телмәргә мәҡәл ҡыҫтырыу
вставить в речь пословицу
мәҡәл oor Russies
мәҡәл
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
пословица
[ посло́вица ]
ba
ауыҙ-тел ижадының бер төрө
Мәҡәлдәр йыйынтығы. Мәҡәл әйтешеү. Мәҡәлдең мәғәнәһен аңлау.
Һәр әйткән һүҙе, һәр һөйләр хәбәре алдынан мотлаҡ берәй әйтем, мәҡәл ҡулланыр ине [инәйем]. М. Ямалетдинов. Йөҙ күрке – һаҡал, һүҙ күрке – мәҡәл. Мәҡәл. Ир матур һаҡал менән, һүҙ матур мәҡәл менән. Мәҡәл. Мәҡәл әйткән – юл өйрәткән, әйтем әйткән – күңел йыуатҡан. Мәҡәл.
пословичный
[ посло́вичный ]
ҡар. мәҡәл
ba
и., ғәр. Әйтелгән тапҡыр һүҙ. Мәҡәл әйтеү.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказсы башҡортса мәҡәл-әйтемдәрҙе, башҡортса-русса һәм русса-башҡортса һүҙлектәрҙе һәм башҡа функцияларҙы файҙаланыуҙы күҙ уңында тота.
Разве ты не вернёшься?bashinform.ru bashinform.ru
Тыңлаусы өсөн мәҡәл һәр ваҡыт бәхәсһеҙ хәҡиҡәт рәүешендә һөйләшеүгә һығымта яһаған саҡта әйтелгән, йыш ҡына бәхәс, аңлашылмаусылыҡ ваҡытында фекерҙе нығытыу, ҡеүәтләү өсөн килтерелгән.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был йыйынтыҡта паремик жанрҙар фондынан (унда - варианттары менән 20 меңдән ашыу мәҡәл-әйтемдәр, тапҡыр һүҙҙәр) һайлап алынған үрнәктәр тәҡдим ителә.
Я очень сожалеюbashinform.ru bashinform.ru
Уның хаҡында халыҡ хатта мәҡәл дә сығарған: «Ҡара көртмәле ашаған йортта врачҡа эш юҡ».
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Аҙаҡ күҙ күрер, һин бит, ҡәртсәй, беләһең, себеште көҙ һанайҙар, тигән мәҡәл дә бар шикелле?!
Может снимать видеоIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Башҡорттарҙа «ағай-эне талаша, атҡа менһә яраша» тигән бик боронғо мәҡәл бар.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҡәл кеүек үк, Ә. үҙенең тәғәйен сағылышын телмәр контексында таба, йыш ҡына күсмә мәғәнәлә ҡулланыла, әммә, унан айырмалы рәүештә, дөйөмләштерелгән фекергә, өгөт-нәсихәткә ҡоролмай: “Һин дә мулла, мин дә мулла, атҡаҙанғана бесән кем һала?”.
Поэтому тожеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мәҡәл шулай ти ҙәһә.
Проснулась, чтобы ответить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дөрөҫ мәҡәл.
Ребенок мойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йөҙ күрке – һаҡал, һүҙ күрке – мәҡәл.
Это твоя машина на нашем газоне?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Удмурт фольклоры мәҡәл, әйтем, әкиәт, риүәйәт, йыр, бейеүҙәр (паро эктон, куинен эктон, ныылен эктон) һ.б. ғибәрәт.
Это.. это работы СкофилдаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Физкультура менән спорттың сәләмәтлеккә файҙаһы тураһында ла мәҡәл һәм әйтемдәр күп сығарылған: «Хәрәкәттә – бәрәкәт», «Хәрәкәт – тормош шатлығы», «Хәрәкәт – сәләмәтлек юлдашы», «Сирҙән иң шәп сара – ҡартайғансы зарядка эшләү». Ә В.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ваше благородие, мин бында башҡорттарҙан бер бик дөрөҫ мәҡәл ишеттем.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Фольклор әкиәт, риүәйәт, йомаҡ, мәҡәл, әйтемдәр, шулай уҡ календарь, лирик, юмористик, көндәлек йырҙарҙан (дайналар) һ.б. ғибәрәт.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Һандыҡта аҡсаң булғансы, баҙарҙа дуҫтарың булһын», «Биржала хатта елде лә һатырға йәки һатып алырға була» тигән мәҡәл һәм әйтемде нисек аңлайһығыҙ, шул турала иптәштәрегеҙ менән фекер алышығыҙ.
Почему ты не стреляла?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
МӘҠӘЛ, телмәрҙә ҡулланылған, грамматик һәм логик яҡтан тотороҡло, ритмик яҡтан ойошҡан, өгөт-нәсихәт биргән хикмәтле һүҙ, тормош тәжрибәһе менән һыналған дөйөм фекерҙе ҡыҫҡа формала аңлатҡаҙанғанан фольклор жанры.
Колен и Косса – в приёмную!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Был китапҡа тупланған паремик ижад үрнәктәре ике киҫәктән тора: беренсе киҫәккә - 400-ҙөн ашыу башҡорт халыҡ мәҡәл-әйтемдәре һәм уларҙың рус, инглиз, немец, француз телдәренә тәржемәләре, икенсеһенә башҡортса-русса-инглизсә-немецса-французса мәғәнәләш мәҡәлдәр һәм әйтемдәр индерелде.
Огромное спасибоbashinform.ru bashinform.ru
Ниндәй мәҡәл ашаған ваҡытта үҙеңде дөрөҫ тоторға өйрәтә?
Не слушай его, он из племени ОгняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һынамышлы кешеләр быны күптән белгәндәр һәм үҙ күҙәтеүҙәрен мәҡәл аша әйткәндәр: «Уның һаулығын һорашма, йөҙөнә генә ҡара».
Вы должны понять, как я всегда любил васIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Урыҫ халыҡ мәҡәлдәре” (“Пословицы русского народа”; 1862) йыйынтығында 30 меңдән ашыу мәҡәл, әйтем, таҡмаза баҫтыра.
Открыть ссылкуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә һине табыуым «бирәһе килгән ҡолона – сығарып ҡуйыр юлына» тигән мәҡәл буйынса булды.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииIskander Shakirov Iskander Shakirov
— «Иртә ҡысҡырған кәкүктең башы ауырта» тигән мәҡәл дә шул хаҡта һөйләй... – тине Тимербай ағай.
Покажитесь мне, вот и всеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урыҫтарҙа быға ла тапҡыр мәҡәл бар: иҫәрҙе намаҙға ултыртһаң...
Сенатор Нэдо, добрый вечерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҡәл борон-борондан тормошта осрай торған төрлө күренештәрҙе художестволы һынландырып сағылдырған.
Посмотрите туда!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә һине табыуым «бирәһе килгән ҡолона — сығарып ҡуйыр юлына» тигән мәҡәл буйынса булды.
Да отидем да го приберемИхтик Ихтик
71 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.