Милли архив oor Russies

Милли архив

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

см. Милли архив

МИЛЛИ АРХИВ, 2015 й. Үҙәк тарих архивын һәм Йәмәғәт берекмәләренең үҙәк архивын берләштереү һөҙөмтәһендә БР‐ҙың М.а. булараҡ ойошторола. Дир.: Р.З.Ширғәзин (2015 й. алып), Ғ.Ғ.Хәйретдинов (2017 й.). Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

voorbeelde

Күргәҙмәне асыу тантанаһында Милли архив директоры урынбаҫары Ниязбай Сәлимов сәләмләү һүҙе менән сығыш яһаны.
На церемонии открытия выставки с приветственным словом к собравшимся обратился заместитель директора Национального архива Ниязбай Салимов.

Милли архив шулай уҡ архив материалдарҙың күсмә күргәҙмәһен ойоштора ала, тип аңлаттылар ведомствоның матбуғат хеҙмәтендә.
Национальный архив также может организовать выездную выставку архивных материалов, уточнили в пресс-службе ведомства.

Баҫмала Милли архив, Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапхана, Милли музей, Милли әҙәбиәт музейы, Башҡортостан Республикаһының Дәүләт китап палатаһы, Рәсәй Фәндәр академияһының Көнсығыш ҡулъяҙмалары институты, шәхси китапханалар фондтарынан материалдар файҙаланылған.
В издании использованы материалы из фондов Национального архива, Национальной библиотеки имени А.-З. Валиди, Национального музея, Национального литературного музея, Государственной книжной палаты Республики Башкортостан, Института восточных рукописей РАН, частных библиотек и собраний.

1928 й. дек. Өфөлә Башҡортостан үҙәк китап палатаһы булараҡ ойошторола [1930—34 йй. БАССР-ҙың Үҙәк халыҡ китапханаһы (ҡара: Милли китапхана) бүлеге], 1941 йылдан алып БАССР-ҙың Китап палатаһы, 1954 й. – БАССР-ҙың Дәүләт китап палатаһы, 2003 й. — Башҡортостан Республиканың К.п., 2018 й. — Милли архив составындағы БР Дәүләт китап палатаһы (респ. Матбуғат архивы).
Создана в декабре 1928 в Уфе как Баш. центр. книжная палата (в 1930–34 отдел Центр. публичной библиотеки БАССР, см. Национальная библиотека имени А.-З.Валиди), с 1941 Книжная палата БАССР, с 1954 Гос. книжная палата БАССР, с 2003 К.п. РБ, с 2018 в составе Национального архива.

Башҡортостан Республикаһының Архив эштәре идаралығы, Милли архивы Ырымбур өлкәһенең Архив эштәре буйынса комитеты менән берлектә «Каруанһарай тарихы — архив документтарында» онлайн-күргәҙмәһен ойоштора.
Управление по делам архивов РБ, Национальный архив РБ совместно с Комитетом по делам архивов Оренбургской области организует онлайн-выставку «История Караван-Сарая — в архивных документах».

Башҡортостан Республикаһы Милли архивы ойошторған архив документтар күргәҙмәһе делегаттарҙы һәм съезд ҡунаҡтарын үтә ҡыҙыҡһындырҙы.
Большой интерес вызвала у делегатов и гостей съезда выставка архивных документов, организованная Национальным архивом РБ.

Мостай Кәрим исемендәге Милли йәштәр театры архив фондынан Мостай Кәримдең «Салауат. Өн аралаш ете төш» спектаклен (режиссеры – Азат Нәҙерғолов) тәҡдим итә.
Национальный молодежный театр им. Мустая Карима представит из архивного фонда театра спектакль «Салават. Семь сновидений сквозь явь» Мустая Карима (режиссер Азат Надыргулов).

Мостай Кәрим исемендәге Милли йәштәр театры архив фондынан Мостай Кәримдең «Салауат. Өн аралаш ете төш» спектаклен (режиссеры — Азат Нәҙерғолов) тәҡдим итә.
Национальный молодежный театр им. Мустая Карима представит из архивного фонда театра спектакль «Салават. Семь сновидений сквозь явь» Мустая Карима (режиссер Азат Надыргулов).

Байрам барышында Башҡортостандың Милли архивы «Архив документтарында — Учалы районы тарихы» темаһына күсмә күргәҙмә ойошторҙо. Унда ревизия яҙмалары, легендар полководец Муса Мортазиндың шәхси архивынан документтар, уҙған быуаттың 30-60-сы йылдарының партия һәм комсомолдың район комитеттары материалдары күсермәләре һәм «Табын», «Беҙ — табындар» китаптары ҡуйылғайны.
В рамках праздника Национальным архивом Республики Башкортостан была организована выездная выставка на тему «В архивных документах — история Учалинского края», где были представлены копии ревизских сказок, документов из личного фонда легендарного полководца Мусы Муртазина, материалов районных комитетов партии и комсомола 30-60-х годов минувшего века и книги «Табын», «Мы — табынцы».

Был көндә баһалап бөткөһөҙ ҡомартҡы – генералдың Ҡыҙыл Йондоҙ ордены, шулай уҡ 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһының хәрби юлы тураһындағы архив документтары Милли музейыбыҙға мәңгелеккә һаҡлауға тапшырыла, – тине Рөстәм Хәмитов.
В этот день на вечное хранение нашему Национальному музею передаётся бесценная реликвия – орден Красной Звезды генерала, а также архивные документы о боевом пути 112-й Башкирской кавалерийской дивизии, – сказал Рустэм Хамитов.

Башҡортостандың Милли архивында ғына – 3 миллион һаҡлау берәмеге, республиканың архив фондында йәмғеһе 7 миллион берәмек иҫәпләнә.
Только в Национальном архиве РБ – 3 млн единиц хранения, всего же архивный фонд республики насчитывает 7 млн единиц.

Республиканың Архив хеҙмәте тарихында тәүге тапҡыр Архив эштәре идаралығы һәм Башҡортостандың Милли архивы электрон гәзит әҙерләне.
Впервые в истории Архивной службы республики Управлением по делам архивов и Национальным архивом Башкортостана подготовлена электронная газета.

Китапты Башҡортостандың йөҙ йыллығы уңайынан Архив эштәре идаралығы һәм Башҡортостандың Милли архивы хеҙмәткәрҙәре әҙерләне.
Книга подготовлена сотрудниками Управления по делам архивов и Национального архива Республики Башкортостан в рамках празднования столетия Башкортостана.

Учалы районы хакимиәте башлығы Фәрит Дәүләтгәрәев Башҡортостандың Архив эштәре буйынса идаралығы һәм Милли архивы етәкселегенә күсмә күргәҙмә ойошторған өсөн рәхмәт белдерҙе.
Глава администрации Учалинского района Фарит Давлетгареев выразил слова благодарности руководству Управления по делам архивов и Национального архива Республики Башкортостан за организацию выездной выставки.

2017 йылдан был конкурсты Башҡортостан Республикаһының Архив эштәре буйынса идаралығы һәм Башҡортостан Республикаһының Милли архивы үткәрә.
Конкурс проводится управлением по делам архивов Республики Башкортостан и Национальным архивом Республики Башкортостан с 2017 года.

Экспозицияны әҙерләүҙә Ә.Вәлиди исемендәге Милли китапхана, БР Хөкүмәте ҡарамағындағы Архив эштәре буйынса идаралыҡ, БР Дәүләт китап палатаһы, БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ҡарамағындағы Йәштәр йәмәғәт палатаһы, М.Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты, «Башҡортостан» телерадиокомпанияһы, «Лигас» күргәҙмә комплексы әүҙем ҡатнашҡан.
В формировании экспозиции активное участие приняли Национальная библиотека имени А.-З.Валиди, Управление по делам архивов при Правительстве РБ, Государственная книжная палата РБ, Молодежная общественная палата при Государственном Собрании – Курултае РБ, Башкирский государственный педагогический университет имени М.Акмуллы, ГТРК «Башкортостан», Выставочный комплекс «Лигас».

БР архив хеҙмәте системаһына, Башҡортостан Республиканың А. эштәре буйынса идаралығы, Милли архивтан тыш, БР ҡала һәм райондары хакимиәтенең 61 архив бүлеге һәм 4 меңдән ашыу ведомство һәм тармаҡ А. инә. 2008 й. БР Архив фондында 3,7 млн ашыу һаҡлау берәмеге иҫәпләнә. 1995 й. Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы “Башҡортостан Республикаһының Архив фонды һәм архивтар тураһында” законын ҡабул итә.
В систему архивной службы РБ, кроме Управления по делам А. РБ, Нац. А. РБ, входят 61 архивный отдел администраций городов и районов Республике Башкортостан и более 4 тысяч ведомств. и отраслевых А. В 2008 Архивный фонд РБ насчитывал более 3,7 млн. единиц хранения. В 1995 Государственным собранием РБ был принят закон “Об Архивном фонде Республики Башкортостан и архивах”.

Календарҙың электрон версияһы менән Башҡортостан Республикаһының Архив эштәре буйынса идаралығы сайтында танышырға мөмкин, тип хәбәр итте Башҡортостандың Милли архивы директоры урынбаҫары Нияз Сәлимов.
С электронной версией календаря памятных дат можно ознакомиться на сайте Управления по делам архивов Республики Башкортостан, сообщил заместитель директора Национального архива РБ Нияз Салимов.

19 б. Т. фәнен өйрәнеүгә Ырымбур ғилми архив комиссияһы (ҡара: Архив комиссиялары), Ырымбур губерна статистика комитеты, Губерна земствоһының статистика комитеты (1864), губерна статистика комитеттары, Өфө губерна тыуған яҡты өйрәнеү музейы (ҡара: Милли музей), Рус география йәмғиәтенең Ырымбур бүлексәһе (ҡара: Рус география йәмғиәте) ҙур өлөш индерә.
Значительный вклад в развитие И. в 19 в. внесли Оренб. учёная архивная комиссия (см. Архивные комиссии), Оренбургский губернский статистический комитет, Стат. к-т губерн. земства (1864), губерн. стат. к-ты (см. Статистические комитеты), Уфимск. губерн. краеведч. музей (см. Национальный музей), Оренб. отделение Рус. геогр. Об-ва (см. Русское географическое общество).

Ведомство А. системалаштырыу һәм һаҡлауҙы ойоштороу менән 19 б. аҙағында алып Ырымбур һәм Өфө губерна ғилми архив комиссиялары, Ырымбур һәм Өфө губерна земство башҡармаларының (ҡара: Земство) статистика комитеттары, Өфө губерна музейы (ҡара: Милли музей), Вятка, Ҡазан, Ырымбур һәм Урал, Өфө һәм Минзәлә епархия идаралыҡтары (ҡара: Өфө епархияһы), Ырымбур мосолман диниә назараты, губерна һәм өйәҙ Дворян депутаттары йыйылышы һ.б. ойошмалар шөғөлләнә.
Систематизацией и организацией хранения документов ведомств. А. с конца 19 в. занимались Оренб. и Уфимск. губерн. учёные архивные комиссии, стат. к-ты Оренб. и Уфимск. губерн. земских управ (см. Земство), Уфимск. губерн. музей (см. Национальный музей), Вятское, Казанское, Оренб. и Уральское, Уфимск. и Мензелинское епархиальные управления (см. Епархия Уфимская), Оренбургское магометанское духовное собрание, губернские и уездные Дворянские депутатские собр. и др. орг-ции.

19 б. — 20 б. башында Т.я.ө. үҫеше Өфө губерна статистика комитеты, губерна земствоһының Статистика комитеты (ҡара: Земство статистикаһы), губерна статистика комитеттары, Өфө губерна тыуған яҡты өйрәнеү музейы (ҡара: Милли музей), Рус география йәмғиәтенең Ырымбур бүлексәһе, ғилми йәмғиәттәр, земстволар, Урал тәбиғәт белемен яратыусылар йәмғиәте, архив комиссиялары, Башҡортостанды өйрәнеү йәмғиәте, Истпарт эшмәкәрлеге менән бәйле, РФА Археология комиссияһының Көньяҡ Урал бүлексәһен (ҡара: Археография комиссияһы) һ.б. ойошмалар төҙөү ҙур әһәмиәткә эйә була (улар тарафынан губерна архивтары, китапхана һәм музейҙар төҙөлә башлай).
В 19 — начале 20 вв. развитие К. было связано с деятельностью Уфимского губернского Статистического комитета, Стат. комитета губерн. земства, губерн. стат. комитетов, Уфимск. губерн. краеведческого музея, Оренб. отделения Русского географического общества, научных обществ, земств, Уральского общества любителей естествознания (УОЛЕ), архивных комиссий, Общества по изучению Башкирии, Истпарта, большое значение имело создание Юж.-Уральского отделения Археол. комиссии РАН (см. Археографическая комиссия) и др. (ими начата работа по созданию губерн. архивов, библиотек и музеев).