милли аш-Һыу oor Russies

милли аш-Һыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

национальная пища, кухня

Билдәле бер милләткә хас аш-һыу, ризыҡтар.

voorbeelde

Өйҙәгеләрҙе милли аш-һыу менән һыйлау өсөн төбәк халҡына өс меңдән ашыуыраҡ аҡса кәрәк буласаҡ.
Для того чтобы порадовать домочадцев новогодним столом с национальными блюдами, жителям региона понадобится чуть больше трех тысяч рублей.

Ҡунаҡтар милли аш-һыу, ҡымыҙ менән һыйланды.
Гостей угощали национальными блюдами, кумысом.

Уларҙың башҡорт халҡы йолалары менән танышыу, милли аш-һыу тәмләп ҡарау мөмкинлеге бар.
У них есть возможность познакомиться с традициями башкирского народа, попробовать блюда национальной кухни.

Мәскәүҙә тәүгә «Башҡортостан» милли аш-һыу рестораны асылды.
В Москве впервые появился ресторан национальной кухни «Башкортостан».

Бүздәк районында «БәлешФест» милли аш-һыу фестивале үткәрелә
В Буздякском районе Башкирии состоится фестиваль традиционной национальной кухни «БэлешФест»

Фойела халыҡ кәсептәре оҫталарының, рәссамдар, эшҡыуарҙар эштәре, милли аш-һыу күргәҙмәләре ойошторолдо.
В фойе тем временем развернулась выставка мастеров народных промыслов, художников, предпринимателей Пермского края.

Байрам ҡунаҡтарын ҙур ҡаҙандарҙа бешкән былау, милли аш-һыу, ҡамыр ризыҡтары менән һыйлайҙар.
Гостей праздника будут угощать пловом из больших казанов, блюдами национальной кухни, выпечкой.

Район Мәҙәниәт йортонда милли аш-һыу һәм клубтарҙың биҙәү-ҡулланма сәнғәт эштәре күргәҙмәләре ойошторолғайны.
В районном Доме культуры была организована выставка блюд национальной кухни и работ декоративно-прикладного искусства клубных формирований.

Башҡортостанда «Бәлешфест» милли аш-һыу фестивале федераль грант алды.
В Башкирии фестиваль национальной кухни «Бэлешфест» получил федеральный грант.

Проектта 500 урынлыҡ милли аш-һыу рестораны, конференциялар залы, милли байрамдар уҙғарыу өсөн асыҡ һауала ҙур майҙан ҡаралған.
В проекте предусмотрены ресторан национальных кухонь на 500 мест, конференц-зал, большая площадь под открытым небом для проведения национальных праздников.

Һөнәрҙәр фестивален республика биләмәһендә йәшәүсе бөтә халыҡтарҙың милли аш-һыу фестивале биҙәйәсәк.
Фестиваль ремесел дополняется фестивалем национальных кухонь всех народов, проживающих на территории республики.

Һуңынан ҡатнашыусылар дефилела сығыш яһаны, ә иң тәмлеһе өйгә эш – милли аш-һыу әҙерләү булды.
Затем участницы выступили в дефиле, а самым вкусным стало домашнее задание — приготовление блюд национальной кухни.

— Беҙҙең милли аш-һыу ҙур уңыш менән ҡулланды.
— Большим успехом пользовались наши национальные блюда.

— «Гастрономия туризмы өлкәһендә иң яҡшы ваҡиға» номинацияһында «Бәлешфест» милли аш-һыу фестивале;
— фестиваль национальной кухни «Бэлешфест» в номинации «Лучшее событие в области гастрономического туризма»;

Ресурста туристик маршруттар, шифаханалар, милли аш-һыу, сувенирҙар, шулай уҡ Башҡортостандың баш ҡалаһының иҫтәлекле урындары тураһында мәғлүмәт тупланған.
На ресурсе собрана информация о туристических маршрутах, санаториях, национальной кухне, сувенирах, а также о том, где побывать в столице Башкирии.

Уларға милли аш-һыу, йыр-бейеү, төрлө тамашалар тәҡдим ителде.
Им были предложены национальные блюда, песни, танцы, различные представления.

Беҙ бөтә баш ҡала ресторандарын үҙҙәренең менюларында милли аш-һыу биттәрен булдырыуҙарын һорайбыҙ.
Мы просим все столичные рестораны создавать в своих меню странички с национальными блюдами.

Иглин фермеры ҡунаҡтарҙы милли аш-һыу һәм бүләктәр менән ҡаршы алды.
Иглинский фермер встретил гостей национальными угощениями и подарками.

Кулинарҙар барыһын да милли аш-һыу: пахлава, бауырһаҡ, бишбармаҡ, ҡатлама, самса, эремсек, ҡорот һәм былау менән һыйланы.
Кулинары угощали всех национальными блюдами: пахлавой, богирсоком, бишбаркмаком, катламой, самсой, творогом, коротом и пловом.

Һуңынан ҡатнашыусылар дефилела сығыш яһаны, ә иң тәмлеһе өйгә эш – милли аш-һыу әҙерләү булды.
Затем участницы выступили в дефиле, а самым вкусным стало домашнее задание – приготовление блюд национальной кухни.

Килгән ҡунаҡтарҙы ауыл оҫталарының ҡул эштәре, милли аш-һыу күргәҙмәһе ҡыуандырҙы.
Гостей порадовала выставка изделий ручной работы сельских мастеров, блюд национальной кухни.

Күргәҙмә программаһында милли аш-һыу фестивален ойоштороу күҙ уңында тотола.
Программой выставки предусмотрен фестиваль национальной кухни.

Тарихи-мәҙәни үҙәктәрҙең белгестәре милли аш-һыу күргәҙмәһе, туристар өсөн биҙәү-ҡулланма сәнғәте буйынса оҫталыҡ дәрестәре ойошторорға йыйына.
Специалистами историко-культурных центров запланированы кулинарные выставки национальных блюд с последующей дегустацией, а также проведение для туристов мастер-классов по декоративно-прикладному искусству.

Сайтта туристик маршруттар, шифаханалар, милли аш-һыу, сувенирҙар, шулай уҡ Башҡортостандың баш ҡалаһының күркәм урындары тураһында мәғлүмәт тупланған.
На сайте собрана информация о туристических маршрутах, санаториях, национальной кухне, сувенирах, а также о том, где побывать в столице Башкирии.

Төбәктә «Бәлешфест» милли аш-һыу фестивале уҙа
В Башкирии пройдет фестиваль национальной кухни «Бэлешфест»