йылға ағымы oor Russies

йылға ағымы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

течение реки

voorbeelde

Донъяның рухын көслө йылға ағымы менән сағыштырып була.
Дух мира можно сравнить с сильным течением.

Йылға ағымы буйынса түбәндә урынлашҡан ҡулланыусылар һыуға ҡытлыҡ кисермәйәсәк.
Потребители воды, расположенные ниже по течению реки, дефицита испытывать не будут.

Һикәлтәнең яйлап емерелеүе арҡаһында Ш. йылға ағымы буйлап өҫкә сигенә.
В результате постепенного разрушения уступа В. отступает вверх по течению реки.

Йылғаларҙың үрге ағымында балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә һәм, бөтөнләй хәлһеҙләнеп, йылға ағымы ыңғайына түбәнгә аға.
В верховьях рек рыбы откладывают икру и совершенно обессиленные скатываются вниз по течению.

Йылға ағымы йылына 35 куб км тәшкил иткәндә был маҡсаттарҙа йыллыҡ һыу тотоноу күләме 2,4 куб км булды ла инде.
Общее водопотребление на эти цели уже достигло 2,4 куб. км из общего объема речного стока в 35 куб. км в год.

ЙЫЛЛЫҠ АҠМА, бер йыл эсендә йылға ағымы киҫелеше аша үткән һыу күләме.
ГОДОВОЙ СТОК, количество воды, протекающее в створе реки за год.

БОГОСЛОВСКИЙ ЗАВОДЫ, 1758 й. Ҡазан даруғаһы Надир улусында Надир Ураҙмәтовтан һатып алынған ерҙәрҙә Кисеү й. (Кама й. басс.) буйында сауҙагәр Г.И.Глазов тарафынан баҡыр иретеү заводы булараҡ нигеҙ һалына; 1759 й. йылға ағымы буйлап 2,5 саҡрымға түбәнерәк күсерелә.
БОГОСЛОВСКИЙ ЗАВОД медеплавильный, основан в 1758 купцом Г.И.Глазовым на реке Кичуй (бассейн реки Кама) на землях, купленных у Надыра Уразметова в Надыровой волости Казанской дороги; в 1759 перенесён на 2,5 версты ниже по течению.

Йылға һәм шишмәләрҙә һыу ағымы төрлөсә була.
Течение воды в реках и ручьях бывает разное.

Река (йылға) – ер өҫтөнән ағыусы һыу ағымы.
Река – водный поток, текущий по поверхности суши.

Башҡортостанда Т. Ағиҙел й. киңлек ағымы өлөшөндә осрай, бында йылға тәпәш тауҙарҙы киҫеп үтә.
В Башкортостане У. встречаются на участке широтного течения р. Белая, к-рая здесь рассекает низкогорья.

Ҡайһы бер урындарҙа йылға, сағылдар барлыҡҡа килтереп, ер аҫтынан аға, ҡоро килгән йылдарҙа түбәнге ағымы ҡорой.
На отдельных участках река уходит в поноры, образуя суходолы, в засушливые годы в ниж. течении пересыхает.

Йылға – ҡоро ер өҫтөнә яуыусы яуым-төшөмдән барлыҡҡа килгән даими һыу ағымы ул.
Река – это постоянный водный поток из осадков, выпавших на поверхность суши

Һыҙма йырылыу йырҙа ағымы үҙәгенең боҙолоуына алып килә, йылға үҙәндәрен, бураҙна, уйым, йырындар барлыҡҡа килтерә, рельефтың бүлгеләнеүенә булышлыҡ итә; айырыуса кәүшәк йәки еңел йыуылыусан төп тоҡомдарҙан торған ҡалҡыу рельеф шарттарында әүҙем күҙәтелә.
Линейный размыв выражается в разрушении ложа руслового потока, приводит к образованию речных долин, борозд, промоин, оврагов, способствуя расчленению рельефа; наиб. активно проявляется в условиях возвышенного рельефа, сложенного рыхлыми или легко размываемыми коренными породами.

Был шарттарҙы тормошҡа ашырыу һөҙөмтәһендә йәш белгестәрҙе тармаҡта нығытыу 2025 йылға тиклем 20 проценттан 50 процентҡа саҡлы артасаҡ тип күҙаллана, ә ауыл хужалығы предприятиеларында кадрҙар ағымы 20 проценттан уҙмаясаҡ.
Предполагается, что в результате реализации этих условий закрепление молодых специалистов в отрасли вырастет с 20% до 50% к 2025 году, а текучесть кадров на сельхозпредприятиях составит не более 20%.

Отелдең милексеһе – «Гранель-Недвижимость» компанияһы – Брюсселдә Starwood ҡунаҡханалар операторы менән 20 йылға отель менән идара итеүгә килешеү төҙөгән, сөнки сит ил ҡунаҡтарының ағымы үҫкән Рәсәйҙең иң сәнәғәт үҙәктәренең береһендә биш йондоҙло ҡунаҡхана менән идара итеү бик етди эш булып тора.
Собственник отеля — компания «Гранель-Недвижимость» — подписала в Брюсселе договор сроком на 20 лет на управление отелем с гостиничным оператором Starwood, поскольку управление пятизвездочной гостиницей в одном из крупнейших промышленных центров России, с растущим потоком зарубежных посетителей является серьезной задачей.

Йылға режимына характеристика биреү өсөн, мәҫәлән, һыу кимәленең миҙгелдәр буйынса тирбәлеүе, һыу температураһының үҙгәреүе, йылғала боҙ барлыҡҡа килеү ваҡыты, һыу ағымы күсереп йөрөткән ҡаты өлөшсәләрҙең миҡдары һәм составы һымаҡ төрлө күрһәткестәрҙе ҡулланалар.
Для характеристики режима реки используют различные показатели, например сезонные колебания уровня воды, изменения температуры воды, время образования льда на реке, количество и состав твёрдых частиц, переносимых потоком.