милли автономия oor Russies

милли автономия

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

национальная автономия

Soortgelyke frases

ж автономия, үҙ идара эске закондар сығарыу һәм идара итеү эштәрен үҙ аллы хәл итеү хоҡуғы культурно-национальная автономия - милли-мәҙәни ...
автономия

милли-мәҙәни автономия
культурно-национальная автономия

voorbeelde

Территориаль-милли автономия, ер, ирек өсөн көрәш мәсьәләләре үҙәктә тора.
В центре – вопросы территориально-национальной автономии, борьбы за землю, свободу.

"а) башҡорт халҡына – РСФСР Конституцияһы нигеҙендә власть ойошторған хәлдә, милли автономия;"
"а) башкирскому народу – при организации власти на основе Конституции РСФСР, национальная автономия;"

Уларға милли автономия үҙе түгел, исеме генә кәрәк булған.
Им нужна была не сама автономия, а ее имя.

Рәсәй мосолмандарына мәҙәни‐милли автономия биреү, башҡорт һәм татарҙарҙың берҙәмлеге һ.б. өсөн сығыш яһай.
Выступал за предоставление рос. мусульманам культ.‐нац. автономии, единство башкир и татар и т.д.

Беләләр, әлбиттә, тик милли автономия ғына улар өсөн – тамаҡҡа ҡаҙалған һөйәк!
Знают! Только вот национальная автономия для них – что кость в горле!

7. МИЛЛИ-ТЕРРИТОРИАЛЬ АВТОНОМИЯ УРЫНЫНА БИРЕЛГӘН МИЛЛИ-МӘҘӘНИ МӨМКИНЛЕКТӘР.
Национально-культурные возможности, данные вместо национально-территориальной автономии.

Рәсәйҙә йәшәгән халыҡтарға мәҙәни-милли автономия биреп, илдең федератив ҡоролошо, Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы саҡырылғанға тиклем барлыҡ ерҙәрҙе ер комитеттары ҡарамағына тапшырыу, Беренсе донъя һуғышын дауам итеү һ.б. өсөн сығыш яһай.
Выступал за федеративное устройство России с предоставлением культ.‐нац. автономий её народам, передачу всех земель в распоряжение земельных комитетов до созыва Всероссийского Учредительного собрания, продолжение Первой мировой войны и др.

Башҡорттар, бүтән төрки халыҡтар кеүек үк, милли-территориаль автономия яҡлы була.
Башкиры, как и другие тюркские народы, были сторонниками национально-территориальной автономии.

Милли-мәҙәни автономия сараға Башҡортостандан да ижади делегацияны саҡыра.
На мероприятие национально-культурная автономия также приглашает творческую делегацию из Республики Башкортостан.

Федераль милли-мәҙәни автономия — билдәле этносҡа ҡараған һәм тыуған төйәгенән ситтә аҙ булған Рәсәй халыҡтары берекмәһе.
ФНКА — это общественное объединение, которое представляет собой объединение граждан России, относящих себя к определенному этносу и находящейся в национальном меньшинстве на территории вне своей исторической родины.

Милли дәүләт, автономия ҡыҙыҡһындырмай уларҙы.
Ни национальные республики, ни автономии им не интересны.

Милли-мәҙәни А. төп йөкмәткеһе, уның ойоштороу формалары һәм финанс-иҡт. нигеҙе “Милли‐мәҙәни автономия тураһында” (1996) федератив законда билдәләнә.
Основное содержание нац.-культ. А., её орг. формы и финансово-экон. основа определены в федер. законе "О национально-культурной автономии" (1996).

Мосолман либерализмының үҙәген башлыса урыҫ телле һәм Европала белем алған төрки телле интеллигенция (С.С.Йәнтүрин, С.Д.Мәҡсүтов, Ш.Ш.Сыртланов, Ҡ.Б.Тәвкилев, Ә.Ә.Әхтәмов һ.б.) тәшкил итә, уларҙың сәйәси маҡсаты Рәсәй мосолмандары өсөн мәҙәни-милли автономия булдырыу була.
Центр в мусульм. либерализме был представлен тюркояз. интеллигенцией преимущественно с рус. и европ. образованием (А.А.Ахтямов, С.С.Джантюрин, С.Д.Максютов, Ш.Ш.Сыртланов, К.Б.Тевкелев и др.), полит. целью которой было создание культ.-нац. автономии для рос. мусульман.

Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышын саҡырыу, Рәсәйҙе демократик респ. тип иғлан итеү, мосолмандарға милли-мәҙәни автономия биреү, төрки-татарҙарҙың берлеге өсөн сығыш яһай.
Выступал за созыв Всероссийского Учредительного собрания, провозглашение Рос. дем. республики, предоставление мусульманам нац.-культ. автономии, единство тюрко-татар.

20 б. дәүләт атрибуттары (дәүләт гербы, дәүләт флагы) булған милли-терр. автономия ойошторолоу башҡорттарҙың үҙаңын, мәҙәниәтен, телен, динен һ.б. һаҡлауға булышлыҡ итә. 20 б.
В 20 в. образование нац.-терр. автономии с гос. атрибутами (государственный герб и государственный флаг) способствовало сохранению баш. Э.с., культуры, языка, религии и др.

Ә.Ә.Вәлидовҡа оппозицияла тора, милли-терр. автономия идеяларын ҡабул итмәй, башҡорттарҙың Рәсәй составындағы мәҙәни-милли автономияһы өсөн сығыш яһай, ерҙе йәмәғәт милкенә әйләндереүгә ҡаршы сыға, монархия яҡлы була.
Был в оппозиции к А.А.Валидову, не принял идею нац.-терр. автономии, выступал за культ.-нац. автономию башкир в составе России, против социализации земли, придерживался монархич. взглядов.

М.-м.б. төп төрҙәре: автономиялар (ойоштороу нигеҙҙәре, хоҡуҡтары, статусы 1996 й. ҡабул ителгән “Милли-мәҙәни автономия тураһында” РФ һәм 1998 й. — “Башҡортостан Республикаһында граждандарҙың милли-мәҙәни берекмәләре тураһында” БР закондары менән нығытылған), конгрестар, йыйылыштар, союздар, үҙәктәр.
Осн. виды Н.-к.о.: автономии (организац. основы, права, статус установлены законами РФ “О национально-культурной автономии” 1996 и РБ “О национально-культурных объединениях граждан в Республике Башкортостан” 1998), конгрессы, собрания, союзы, центры.

Татарҙар шул уҡ съезда Эске Россия һәм Себер мосолмандарына милли-мәҙәни автономия алыу фекерен ярһып яҡлаған, ни өсөн тигәндә уларҙың үҙ милли территорияһы һәм милли-территориаль мәнфәғәте булмаған, улар ғәмәлдә панисламизм байрағы аҫтында үҙҙәренең әүәлге хакимлеген тергеҙергә тырышҡан.
На этом же съезде татары яростно защищали мысль о получении национально-культурной автономии мусульманам Внутренней России и Сибири, поскольку у них не было собственно-национальной территории и национально-территориального интереса, в действительности, под знаменем панисламизма они старались возродить свое былое господство.

Нәшриәт йортонда милли киң мәғлүмәт сараларының автономия коэффициенты – 44 процент, ә рус телле баҫмаларҙың 70 процент тәшкил итә.
Коэффициент автономии в Издательском доме у национальных СМИ составляет 44%, а у русскоязычных — 70%.

БАШҠОРТ МИЛЛИ ХӘРӘКӘТЕ, 1917—21 йй. башҡорттарҙың автономия өсөн хәрәкәте.
БАШКИРСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ, в 1917—21 движение башкир за автономию.

Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте башҡорттарға автономия яулау идеяһын көн үҙәгенә сығара.
Башкирское национально-освободительное движение выдвигает в повестку дня идею завоевания башкирами автономии.

Нәшриәт йортонда милли киң мәғлүмәт сараларының автономия коэффициенты – 44 процент, ә рус телле баҫмаларҙың 70 процент тәшкил итә.
Коэффициент автономии в Издательском доме у национальных СМИ составляет 44%, а у русскоязычных – 70%.

«Милли-мәҙәни автономия тураһында»ғы Федераль закон ҡабул ителгәндән һуң «Юлдаш» йәмғиәте 2000 йылда «Шоңҡар» башҡорт милли-мәҙәни автономияһы итеп үҙгәртелә һәм милли мәҙәниәтте, йолалар һәм традицияларҙы һаҡлау һәм үҫтереү, башҡорт телен өйрәнеү буйынса әүҙем эш башлай, Башҡортостан Республикаһы менән тығыҙ бәйләнеш булдыра.
После принятия Федерального закона «О национально-культурной автономии» общество «Юлдаш» в 2000 году было преобразовано в Башкирскую национально-культурную автономию «Шонкар», которая ведет активную работу по сохранению и развитию национальной культуры, традиций и обычаев, изучению башкирского языка и имеет тесные контакты с Республикой Башкортостан.

1918 й. ғин. У.‐В.ш. ғәмәлгә ашырыу коллегияһы ойошторола (рәйесе Ғ.Ш.Шәрәф). Ул штатты Советтар нигеҙендә милли-мәҙәни автономия итеп ойоштороп, уның составына автономиялы Башҡортостан (ҡара: Бәләкәй Башҡортостан) терр‐яһын, башлыса татарҙарҙан торған Ҡазан губерн. индереү өсөн сығыш яһаған.
В январе 1918 была учреждена Коллегия по осуществлению У.‐В.ш. (пред. Г.Ш.Шараф), к‐рая выступила за организацию штата как культ.‐нац. автономии на основе Советов и включение в его состав терр. авт. Башкортостана (см. Малая Башкирия), Казанской губерн. с преобладающим тат. населением.

Матди, сәйәси һәм рухи иҙеүҙең күңелһеҙ эҙемтәләрен бөтөрөү, башҡа төрки халыҡтар араһында башҡорт халҡының берҙәмлеген һаҡлау, башҡорт төбәгенең үҙ милли сиктәрендә сәскә атыуы – тулыһы менән башҡорттарҙың үҙ илдәренә хужа булыуҙарына һәм көнсығыштағы, көньяҡтағы башҡа төрки халыҡтар менән бер үк ваҡытта милли-сәйәси автономия алыуҙарына бәйләнгән.
Устранение следов материального, политического и духовного гнета, сохранение единства башкир среди других тюркских народов, развитие башкирского края в национальных границах полностью связано с правом быть хозяевами на своей земле и завоеванием совместно с восточными и восточно-южными степными тюркскими народностями национально-политической автономии.