милли аш oor Russies

милли аш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

национальное блюдо

Soortgelyke frases

милли аш-Һыу
национальная пища, кухня

voorbeelde

Ҡунаҡтар Рәсәй төбәктәре, шул иҫәптән Урал буйы һәм Алыҫ Көнсығыш, Азербайжан халыҡтарының милли аш-һыуы менән таныша алды.
Гости смогли ознакомиться с национальной кухней народов регионов России, в том числе Поволжья и Дальнего Востока, Азербайджана.

Шулай уҡ милли аш-һыуҙы тәмләп ҡарау ойошторола.
Будет также организована дегустация национальных блюд.

Аҙыҡ-түлеккә килгәндә, оло кеше милли аш-һыуға һәм тәм-томға өҫтөнлөк бирә.
Из еды бабушка предпочитает национальные блюда и сладости.

Һабантуй сиктәрендә иң яҡшы милли аш-һыуға конкурс, милли көрәш, сатраш, волейбол буйынса турнирҙар үткәреү ҡаралған.
В рамках сабантуя запланировано проведение конкурсов на лучшее национальное блюдо, состязаний по национальной борьбе курэш, турниров по волейболу, шахматам.

Ҡала халҡы азербайжан һәм үзбәк-тажик милли аш-һыуынан ауыҙ итте.
Жители города отведали блюда национальной азербайджанской и узбекско-таджикской кухни.

Өйҙәгеләрҙе милли аш-һыу менән һыйлау өсөн төбәк халҡына өс меңдән ашыуыраҡ аҡса кәрәк буласаҡ.
Для того чтобы порадовать домочадцев новогодним столом с национальными блюдами, жителям региона понадобится чуть больше трех тысяч рублей.

Ҡунаҡтар милли аш-һыу, ҡымыҙ менән һыйланды.
Гостей угощали национальными блюдами, кумысом.

Уларҙың башҡорт халҡы йолалары менән танышыу, милли аш-һыу тәмләп ҡарау мөмкинлеге бар.
У них есть возможность познакомиться с традициями башкирского народа, попробовать блюда национальной кухни.

Башҡорт милли аш-һыуы ла улар араһында лайыҡлы урын алырға тейеш, тип иҫәпләйем.
Считаю, что достойное место среди них должна занять и башкирская национальная кухня.

Мәскәүҙә тәүгә «Башҡортостан» милли аш-һыу рестораны асылды.
В Москве впервые появился ресторан национальной кухни «Башкортостан».

Бүздәк районында «БәлешФест» милли аш-һыу фестивале үткәрелә
В Буздякском районе Башкирии состоится фестиваль традиционной национальной кухни «БэлешФест»

Бынан тыш, байрамға килгәндәр тажик милли аш-һыуынан – былауҙан һәм шашлыҡтан ауыҙ итә алды.
Кроме того, все желающие смогли попробовать национальные блюда таджиков — плов и шашлык.

Фойела халыҡ кәсептәре оҫталарының, рәссамдар, эшҡыуарҙар эштәре, милли аш-һыу күргәҙмәләре ойошторолдо.
В фойе тем временем развернулась выставка мастеров народных промыслов, художников, предпринимателей Пермского края.

Байрам ҡунаҡтарын ҙур ҡаҙандарҙа бешкән былау, милли аш-һыу, ҡамыр ризыҡтары менән һыйлайҙар.
Гостей праздника будут угощать пловом из больших казанов, блюдами национальной кухни, выпечкой.

Башҡорт йырҙары, таҡмаҡтар яңғыраны, уйындар һәм конкурстар уҙғарылды, башҡорт милли аш-һыуы әҙерләнде.
Исполнялись башкирские песни, частушки, проводились игры и конкурсы, были приготовлены блюда башкирской национальной кухни.

Концерттарҙан тыш, халыҡ кейемдәре, ҡул эштәре күргәҙмәләре, милли аш-һыуҙы тәмләп ҡарау ойошторола.
Помимо концертов организуют многочисленные выставки народных костюмов, рукоделия, дегустации блюд национальной кухни.

Байрам ҡунаҡтары башҡорт милли аш-һыуын да тәмләп ҡараны.
Гости праздника имели возможность попробовать блюда башкирской национальной кухни.

Район Мәҙәниәт йортонда милли аш-һыу һәм клубтарҙың биҙәү-ҡулланма сәнғәт эштәре күргәҙмәләре ойошторолғайны.
В районном Доме культуры была организована выставка блюд национальной кухни и работ декоративно-прикладного искусства клубных формирований.

Башҡортостанда «Бәлешфест» милли аш-һыу фестивале федераль грант алды.
В Башкирии фестиваль национальной кухни «Бэлешфест» получил федеральный грант.

Байрам ҡунаҡтары башҡорт милли аш-һыуын тәмләп ҡарай алды.
Все гости праздника смогли попробовать блюда башкирской национальной кухни.

Тәҡдим итеүҙәре юҡҡа түгел, мәҫәлән, милли аш-һыуҙа һарымһаҡ киң ҡулланылған илдәрҙә йөрәккә бәйле сирҙәрҙең аҙлығы иҫбатланған икән.
Недаром предлагались, например, в странах, где широко используется чеснок в национальной кухне, оказывается, доказано сокращение сердечных заболеваний.

Проектта 500 урынлыҡ милли аш-һыу рестораны, конференциялар залы, милли байрамдар уҙғарыу өсөн асыҡ һауала ҙур майҙан ҡаралған.
В проекте предусмотрены ресторан национальных кухонь на 500 мест, конференц-зал, большая площадь под открытым небом для проведения национальных праздников.

Башлыса милли аш-һыуға өҫтөнлөк бирәбеҙ.
В основном мы отдаем предпочтение национальной кухне.

Һөнәрҙәр фестивален республика биләмәһендә йәшәүсе бөтә халыҡтарҙың милли аш-һыу фестивале биҙәйәсәк.
Фестиваль ремесел дополняется фестивалем национальных кухонь всех народов, проживающих на территории республики.

Улар иҫәбендә башҡорт тирмәһен, татар ауылын презентациялау, милли аш-һыуҙарҙы тәмләп ҡарау.
В их числе презентация башкирской юрты, татарской деревни, дегустация блюд национальной кухни.