китаптар oor Russies

китаптар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

книги

naamwoord

Бынан тыш, профессор сәйәхәтсе, Тибет тураһында мауыҡтырғыс китаптар авторы булараҡ та билдәле.
Кроме того, профессор известен и как путешественник, автор мистических книг о Тибете.

Китаптар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Писания

Soortgelyke frases

китапханалар араһында китаптар менән алмашыу
книгообмен между библиотеками

китаптар фонды
фонд книг

төрлө тематикалы китаптар
книги различной тематики

китаптар һатып алыу
покупать, купить книги

бөтә китаптар шкафҡа һыйҙы
все книги разложились в шкафу

антиквар китаптар
антикварные книги

сикләнгән махсус темаға китаптар (предмет рубрикаларының сикләнгән комплексы)
книга на узкоспециальную тему (узкий комплекс предметных рубрик)

китапханаларҙы китаптар менән тәьмин итеү системаһы
система книгоснабжения библиотек

китаптар араһында
среди книг

voorbeelde

Ә 1812 йылғы Ватан һуғышы тураһында күпме китаптар уҡыны!
А сколько было прочитано об Отечественной войне 1812 года!

Олоғая килә уларҙы хәҙер китаптар итеп сығармаһам, аҙаҡ уны кем генә эшләп йөрөр, тип әҙерләнем.
Взрослеет я их теперь не выпустил как книги, а потом подготовил, кто только их сделает.

Был юлы шул әйберҙәр китаптар менән бергә ишек янындағы эскәмйәлә туҙраған килеш ятҡан була.
Эти вещи вместе с книгами лежали на этот раз на скамье в беспорядке, близ двери.

Архив мәғлүмәттәре нигеҙендә меңәрләгән архив белешмәләре бирелә, фәнни диссертациялар, китаптар һәм мәҡәләләр яҙыла.
На основе архивной информации выдаются тысячи архивных справок, пишутся научные диссертации, книги и статьи.

Яҙ көнө мөғәллимә Зәйнәп үҙе ҡалаға ҡайтып киткән сағында ла уға бик күп татарса китаптар ҡалдырып киткәйне.
Весной учительница уехала в город и оставила прилежной ученице кое-какие книги на татарском языке.

Константинополдән саҡырылған оҫталар храмдар төҙөшкән, иконалар яҙған, китаптар, сәнғәт әҫәрҙәре алып килгән.
Из Константинополя приглашались мастера для строительства храмов, создания икон и росписей, привозились книги, произведения искусства.

Фән ҡушҡанса иген игербеҙ, юҡһа беҙҙә бит ҡараңғылыҡ көслө, халыҡ йоҡлай... Бөтәһе лә наҙан... китаптар юҡ...
По-ученому землю зачнем обрабатывать, а то ить темень у нас тут и народ спит... Неграмотные все... книжек нету...

Европанан ноталар һәм китаптар индереү тыйылған.
Запрещалось ввозить из Европы ноты и книги.

Фестиваль күргәҙмәһендә Ҡаҙағстан, Башҡортостан, Дағстан, Саха (Яҡут) Тыва, Сыуашстан, Хакасия, Ҡарасәй-Черкес, Алтай республикаларынан һуҡырҙар һәм насар күреүселәр өсөн махсус форматта милли китаптар күрһәтелгәйне.
На фестивальной выставке экспонировались книги на национальных языках специальных форматов для слепых и слабовидящих из республик Казахстан, Башкортостан, Дагестан, Саха (Якутия), Тыва, Чувашия, Хакасия, Карачаево-Черкесия, Алтай.

Китаптар йыйынтығында үткән быуаттың урталарында нәшер ителгән үзбәк, татар һәм украин телдәрендәге йөҙәрләгән китап иҫәпләнә.
В собрании — несколько сотен книг на узбекском, татарском и украинском языках, изданных в середине прошлого столетия.

Күплек аффиксы ҡабул итмәгән һүҙ мотлаҡ берлек формаһын белдермәй, мәҫәлән, контекстан сығып, “китап” бер китапты аңлатырға һәм “күп китаптар” мәғәнәһендә ҡулланылырға мөмкин: “Ильяс китап уҡып ултыра”, “Өҫтәл өҫтө китап, дәфтәр менән тулған”.
Слово, не оформленное аффиксом множественности, не обязательно является формой ед. ч., например, “китап” (книга), исходя из контекста, может означать “одна книга” и употребляться в значении “много книг”: “Ильяс китап уҡып ултыра” (Ильяс читает книгу), “Өҫтәл өҫтө китап, дәфтәр менән тулған” (Стол завален книгами, тетрадями).

Уҡырға китаптар ҙа бирә торғайнылар.
Давали читать книги.

Башҡортостанда археографик экспедициялар барышында “Ҡ.ә.-ә.” бер нисә ҡулъяҙма күсермәһе табылған: Әбйәлил районының Ишбулды а. (1857 й. яҙылған; 1977 й. табылған), Благовар районында (яҡынса 1861—64 йй. яҙылған; 1982) һ.б.; ТТӘИ-нең Ғ.Б.Хөсәйенов исемендәге ғәрәп графикалы ҡулъяҙмалар һәм иҫке баҫма китаптар фондында һаҡлана.
На территории Башкортостана в ходе экспедиций археографических обнаружены неск. рукописных списков ”К.а.-а.”: в д. Ишбулдино Абзелиловского района, выполн. в 1857 (найден в 1977), в Благоварском районе, выполн. около 1861–64 (1982) и др.; хранятся в фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг имени Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ.

«Бөтә китаптар ҙа ҙур һорау менән файҙалана.
«Все книги пользуются большим спросом у читателей.

Уның нисек китаптар бүләк итеүен һөйләнеләр, Түбәнге Камала бергәләп «Етегән шишмә» әҙәби-музыкаль кисәне уҙғарыуҙарын хәтергә төшөрҙөләр», —тип һөйләне «Татарстан Республикаһы башҡорттары ҡоролтайы» төбәк йәмәғәт ойошмаһы советы рәйесе Ғәли Хәсәнов.
Рассказывали, как он дарил свои книги, вспоминали, как в Нижнекамске совместно проводили литературно-музыкальный вечер «Етегән шишмә», — рассказал председатель Совета региональной общественной организации «Курултай башкир Республики Татарстан» Гали Хасанов.

Аҙна буйына йәрминкәлә яңы китаптар һатыуҙан тыш, күренекле яҙыусылар менән осрашыуҙар, йәш әҙәбиәтселәрҙең ижады менән таныштырыу күҙаллана.
Планируется, что в течение недели в рамках ярмарки, помимо продажи книжных новинок, будут организованы встречи с именитыми писателями, знакомство с творчеством молодых литераторов.

Бар бит шундай китаптар.
Есть ведь такие книги?

“Башҡорт әҙәбиәте тарихы” (1990—1996) баҫмаһы авторҙарының береһе; 100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән “Мостай Кәрим драматургияһы” (“Драматургия Мустая Карима”; 1979), “Башҡорт драматургияһы поэтикаһы” (“Поэтика башкирской драматургии”; 2008, тулыландырылған 2-се баҫмаһы) һ.б. китаптар, авторы. “Күк тояҡҡай” (1972), “Хаҡлыҡ үлмәй” (1991) йыйынтыҡтарына ингән хикәйәләре һәм повестары замандаштарының рухи донъяһына иғтибар итеүе, психологизм, тел байлығы һәм тасуирилығы менән айырылып тора.
Один из авторов изд. “Башҡорт әҙәбиәте тарихы" (1990–1996; “История башкирской литературы"). Автор более 100 научных трудов, в том числе “Драматургия Мустая Карима” (1979), “Поэтика башкирской драматургии” (2008, 2-е изд., доп.) и др. Рассказы и повести, вошедшие в сборники “Күк тояҡҡай" (1972; “Голубое копытце"), “Хаҡлыҡ үлмәй" (1991; “Забвению не подвластно"), отличают пристальное внимание к духовному миру современника, психологизм, богатство и выразительность языка.

Рәсәй тарихы буйынса китаптар.
книги по истории России.

Тәжрибәле уҡытыусы әле лә камиллашыу юлында: күп уҡый, шәхси китапханаһын төрлө китаптар менән байыта, матбуғат баҫмаларын даими уҡып бара.
Опытный учитель и сейчас находится на пути совершенствования: Много читает, обогащает личную библиотеку разными книгами, регулярно читает печатные издания.

Баҫмаға китаптар, йыйынтыҡтар исемдәре, башҡорт, рус һәм татар телдәрендә сыҡҡан гәзит-журналдарҙан, йыйынтыҡтарҙан мәҡәләләр исемдәре индерелгән.
В него включены названия книг, сборников, статей из сборников, журналов и газет на башкирском, русском и татарском языках.

Тамашасылар уның әҫәрҙәре менән нота йыйынтыҡтары һәм китаптар күргәҙмәһендә Ғәзиз Әлмөхәмәтовтың ижады менән танышты.
Зрители ознакомились с творчеством Газиза Альмухаметова на выставке книг и нотных сборников с его произведениями.

11 февралдә Әбйәлил районының Асҡар һәм Баймаҡ районының Темәс ауылдары халҡы яңы сыҡҡан китаптар менән танышасаҡ.
11 февраля с новинками издательства ознакомятся книголюбы сел Аскарово Абзелиловского района и Темясово Баймакского района.

Унда ҡалын-ҡалын китаптар яҙған ҡарт йәшәй ине.
На ней жил старик, который писал толстенные книги.

«Китаптар - балаларға» акцияһы сиктәрендә Башҡортостан китапханаларына Мәскәүҙән меңдән ашыу китап ебәрелде
В рамках проекта «Книги — детям» более тысячи книг поступили в библиотеки Башкирии из Москвы