китәйек oor Russies

китәйек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уйдём

werkwoord

voorbeelde

Бында ниндәйҙер бер егет бар... был тирәлә урала... тиҙерәк китәйек!.. – тип ҡабатлай-ҡабатлай уны үҙ артынан һөйрәне.
Парень тут какой-то... так и вьется... идем скорее!..

Зәки: — Хужаев, әйҙә, китәйек.
Заки: — Хужаев, пойдем отсюда.

Юҡ, атай, тиҙерәк китәйек бынан.
Пойдем отсюда, пойдем скорее.

Бер нисә осраҡты ҡарап китәйек.
Рассмотрим несколько примеров.

— Государь, шунан китәйек.
— Государь, уйдем через них.

Өҫтәп китәйек, ватан космонавтикаһы легендаларының республикаға визиты программаһы ярайһы киң.
Добавим, программа пребывания легенд отечественной космонавтики в республике весьма обширна.

Өҫтәп китәйек, «Волга буйы, Урал һәм Себер алтын фонды» конгресы РФ Сауҙа-сәнәғәт палатаһы һәм «Рәсәй терәге» дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы ярҙамында үткәрелә.
Добавим, что конгресс «Золотой фонд Приволжья, Урала и Сибири» проходил при поддержке Торгово-промышленной палаты РФ и Общероссийской общественной организации «Опора России».

«Беҙ Мәскәүгә китәйек, ә һин иркенләп эшлә», – тип, ҡатыны мәктәптәге уҡыуын, директор менән һөйләшеп, алдан бөтөрҙө.
«Мы поедем в Москву, и ты сможешь спокойно поработать», – сказала ему как-то Надя, закончившая учебу по договоренности с директором школы чуть раньше.

— Әйҙәгеҙ, китәйек, – тине ул. – Ә бәлки ҡарайһығыҙ киләлер?
— Пойдемте, – сказал он. – Или вы хотите остаться?

Әйҙә беҙҙең менән китәйек, төкөрәйек Бөйөк Дон ғәскәренә!
Давай уйдем с нами отсель, расплюемся с Всевеликим войском Донским!

Полимер материалдарҙан ике иң мөһим төркөмдө: пластмассаларҙы һәм сүстәрҙе ҡарап китәйек.
131). Из полимерных материалов рассмотрим две важнейшие группы: пластмассы и волокна.

— Китәйек бынан, carino.
— Пойдем, carino.

Был ҡот осҡос илдән китәйек, гел политика тураһында ғына уйлап йөрөүсе был кешеләрҙән ҡотолайыҡ!
Уедем из этой ужасной страны, от этих людей, у которых на уме одна политика!

— Давай, – тине ул, ҡапыл ғына башына бер уй килеп, – беҙ был ҡоралдарыбыҙҙы йәшереп китәйек!
— Давай, – сказал он, осененный внезапной мыслью, – спрячем здесь где-нибудь наши инструменты!

— Юҡ, китәйек.
— Нет, давайте уйдем.

— Әйҙә, балам, китәйек, – тип ҡулынан тоттом. Ул ипләп кенә сүгеп ергә ултырҙы.
Я потянула его за руку: пойдем к дому, но Аскар медленно сполз на землю, сел, завалился на бок.

Королдең күҙенә күренмәү хәйерле, йәһәтерәк китәйек бынан.
Лучше мне пока не попадаться на глаза королю.

Уларҙың бер нисәһен атап китәйек.
Назовем некоторые из них.

Әйҙә, халыҡты алып китәйек бынан...
Давай уводить народ...

21 Әйҙәгеҙ, бер миҫал ҡарап китәйек.
21 Давайте обратимся к случаю, который произошел с одной молодой женщиной из Азии.

Хәҙер сахароза миҫалында дисахаридтар менән танышып китәйек.
Теперь перейдем к рассмотрению дисахаридов, с которыми мы познакомимся на примере сахарозы.

Йә, хәҙер китәйек инде.
Ну, теперь пойдемте.

Ә бында аҡһым молекулаһының төҙөлөшөн асыуҙа рус биохимигы А. Я. Данилевскийҙың өлөшө ҙур булыуын әйтеп китәйек.
А здесь отметим, что большая заслуга в открытии строения белковой молекулы принадлежит русскому биохимику А. Я. Данилевскому.

Өҫтәп шуны ла әйтеп китәйек, Мексикалағы оҙайлы гастролдәрҙән һуң театрҙың балет труппаһы бөгөн тәүге тапҡыр үҙ сәхнәһендә сығыш яһаны.
Добавим, что после длительных гастролей в Мексике балетная труппа БГТОиБ сегодня впервые выступила на родной сцене.

Тиҙерәк китәйек. Барыһы ла йәһәт кенә автомобилгә ултырҙы, негр шофер моторҙы ҡыҙҙырҙы һәм сығып та ысҡындылар.
Надо спешить. Все быстро уселись в автомобиль, негр-шофер пустил мотор, машина рванулась и помчалась по дороге.