йәйен ауыҙ
большеротый
йәйен oor Russies
йәйен
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
летом
[ ле́том ]
ba
Йәйге көндә, йәйге ваҡытта.
Быны изге билдә, тиҙәр, шуға ышаныр инем, – ҡыш уҡ шулай хәбәр итә, йәйен иген уңасаҡ. М. Кәрим. Урамдарың буйлап сабып үтте, йәйен – туҙан, ҡыш ҡар туҙҙырып, баллы кәрәҙ кеүек шаҙра малай, үҫтем һиндә гармун һыҙҙырып. Н. Нәжми. Ҡышын да, йәйен дә [Тәңребирҙе шишмәнең] һалҡынлығы бер сама була: туңмай ҙа, йылымай ҙа. Т. Ғарипова. Йәйен айранһыҙ булма, ҡышын юрғанһыҙ булма. Мәҡәл. Йәйен аҡтан кейен, ҡышын ҡаранан кейен. Мәҡәл.
отмель
[ о́тмель ]
ba
и. диал. Йылғаның һай урыны.
Йәйендә кер сайҡау. Балалар, йәйендә генә йөҙөгөҙ.
сом
ba
балыҡ
ru
рыба
Йәйен мыйығы имгә һәйбәт.
сом обыкновенный
ba
ЙӘЙЕН (Silurus glanis), йәйен һымаҡтар отрядының йәйендәр ғаиләһенә ҡараған балыҡ. Азов, Арал, Балтик, Каспий һәм Ҡара диңгеҙҙәр басс. ҡараған һыу ятҡылыҡтарында йәшәй. Кәүҙәһе тәңкәһеҙ, йомшаҡ тиреле һәм лайла биҙҙәре м‐н, алғы өлөшө йомро, арты тарыраҡ, оҙонлоғо 70—150 см, ауырлығы 5—50 кг. Арҡаһы ҡарағусҡыл, ян‐яҡтары һарғылт йәшел, ҡара таплы, ҡорһағы аҡ. Башы йәйенке. Томшоғо яҫы, киң, йомро. Күҙе бәләкәй. Ауыҙы ҙур, аҫҡы яңағы алға сығып тора. Тештәре ваҡ, күп, яңаҡтарында һәм аңҡауында урынлашҡан. Өҫкө иренендә бер пар оҙон мыйығы бар, эйәгендә — ике пар ҡыҫҡа мыйыҡ. Күкрәк йөҙгөсө ҙур сәнскеләрҙән тора, арҡаһындағыһы – ҡыҫҡа, баш яғына күскән, аналь йөҙгөсө оҙон, түңәрәкләнеп бөткән ҡойроҡҡа ҡушылған. Енси яҡтан 3—5 йылда өлгөрә. Апр.—авг. ыуылдырыҡ сәсә. Ата балыҡ 30—70 см тәрәнлектә һыу үҫемлектәре араһында йомро соҡор рәүешендә оя яһай. Ыуылдырығы селбәрәләр сыҡҡанға тиклем һыу төбөнә йәки ата балыҡ һаҡлаған ояның ситенә йәбешеп тора. Үрсемлелеге — 11—900 мең ыуылдырыҡ. Йәй көнө генә башлыса бәләкәй имеҙеүселәр, балыҡтар, ҡоштар, сүмесбаштар, тәлмәрйендәр, моллюскылар, ҡыҫалалар, эре бөжәктәр м‐н күп туҡлана. Башҡортостандың Урал алды һәм Башҡортостандың Урал аръяғы йылғаларында осрай. И.П.Дьяченко. Тәрж. Г.А.Миһранова
ru
СОМ ОБЫКНОВЕННЫЙ (Silurus glanis), рыба сем. сомовых отр. сомообразных. Обитает в водоёмах басс. Азовского, Аральского, Балтийского, Каспийского и Чёрного морей. Тело голое, с мягкой кожей и слизистыми железами, в передней ч. округлое, задней — сжатое с боков, дл. 70—150 см, масса 5—50 кг. Спина почти чёрная, бока жёлто-зелёные, с тёмными пятнами, брюхо белое. Голова уплощённая. Рыло плоское, широкое, закруглённое. Глаза маленькие. Рот большой, ниж. челюсть выдвинута вперёд. Зубы мелкие, многочисл., расположены на челюстях и нёбе. На верх. губе имеется пара длинных усиков, на подбородке — две пары коротких. Грудной плавник с мощным колючим наружным лучом, спинной — короткий, сильно сдвинут к голове, анальный — длинный, соединён с закруглённым хвостовым. Половой зрелости достигает на 3—5‐м году жизни. Нерестится в апр.—августе. Самец строит гнездо на глубине 30—70 см в виде округлой ямки среди водной растительности. Икра приклеивается ко дну или стенкам гнезда, к‐рое охраняется самцом до выхода личинок. Плодовитость — 11—900 тыс. икринок. Активно питается только летом, преим. небольшими млекопитающими, рыбой, птицей, головастиками, лягушками, моллюсками, раками, крупными насекомыми. Встречается в реках Башкирского Предуралья и Башкирского Зауралья. И.П.Дьяченко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Йәйен
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Название одного из родовых подразделений башкир-юрматинцев
ba
и. этн. Юрматы ырыуы аймағы.
Обыкновенный сом
Сом
ru
мифологизированная рыба. Используется в магической медицине. Йәйен мыйығы имгә һәйбәт. Арҡа-һыртынан тиҫбе яһайҙар (ЙФ). – Усы сома хорошо помогают при заговаривании болезней. Из позвоночника сома делают четки. Восходит к общетюркскому jagan ‘сом’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сом обыкновенный
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Үҙе тере саҡта йәйен-ҡышын уның өйөндә бәрәңге серегенән алып һөт көйөгөнә тиклем бөтә еҫтәр аңҡып тора ине.
Ты сексуальныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә йәйен, эсер өсөн һәм һиптерер өсөн һыу айырыуса кәрәк булған осорҙа, йылғаларҙың, бигерәк тә ваҡ йылғаларҙың, һыуы етмәүе мөмкин.
Виктор, я же пошутил!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә күсмә халыҡтар йәйен – тирмәләрҙә, ҡышын ҡышлауҙағы ағас өйҙәрендә көн күргән.
Ваши билеты, пожалуйста.#-яплатформаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Юғиһә ана йәйен-ҡышын ыштанһыҙ йөрөй. – Йәмиләгә тағы әллә ниндәй ғәйептәр тағып, тегене илатмай туҡтамайбыҙ.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәбиғи экосистемаларҙа П. үҙ хужаларының популяция һанын көйләй, был бигерәк тә эре төрҙәр өсөн мөһим (бүре, йәйен, һоро айыу һ.б.), агроэкосистемаларҙа — игенкультураларының, йәшелсә культураларының һ.б. уңдырышлылығын, интенсив инвазия осрағында — һыйырҙарҙың һауымын һәм йәш малдың артымын кәметә, ҡайһы берҙә мал һәләк була.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уға сеймалды йәйен әҙерләгән.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяbashinform.ru bashinform.ru
Аяҡҡа тиренән тегелгән йомшаҡ итек кейгәндәр (ҡышын кейеҙ ойоҡ, йәйен киндер силғау менән)
Вот твой папаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәйен төн уртаһында йондоҙ офоҡ өҫтөнән 75° бейеклектә, зенитта тиерлек торған саҡ — күҙәтеү өсөн иң уңайлы осор.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мал көтөүҙән тыш, йәйен ирҙәр балыҡсылыҡ, солоҡсолоҡ, үреү, бесән сабыу, тире иләү (ҡара: Күн эше), ҡатын-ҡыҙ балаҫ һуғыу, кейеҙ баҫыу, тула баҫыу (ҡара: Нәфис кейеҙ сәнғәте) һәм ҡышҡа ризыҡ әҙерләү — ҡорот ҡайнатыу, емеш-еләк, сәтләүек һәм дарыу үләндәре йыйыу менән шөғөлләнгән.
Как дела?... не то чтобы оченьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Яҙын-йәйен ташлы, ҡырсынташлы грунтта (ағасаҡ, ажау, бөгәрсә һ.б.), ҡомло субстратта (гольян, еҙмыйыҡ, ташбаш һ.б.), ҡорбан, сабаҡ, табан балыҡ, һаҙан үҫемлектәргә ыуылдырыҡ сәсә.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йәйен, карп, ҡорман, опто, табан балыҡ, һаҙан, һыла, аҡсарлаҡ, ҡуҡый, сүрәгәй өйрәк, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Я думаю, такие слоганы- это не тоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йәйен шул уҡ төнәтмә, сәй әҙерләү өсөн төрлө япраҡ, үлән (мәтрүш, һары мәтрүш, бөтнөк һ.б.), дарыу үҫемлектәре йыйыу менән шөғөлләнгәндәр.
Получилось ходитьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әгәр бәпембәнең тамырын кәрәк менән ҡырҡып алһаң, унда йәйен өҫтәлмә бөрөләр барлыҡҡа килеп, уларҙан яңы үҫемлек үҫеп китә.
Мы говорим не о БогеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәйен К. һыу өҫтөндә ҡоро ҡамыш өйөмөндә йәки ҡоштарҙың ҙур ояларында оялай, көҙөн һыу ятҡылыҡтары ярындағы өңдәргә күсә.
Это конные тропыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Яҙын һәм йәйен хайуандарҙың күпселеге үрсей, нәҫел ҡалдыра, ә йәй аҙағында»һәм көҙөн улар ҡышҡы шарттарҙы үткәрергә әҙерләнә.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йылға балыҡтары: 1 – алабуға, 2 – суртан, 3 – йәйен, 4 – табан балыҡ, 5 – шырт балыҡ.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахIskander Shakirov Iskander Shakirov
Байсунғар ҡарттың да шунда байтаҡ ҡына ере – йәйен йәйләй торған утары бар икән.
И что ты будешь делать с этим?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәйен мин санаторийҙа ял итәсәкмен.
Я вызываю полициюIskander Shakirov-tm-2MJV4GXp Iskander Shakirov-tm-2MJV4GXp
Ә мунса үҙе ут сығанағы: ҡышын да, йәйен дә һаҡ булырға кәрәк.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәйен таҙа һыулы йылғала, быуала, күлдә, диңгеҙҙә һыу инеү яҡшы сыныҡтыра.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәйен йәнә ихтилалға ҡушыла.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төҫө йәйен ерән, ҡышын һоро.
Аккуратнее, аккуратнееBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йәйен (сәсеүҙән һуң ураҡҡа тиклем) аҡланда йәки ҡалҡыу урында уҙғарылған.
Я не смогла бы жить, не уладив этоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өҫкө пермдең терриген тоҡомдарынан сыҡҡан шишмәләрҙең дебиты 4—12 л/с тиклем, карбонат тоҡомдарынан сыҡҡандарыныҡы 10—80 л/с тиклем. Скважиналарҙың сағыштырма дебиты 2—4 л/с. Өфө яйлаһындағы аҫҡы пермдең карслы карбонат һәм сатнаған тау тоҡомдарынан сыҡҡан шишмәләрҙең дебиты 0,03—20 алып 80—300 л/с тиклем һәм унан да күберәк (Красный Ключ сығанағыныҡы йәйен 2000—6000 л/с алып яҙын 68000 л/с тиклем).
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йәйен меньшевиктарҙың Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышына һайлауҙа большевиктар менән бер блокка берләшеүҙән баш тартыуы арҡаһында партияла бүленеш башлана
Он трогает тебя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.