ләкин oor Russies

ләкин

/læ.kin̟/

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

но

conjunction interjection noun

Был бөтөнләй башҡа йүнәлеш, башҡа принциптар, ләкин нәҡ ошо йүнәлеш опера сәнғәте үҫеше өсөн оло юл булып ҡала.
Это иное направление, оно исповедовало иные принципы, но именно это направление оказалось магистральным в развитии оперного искусства.

зато

[ зато́ ]

bywoord

да

conjunction interjection Prefix adverb

и · но, однако · так · только · но, да, однако · однако · ҡар. ләкин

Soortgelyke frases

шым, ләкин аныҡ
тихо, но отчетливо

ләкин; шулай ҙа
однако, все же, но

Мин немецсә, башҡортса аңлайым ләкин һөйләшә алмайым
Я понимаю по-немецки, по-башкирски, но не могу говорить

беҙҙең һаҡсатлығыбыҙ ошондай көслө булырға тейеш, ки һәр сирләүесте еңә алыр ине, ләкин беҙ үҙ насар итештәребеҙ менән уның эшен яманайтабыҙ!
наша иммунная система должна быть настолько сильной, что могла бы побеждать любой патоген, но мы своими действиями ухудшаем её работу!

әгәр төрлө телдең төрлө һүҙе беренсел тәүҙелдән килеп сыға, шуға күрә уны ҡулланырға төрлө телдә лә ярай кеүек..., ләкин быға ҡаршы бер һылтау бар - сит телдән индергән һүҙҙәрҙә
если различные слова разных языков происходят от первичного праязыка, значит его можно использовать как-будто..., но против этого есть одно обстоятельство - с чужого языка внедрённому слову

ләкин, әллә, әммә
а, но, однако

күтәренке, тиҙ, ләкин Prestoнaн яйыраҡ
живо, скоро, но несколько медленнее Presto

шулай ҙа, ләкин
тем не менее, однако

мейе оҫҡос ул, тип күптәр уйлайҙар, ләкин сынратҡыстары юҡ
многие думают, что мозг – это инструмент мыслетворения, но доказательств у них нет