милли аң oor Russies

милли аң

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

национальное сознание

и. сәйәси. Ниндәйҙер бер милләт вәкилдәренең үҙҙәрен шул милләткә билдәләп, шул милләт мәнфәғәте өсөн борсолоу йә ғорурланыу тойғоһо.

voorbeelde

Ул уны донъя классик традициялары менән бер тиң яһап, туған халҡының милли художестволы аң-фекерләүенә нигеҙләнгән академик театр формаһында төҙөй.
Он строил его как академическую форму, в равной степени обращенную к мировой классической традиции и национальному художественному самосознанию родного народа.

Эйе, бөгөн балаларыбыҙ ошондай сараларҙа ҡатнаша, таныша, аралаша икән, уларҙың аң ҡалыбында милли тойғо ныҡлы урын аласағы шикһеҙ.
Да, если сегодня наши дети участвуют в таких мероприятиях, знакомятся, общаются, то в их сознании, несомненно, будет укрепляться национальное чувство.

Китапханалар ерҙә изге бурыс үтәй – улар ысын-ысындан белем ҡорамы, милли мәҙәниәт байлыҡтарын һаҡлаусы аң-белем үҙәктәре булды һәм булып ҡала.
Библиотеки несут благородную миссию на земле – они были и остаются подлинными храмами знаний, хранилищами сокровищ национальной культуры, центрами просвещения.

Китапханалар ерҙә изге бурыс үтәй — улар ысын-ысындан белем ҡорамы, милли мәҙәниәт байлыҡтарын һаҡлаусы аң-белем үҙәктәре булды һәм булып ҡала.
Библиотеки несут благородную миссию на земле — они были и остаются подлинными храмами знаний, хранилищами сокровищ национальной культуры, центрами просвещения.

Уның төп эшмәкәрлек йүнәлеше – Туймазы татарҙарына мәҙәни яҡтан аң-белем таратыу, милли йолаларҙы һаҡлап ҡалыу һәм үҫтереү.
Основным направлением его деятельности является культурное просвещение туймазинских татар, сохранение и развитие национальных традиций.

«Башҡортостан» милли паркы федераль дәүләт тәбиғәтте һаҡлау, экология-аң-белем таратыу һәм ғилми-тикшеренеү учреждениеһы булып тора.
Национальный парк «Башкирия» является федеральным государственным природоохранным, эколого-просветительским и научно-исследовательским учреждением.

Уҡыу әсбабында милли (рус булмаған), шулай уҡ рус мәктәптәре уҡыусыларының телде өйрәнеү аң даирәһен киңәйтеүгә һәм лингвистик компетенцияһын формалаштырыуға булышлыҡ итеүсе рус теле тураһында бай материал бирелгән.
Учебное пособие содержит богатый материал о русском языке, способствующий расширению языковедческого кругозора и формированию лингвистической компетенции учащихся как национальных (нерусских), так и русских школ.

Унда Башҡортостандың Милли әҙәбиәт музейы, Мәжит Ғафури мемориаль йорт-музейы, республиканың Мәҙәниәт министрлығы, ғилми, мәҙәни аң-белем таратыу һәм мәғариф учреждениелары, Рәсәй Почтаһы һәм төбәк филателистар йәмғиәте вәкилдәре ҡатнашты.
В нем приняли участие представители Национального литературного музея РБ, Мемориального дома-музея М. Гафури, Министерства культуры РБ, научных, культурно-просветительских и образовательных учреждений, Почты России и регионального общества филателистов.

Конкурс программаһы сиктәрендә финалсыларҙы республиканың баш ҡалаһы менән таныштырыу, Өфөнөң мәҙәни аң-белем таратыу һәм күңел асыу учреждениеларында булыу, ижади зыялыйҙар менән осрашыу, арҙаҡлы ватандаштар менән аралашыу, оҫталыҡ дәрестәре, халыҡ кәсептәре оҫталарының һәм милли аш-һыу күргәҙмәләре күҙалланған.
В рамках конкурсной программы запланированы знакомство финалисток со столицей республики, посещение культурно-просветительских и развлекательных учреждений Уфы, встречи с творческой интеллигенцией, общение с выдающимися соотечественниками, мастер-классы, выставки мастеров народных промыслов и национальных блюд.