хозяина, определяющего сущность года. Һыйыр йылы туҡлыҡ (БХИ, Т. 1). – В Год коровы – сытость. Слово восходит к древнему jϊl ‘год’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Башҡортостан Республикаһы Милли музейында «Яңы йыл менән!» күргәҙмәһе асыла. Ул музейға килеүселәрҙе совет осорондағы яңы йыл уйынсыҡтары донъяһы менән таныштыра.
Но оно может казаться, чем захочетbashinform.ru bashinform.ru
Һуңғы 20 йыл эсендә республикала производствола имгәнеүҙәр һанын алты тапҡырға кәметеүгә өлгәштеләр.
Эй, насчет чека, яbashinform.ru bashinform.ru
Яңы йыл алдынан республика Йортонда Әҙәбиәт, сәнғәт һәм архитектура өлкәһендә 2011-2012 йылдар өсөн Шәйехзада Бабич исемендәге Республика дәүләт йәштәр премияһы лауреаттарын бүләкләү тантанаһы үтте.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«2012 йыл йомғаҡтары буйынса иң яҡшы күп фатирлы йорт» республика конкурсында еңеүселәр билдәләнде, тип хәбәр ителә БР Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министрлығының рәсми сайтында.
Не трогай меня, или я тебя убьюbashinform.ru bashinform.ru
ӨФӨ, 2016 йыл, 19 октябрь.
Каков ваш статус?bashinform.ru bashinform.ru
Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
А потом она сдуласьbashinform.ru bashinform.ru
ӨФӨ, 2016 йыл, 23 декабрь. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Эльмира Сабирова/.
Это так, ты сам знаешь, Томbashinform.ru bashinform.ru
Бөгөн был дүрт йыл барған проекттың 30-сы, юбилейлы сығарылышы.
Один раз, мама и я ссорилисьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мин бындай үҙәк күрһәткән хеҙмәттәр менән бер нисә йыл инде ҡулланам, бер мәшәҡәтһеҙ сит ил паспорты, һунарсы билеты алдым.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Ихтик Ихтик
Йыл һайын ойошторолған фестивалгә Башҡортостандан, Татарстандан, Мәскәү, Ульяновск, Һарытау, Волгоград, Ырымбур, Һамар өлкәләренән, Ҡырым Республикаһынан һәм хатта Ҡытайҙан ҡатнашыусылар йыйыла.
Отображение структуры текстаbashinform.ru bashinform.ru
— Өс йыл! – Минең иҫем китте. – Һеҙҙең карабығыҙ баттымы?
Хотел тебя защититьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яңы йыл каникулдарын ҡыҫҡартмайҙар – рәсәйҙәр 8 ғинуарҙа эшкә сығырға тейеш.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
26 апрелдә Чернобыль атом электр станцияһындағы фажиғәгә 30 йыл тула.
Так что заткнисьbashinform.ru bashinform.ru
2013 йыл аҙағына коллектив договорҙарҙың кәмендә 2/3 өлөшөнә йәштәр бүлеге индерелергә тейеш.
Пирамида, кстати, тоже мояbashinform.ru bashinform.ru
Мәләүез районының Һабаш ауылынан 67 йыл бергә ғүмер иткән Рамазан һәм Зәйтүнә Игебаевтар ғаиләһен Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте рәйесе Дмитрий Медведев ҡотланы.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиbashinform.ru bashinform.ru
Картина Райт үлгәс тә (1797 йыл) 1801 һәм 1810 йылдарҙа һатыуға ҡуйыла,әммә был юлы ла һатып алыусы табылмай.
Ты наказана и будешь делать, что я велюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өфөлә тантаналы рәүештә «Башҡортостандың йыл уҡытыусыһы» конкурсы асылды
Что, если этот тоже не родится?Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
ӨФӨ, 2017 йыл, 13 февраль. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Дмитрий Слезин/.
Не только для своей дочериbashinform.ru bashinform.ru
Баҡһаң, Әбйәлилдә 1950 йыл уҡытыусыларға ныҡ ҡытлыҡ кисерәләр, шуға ла миңә йәбешәләр.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йыл аҙағына тиклем республиканың балалар баҡсаларында урын етмәү мәсьәләһе тулыһынса хәл ителәсәк.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Тамыр» балалар һәм үҫмерҙәр телеканалына 25 йыл тулды.
Мы все будем за тебя болетьbashinform.ru bashinform.ru
Башҡортостанда яңы йыл шыршыларын әҙерләү бара.
Это ваша дочка?bashinform.ru bashinform.ru
Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимbashinform.ru bashinform.ru
ӨФӨ, 2017 йыл, 19 октябрь.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеbashinform.ru bashinform.ru
Йыл һайын һәр береһе 50-шәр мең һумдан өс премия тапшырыла.
Агнесса, я могу убраться самаbashinform.ru bashinform.ru
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.