йылға аға oor Russies

йылға аға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

река бежит

река течёт

Soortgelyke frases

Башҡортостан территорияһы буйлап нисә йылға аға?
Сколько рек протекает на территории Башкирии? · Сколько рек протекает по территории Башкортостана?

йылға бөгөлөп аға
река течёт извиваясь

Тәрән йылға тын аға
Тихий голос далеко слышен

йылға салҡып аға
река стремительно течёт

йылға дуғаланып аға
река течёт, изгибаясь

йылға яр буйлап ашҡынып аға
река торопливо катится вдоль берега

йылға бормаланып аға
река течёт, извиваясь

йылға таҫмаланып аға
река течёт, извиваясь

йылға үҙән буйлап иҫ киткес матур булып бормаланып аға
река причудливо вьётся по долине

voorbeelde

Ул тауҙарҙың итәгенән Инйәр тигән йылға аға.
– По их низине протекает река Инзер.

Унда, төптә, шаулап йылға аға кеүек, тауышы ҡолаҡҡа салына.
Там, внизу, в глубине, похоже, течет река – слышен ее рев.

Ауыл ситендә, уң яҡтағы тау итәгенә һыйынып, дуға яһап, текә ярлы йылға аға.
По ее краю, прижимаясь к склону горы и описывая дугу, протекает река.

Тәрән йылға аға тауышһыҙ,
Глубокая река течет бесшумно,

Шиткинола беҙҙең өйөбөҙ бейек яр башында тора, ә аҫта киң, шәп ағымлы йылға аға ине.
Наш дом в Шиткине стоял на высоком берегу, а мимо текла река – широкая, быстрая.

Һеҙҙең яҡта ниндәй йылға аға?
Какая река протекает в вашей местности?

...Ауылды урталайға бүлеп, кескәй генә йылға аға.
...По деревне, разделяя ее надвое, течет небольшая речушка.

Көньяҡ Америкала иң тулы һыулы йылға аға.
В Южной Америке течёт самая полноводная река мира.

Йәнәшәлә, болондо урталай киҫеп, борола-һырыла йылға аға.
Рядом, разделяя луг надвое, извиваясь, течет речка.

«Беҙ картуф баҡсаһында үлән сабып йөрөй инек, унан алыҫ түгел ерҙә йырын, таллыҡ һәм йылға аға.
«Мы косили траву за картофельным участком, за которым находятся овраг, ивняк и протекает речка Сайнинка.

Ведомство мәғлүмәте буйынса, республика биләмәһендә меңгә яҡын йылға аға, өс мең самаһы күл бар.
По информации ведомства, на территории республики протекает порядка тысячи рек, имеется почти три тысячи озер.

— Анауы ҡамышлыҡ артында йылға аға ине...
— За теми камышами, кажется, река...

Алда йылға аға.
Спереди течет река.

Мәмерйәнең аҫҡы өлөшөндәге галерея (оҙонлоғо 180 м) буйлап йылға аға, уның һыу сығымы 5 л/с (яҙын — 15 л/с тиклем).
В ниж. ч. пещеры по галерее (дл. 180 м) с юж. её части до середины протекает река с расходом воды 5 л/с (весной — до 15 л/с).

Ҡайҙалыр яҡында шаулап йылға аға, әтәс тауыштары ишетелә.
Где-то рядом шумела река да слышались голоса ночных петухов, стороживших отары.

Башҡортостан территорияһы буйлап нисә йылға аға?
Сколько рек протекает на территории Башкортостана?

Северский Донең тигән йылға аға ул тирәлә, шуны барып ҡараныҡ, ай-һай, ҙур һыу.
В тех местах протекает Северский Донец, сходили, посмотрели – такая большая река!

Ведомство мәғлүмәте буйынса, республика биләмәһендә меңгә яҡын йылға аға, өс мең самаһы күл бар. 21,4% экстремаль ял өсөн тауыш биргән.
По информации ведомства, на территории республики протекает порядка тысячи рек, имеется почти три тысячи озер. 21,4% проголосовало за экстремальный отдых.

Йылға ниндәй йүнәлештә аға: йылға тамағынамы әллә йылға башынамы?
В каком направлении течёт река: к устью или к истоку?

Тулы һыулы йылға шым аға тигәндәй, Хәйҙәр шапырынмай ғына яҙа ла яҙа.
Как будто полноводная река течет молоком, Хайдар, не шелохнувшись, пишет.

Әсе күҙ йәштәре атылып сыҡты ла, үҙҙәренән-үҙҙәре битенән йылға булып аға башланы.
Слёзы сами потекли по лицу Тима, и он расплакался у всех на глазах.

Гармунсы туҡтауһыҙ уйнай, маңлайынан тир йылға булып аға.
Гармонист играл беспрестанно, со лба струился пот.

Тәрән йылға тауышһыҙ аға.
Глубоководная река течет бесшумно.

Шарап йылға урынына аға, гүриәләр...
Вино продолжало течь рекою...

йылға бормаланып аға
река течёт, извиваясь