маҡсат oor Russies

маҡсат

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

цель

naamwoord vroulike

алдан билдәләнгән һөҙөмтәгә ирешеү өсөн кешенең эш-хәрәкәте йүнәлтелгән бурыс

Һыуға сумдырылғандан һуң мин пионер булып хеҙмәт итергә маҡсат ҡуйҙым.
После крещения я поставил цель — стать пионером.

целевой

[ целево́й ]

adjektief

замысел

[ за́мысел ]

naamwoord

намерение · предназначение · смысл · цель, задача · цель, замысел · ҡар. маҡсат

Soortgelyke frases

продукцияның сифатын маҡсат итеп ҡуйыу
установка на качество продукции

маҡсат хәле
обстоятельство цели

дан ҡыуыу, шөһрәт һөйөү, маҡсат
честолюбие; цель

төп маҡсат
главная цель

маҡсат, теләк, иҫәп
цель, намерение

маҡсат һөйләм
придаточное предложение цели

ҡомһоҙ маҡсат
корыстная цель

ниндәйҙер маҡсат менән
в целях чего · с целью чего

маҡсат итеп ҡуйыу
иметь целью · поставить цель какую · поставить целью что · установка

voorbeelde

Зәки Вәлиди өндәшмәне. «Әлегә бер маҡсат менән барған төркөмдә лә ҡаршылыҡтар тамыры ярала икән, – тип күңелһеҙләнә ҡуйҙы.
Заки Валиди отметил про себя, что и в этой маленькой группе, пока еще сплоченной единой целью, уже появляются ростки разногласия.

Ғайса билдәне ниндәй маҡсат менән биргән, һәм ниндәй ваҡиғалар уны тәшкил итә?
С какой целью Иисус дал признак и какие события его составят?

Уларҙың үрнәге хаҡында уйланыу файҙалы, сөнки Алла менән дуҫлашыу — тормошта иң әһәмиәтле маҡсат.
Полезно размышлять над их примером, поскольку стать другом Бога — самая стоящая цель в жизни.

Мәғариф системаһы әүҙем һәм инициативалы, йүнсел һәм эшлекле, йәмғиәткә файҙа килтерә алырҙай яңы Башҡортостан гражданын үҫтереүҙе маҡсат итеп ҡуя.
Система образования нацелена на развитие нового гражданина Башкортостана – активного и инициативного, предприимчивого и делового, способного принести пользу обществу.

Ҡәһәрле һуғыш беҙҙең бөйөк илде баҫып алыуҙы, унда бер ғаиләләй татыу йәшәгән халыҡтарҙы бөтөрөүҙе һәм ҡолға әйләндереүҙе, Мәскәү, Ленинград, Киев кеүек ҡалаларҙы ер йөҙөнән юйыуҙы маҡсат итеп ҡуйғайны.
Горе-война преследовала цель захватить нашу великую страну, уничтожить и превратить в рабов народы, живущие там в мире и согласии, уничтожить с лица земли такие города, как Москва, Ленинград, Киев.

“М.э.” буйынса ҡулға алынғандар совет власын ҡолатып, СССР-ҙың фин-уғыр халыҡтарын “Бөйөк Финляндия”ға берләштереүҙе, ВКП(б) һәм Совет хөкүмәте етәкселәренә ҡаршы террористик акттар әҙерләүҙе, Финляндияның фашистик даирәһе менән бәйләнеш тотоуҙы һ.б. маҡсат итеп ҡуйған контрреволюцион ойошмала тороуҙа ғәйепләнә.
Арестованные по “М.д.” обвинялись в участии в т.н. контрреволюционной организации, гл. целью которой было свержение советской власти и объединение финно-угорских народов СССР в “Великую Финляндию”, подготовке террористич. актов против рук. ВКП(б) и Сов. пр-ва, связи с фашистскими кругами Финляндии и т.п.

Маҡсат – коронавирустың таралыуын иҫкәртеү, коллективтарҙа эпидемияға ҡаршы сараларҙы үтәү эшен ойоштороу.
Цель — профилактика распространения коронавируса, организация работы коллективов с соблюдением всех противоэпидемиологических мер.

Биш йылға иҫәпләнгән документ ике яҡлы бәйләнештәрҙе үҫтереү һәм нығытыуҙы маҡсат итеп ҡуя.
Документ подписан сроком на пять лет с целью развития и укрепления двухсторонних связей.

Функциональ тәғәйенләнеше буйынса махсус С.т.м. (хәрби десант машиналары, хәрби пехота машиналары, бронетранспортёрҙар, танкылар), транспортёр-тартҡыстарға һәм төрлө маҡсат менән файҙаланылған транспортёрҙарға (конструкцияһына ҡарап бер һәм ике звенолыларға айырыла) бүленә; ауырлыҡ категорияһы (6–32 т), йөк күтәрә алыуы (1,5–30 т), буксирланған тағылманың ауырлығы (2,5–15 т) буйынса айырыла.
По функц. назначению Г.м. подразделяются на спец. (боевые машины десанта, боевые машины пехоты, бронетранспортёры, танки), транспортёры-тягачи и транспортёры многоцелевого использования (по конструктивному исполнению подразделяются на одно- и двухзвенные); различаются по весовой категории (6—32 т), грузоподъёмности (1,5—30 т), массе буксируемого прицепа (2,5—15 т).

«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 2022 йылда республиканың «Маҡсат» йәштәр хәрәкәте менән берлектә Башҡортостан Башлығы гранты ярҙамында «Ярҙам – изге эштәр ваҡыты» проектын башланы.
В 2022 году «Башинформ» совместно с Региональной общественной молодежной организацией «Башкирское молодежное движение «Максат» на средства гранта Главы Республики Башкортостан при поддержке Фонда грантов Главы РБ запустил проект «Ярҙам – время добрых дел».

Сәсеү осоронда буласаҡ уңыш нигеҙен нығытыуҙы маҡсат иткән йолалар атҡарылған.
Во время сева проводились обряды, направленные на укрепление основ будущего урожая.

Фестиваль ҡатын-ҡыҙҙың тәбиғи матурлығын, интеллектуаль һәм ижади үҫешен күрһәткән, йәмәғәт эшендә әүҙем ҡатнашҡан, хеҙмәт карьераһында һәм шәхси тормошонда уңышҡа өлгәшеүҙе маҡсат итеп ҡуйған, тыуған ҡалаһын, төбәген, илен яратҡан йәш ҡыҙҙың ыңғай образын булдырыу, шулай уҡ йәштәрҙә донъяға гуманистик ҡараш, эстетик зауыҡ тәрбиәләү, әхлаҡи ҡиммәттәрҙе һәм сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалау маҡсатында ойошторола.
Фестиваль проводится с целью формирования позитивного образа молодой девушки азиатской внешности, демонстрирующей естественную женскую красоту, интеллектуальное и творческое развитие, активное участие в общественной деятельности, ориентированной на успех в профессиональной карьере и в личной жизни, любящей свой город, регион, страну, а также в целях формирования у молодежи гуманистического мировоззрения, воспитания эстетического вкуса, пропаганды нравственных ценностей и здорового образа жизни.

Дмитрий Медведев белдереүенсә, маҡсат элеккесә ҡала – ҡыҫҡа ваҡыт эсендә, 2016 йылға, мәктәпкәсә белем биреү учреждениеларында яҡынса 1 миллион 200 мең яңы урын булдырыу.
Как заявил Дмитрий Медведев, цель остается прежней — за короткое время, к 2016 году, нужно качественно изменить ситуацию и создать приблизительно 1 млн 200 тысяч новых мест в детских дошкольных учреждениях.

Һеҙҙең ошо эште нисек көйләүегеҙгә, территориаль үҙәк һайлау комиссиялары алдында ниндәй маҡсат һәм бурыс ҡуйыуығыҙға, кешеләрҙе нисек һайлап алыуға бөтә нәмә бәйле.
От того, какой тон вы зададите в этой работе, какие цели и задачи сформулируете перед территориальными избирательными комиссиями, как будут подобраны люди, зависит чрезвычайно много.

Ошо маҡсат менән фронт һыҙығы аша Гәрәй Ҡарамышев менән Сәләх Атнағоловтарҙы ебәрә.
С этой целью через линию фронта Гарай отправляет Карамышева и Саляха Атнагуловых.

Табиптар буйынса ла шул уҡ маҡсат.
Тоже самое — по врачам.

Мәҫәлән, Сибайҙан студенттар бер йылда конкурсҡа ҡуйылған проекттарҙы тормошҡа ашырыуҙы маҡсат итеп ҡуйған өс фирманы теркәгән.
К примеру, ребята из Сибая за год зарегистрировали три фирмы, нацеленные на реализацию представленных на конкурс проектов.

– Спорт тормошонда ике маҡсат беҙҙең өсөн үҙгәрешһеҙ ҡала.
– Для нас неизменными останутся две цели в спортивной жизни.

Маҡсат – 2024 йылға тиклем проектҡа республика буйынса 288 мәктәпте һәм 33 мең баланы йәлеп итеү», – тип яҙҙы Башҡортостан Башлығы.
До 2024 года планируется обновить спортивные залы и площадки в 288 школах, где обучаются 33 тыс. детей.

Ул Килешеү шарттарына ҡаршы килерлек бер маҡсат та ҡуймаған.
Он не ставил ни одной цели, противоречащей этому Соглашению.

«Рухи-әхлаҡи аң-белем таратыу өлкәһендә эшләгән педагогтарға ярҙам итеү һәм уларҙы дәртләндереү, уларҙың ижтимағи статусын күтәреү, иң яҡшы ҡаҙаныштарҙы популярлаштырыу, балаларҙың һәм йәштәрҙең әхлаҡи үҫешенә тәьҫир итеүсе рухи һәм мәҙәни бай мөхитте булдырыуға булышлыҡ итеүҙе маҡсат итеп ҡуйған бындай саралар булыуы бик һәйбәт», — тине уҡытыусы.
«Замечательно, что есть такие мероприятия, целью которых является поддержка и поощрение педагогов, эффективно работающих в сфере духовно-нравственного просвещения, повышение их общественного статуса, популяризация лучших достижений, содействие формированию духовно и культурно насыщенной среды, способствующей нравственному становлению детей и молодежи», — сказал педагог.

«Башинформ» агентлығы Башҡортостан Республикаһының «Маҡсат» башҡорт йәштәре хәрәкәте» төбәк йәмәғәт ойошмаһы менән берлектә «Ярҙам – изге эштәр мәле» тигән яңы проект башлай.
Агентство «Башинформ» совместно с Региональной общественной молодежной организацией «Башкирское молодежное движение «Максат» Республики Башкортостан начинают новый проект под названием «Ярҙам – время добрых дел».

Башҡортостан Башлығы: «Кешеләрҙе ыҙалатырға һәм бизнесҡа ҡаршы бәрелергә беҙҙә маҡсат юҡ»
У нас нет самоцели мучить людей и бить по бизнесу – Глава Башкирии

Инвестицион хеҙмәттәшлек булдырыуҙы маҡсат итеп алған визит 5 марттан 9-ына тиклем дауам итәсәк.
Визит, ставящий целью установление инвестиционного сотрудничества, продлится с 5 по 9 марта.

берҙәм маҡсат
единая цель