киләсәк ваҡыт oor Russies

киләсәк ваҡыт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

будущее время

[ бу́дущее вре́мя ]

naamwoord

часть линии времени, множество событий, которые ещё не произошли, но произойдут

Soortgelyke frases

Миңә күпме ваҡыт көтөргә тура киләсәк?
Сколько времени мне придется ждать?

voorbeelde

Киләсәк хаҡында уйларға ваҡыт», – тип яҙҙы Радий Хәбиров социаль селтәрҙәге сәхифәһендә.
Пора думать о будущем», – отметил в своем новом посте в соцсетях Радий Хабиров.

Иҫәп алыусылар менән аралашыу өсөн 30 минут, бер сәғәт самаһы ваҡыт бүлергә тура киләсәк.
По средним расчетам, на общение с переписчиками жителям придется уделить от 30 минут до часа.

Ҡайһы һүрәттә үткән ваҡыт, ҡайһыһында – хәҙерге, ҡайһыһында киләсәк төшөрөлгәнен асыҡлағыҙ.
Определите, на каком рисунке показано прошлое, на каком – настоящее, на каком – будущее.

Президенттың Контроль идаралығы етәксеһе Константин Чуйченко һүҙҙәренә ҡарағанда, 2010 йыл аҙағына тиклем камиллаштырылған программа продукты барлыҡҡа киләсәк, ул реаль ваҡыт режимында Президент ҡушҡан эштәрҙең үтәлешен, шулай уҡ айырым йөкләмәләрҙе үтәгәндә һәр башҡарыусының ҡағиҙә боҙоуын күреп торорға мөмкинлек бирәсәк.
По словам руководителя Контрольного управления Президента Константина Чуйченко, до конца 2010 года появится усовершенствованный программный продукт, который позволит в режиме реального времени видеть как картину исполнения поручений Президента в целом, так и нарушений отдельных поручений по каждому исполнителю.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, «Киләсәк уйындары»на тиклем йөҙ көндән аҙыраҡ ваҡыт ҡалды.
Напомним, что до «Игр будущего» осталось меньше ста дней.

Ауылдар бер-береһенән алыҫ урынлашҡан, шуға күрә район үҙәгенә тиклем барып етер өсөн бер яҡҡа ике сәғәт ваҡыт сарыф итергә тура киләсәк.
Деревни расположены далеко друг от друга, поэтому, чтобы добраться до райбольницы, придется потратить не менее двух часов в одну сторону.

Ата-әсәләргә бары буш ваҡыт программаһына ғына аҡса бүлергә тура киләсәк.
Родителям придется выделить деньги лишь на досуговую программу.

Киләсәк – йәштәр ҡулында, тип әйтергә яратһаҡ та, ҡайһы ваҡыт уларға ҡарата ышаныс бер аҙ юғалып та ҡуйғандай.
Хотя мы любим говорить, что будущее – в руках молодых, порой кажется, что доверие к ним немного потерялось.

Ҡатын-ҡыҙға белем биреү һәр ваҡыт ирҙәрҙең уларға булған ҡарашына тап киләсәк.
И образование женщины будет всегда соответствовать взгляду на нее мужчины.

Яҡын ваҡыт эсендә республикала Рәсәйҙәге беренсе ЮНЕСКО геопаркы барлыҡҡа киләсәк.
В ближайшее время в республике должен появиться один из первых в России геопарков ЮНЕСКО.

Шул уҡ ваҡытта Йәһүә, йылан аша һөйләшкән был рухи зат билдәле бер ваҡыт дауамында Алланы яратҡан бөтә аҡыллы заттарға ҡаршы киләсәк, тип киҫәткән (Баш.
Но Иегова также предупредил, что на протяжении какого-то времени духовное создание, которое говорило через змея, будет оказывать противодействие тем, кто любит Бога (Быт.

Әлеге ул хәл ителмәгән, әммә Башҡортостан Президенты әйтеүенсә, «яҡын ваҡыт эсендә уны хәл итеү өсөн бөтә көстө йүнәлтергә тура киләсәк».
Решения пока нет, но как сказал Президент Башкортостана, «в ближайшее время придется направлять свои усилия на то, чтобы его найти».

Яҡын ваҡыт эсендә Башҡортостанда һәләтле балалар өсөн махсуслаштырылған лицей һәм балалар технопаркы барлыҡҡа киләсәк.
В ближайшее время в Башкортостане появятся специализированный лицей для одарённых детей и детский технопарк.

«Люфтганза» авиакомпанияһы пассажирҙарын Франкфуртҡа ике һауа судноһында алып барып еткерергә ҡарар итте. Хәтерегеҙгә төшөрәйек: кисә был компанияның Шанхайҙан Франкфуртҡа осҡан Boeing-747-400 самолеты салонда төтөн сығыуы арҡаһында «Өфө» аэропортына төшкәйне. Билдәле булыуынса, пассажирҙар артынан урындағы ваҡыт менән 11.05-тә һәм 11.15-тә ике самолет киләсәк.
Авиакомпания «Люфтганза», чей самолет Boeing-747-400 совершил техническую посадку в аэропорту «Уфа», выполняя рейс из Шанхая во Франкфурт, запланировала вывоз пассажиров на двух воздушных суднах, которые, как ожидается, прибудут в Уфу в 11 часов 05 минут и 11 часов 15 минут по местному времени.

Әммә Башҡортостандың тәртип һаҡсылары һәр ваҡыт намыҫлы хеҙмәт итә, һәм мин, бындай хеҙмәткәрҙәр менән теләһә ниндәй мәсьәләне лә хәл итеү һеҙҙең ҡулығыҙҙан киләсәк, тип ышанам.
Однако башкирские стражи порядка из поколения в поколение служат на совесть, и я уверен, что с такими коллегами и подчиненными вам любые задачи по плечу.