мәҡәлә oor Russies

мәҡәлә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

статья

[ статья́ ]

naamwoord vroulike

ғәр. и. Ғилми йәки публицистик стилдә яҙылған һәм газета-журналда, берәй йыйынтыҡта баҫылып сыҡҡан бәләкәй күләмле хәбәр.

ҡар. мәҡәлә

и., ғәр. Гәзит-журналға яҙып баҫтырған хәбәр. Баш мәҡәлә. Ғилми мәҡәлә. Мәҡәлә яҙыу.

Мәҡәлә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

статья

[ статья́ ]

naamwoord

Мәҡәлә буйынса фекер алышҡандан һуң, тәжрибәле вәғәзсенең яңы вәғәзсе менән хеҙмәттәшлек итеүен күрһәткән видеояҙманы күрһәт һәм фекер алыш.
После обсуждения статьи покажи и обсуди видеоролик, в котором показано, как опытный проповедник сотрудничает с новым возвещателем в служении.

Soortgelyke frases

фәнни-популяр мәҡәлә
научно-популярная статья

мәҡәлә шәлкеме
подборка статей

ҡаты тәнҡитләгән мәҡәлә
разносная статья

гәзиттәге ҡыҫҡа мәҡәлә
газетная заметка

миңә мәҡәлә яҙырға ҡуштылар
мне поручили написать статью

ғилми мәҡәлә
научная статья

һайланған мәҡәлә
избранная статья

информацион мәҡәлә
информационная статья

уҫал мәҡәлә
резкая статья

voorbeelde

Аңлап торам: юбилейы яҡынлашып килә, мәҡәлә һуңлап ҡуймаһын тип хәстәрләйҙер.
Понимаю: Приближается юбилей, нужно позаботиться, чтобы статья не опоздала.

Еңеүселәр «Аналитик мәҡәлә», «Интервью», «Репортаж», «Йәш журналист» (22 йәшкә тиклем) номинациялары буйынса билдәләнә.
Победители будут определены в пяти номинациях: «Аналитическая статья», «Интервью», «Репортаж», «Начинающий журналист-международник» (среди участников в возрасте до 22 лет).

(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Асылыш 5:13-тә һүрәтләнгән Бәрәс кемде символлаштыра, һәм ни өсөн ул хөрмәткә лайыҡ?
(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Кто в Откровении 5:13 представлен Ягненком и почему он достоин чести?

Шулай уҡ теләүселәр был мәғлүмәтте тулыландыра ла ала. Махсус биттә мәҡәлә тураһында уй-фекерҙәрегеҙҙе урынлаштырыу мөмкинлеге бар.
В пополнении ее статей, а также комментировании их на специальной странице обсуждения может участвовать любой желающий.

Бик һирәк була торған хәл ул. Минең был турала «Санкт-Петербург медицина журналы»на мәҡәлә баҫтырғым килә.
Это редкий случай. Я хочу поместить о нем статью в «Санкт-Петербургском медицинском журнале».

Улар Википедияла Башҡортостан тураһында 2500 самаһы мәҡәлә яҙҙы», – тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына Башҡорт Википедияһы администраторы Рөстәм Нурыев.
Они написали около 2500 статей Википедии по тематике Башкортостана», – сообщил агентству «Башинформ» администратор Башкирской Википедии Рустам Нурыев.

1973 й. Өфөлә СССР ФА Археография комиссияһының Көньяҡ Урал бүлексәһен (ҡара: Археография комиссияһы) асыу археографик эштәрҙе киңәйтеүгә булышлыҡ итә, ул ТТӘИ менән берлектә археографик конф. (Ырымбур, 1975), 30-ға яҡын археографик экспедиция ойоштора, А., сығанаҡтар өйрәнеү, архив ғилеме, текстология мәсьәләләре буйынса 9 мәҡәлә, “Крәҫтиәндәр һуғышы (1773—1775) Башҡортостан территорияһында: документтар йыйынтығы” (“Крестьянская война 1773—1775 гг. на территории Башкирии: сборник документов”; 1975), “Туғанлыҡ, интернациональ бәйләнештәр: БАССР эшселәре менән сит ил эшселәре араһындағы интернациональ бәйләнештәр тураһында документтар һәм материалдар” (“Связи братские, интернациональные: документы и материалы об интернациональных связях трудящихся БАССР с трудящимися зарубежных стран”; 1980) тип аталған документтар йыйынтығын баҫтыра.
Развёртыванию археогр. работы способствовало создание в Уфе в 1973 Южно-Уральского отделения Археогр. комиссии АН СССР, к-рым совместно с ИИЯЛ были проведены археогр. конф. (Оренбург, 1975), около 30 экспедиций археографических, выпущено 9 сборников статей по вопросам А., источниковедения, архивоведения, текстологии, 2 сб-ка доколо “Крестьянская война 1773—1775 гг. на территории Башкирии: Сборник документов” (1975), “Связи братские, интернациональные: Документы и материалы об интернациональных связях трудящихся БАССР с трудящимися зарубежных стран” (1980).

Улар Википедияла Башҡортостан тураһында 2500 самаһы мәҡәлә яҙҙы», — тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына Башҡорт Википедияһы администраторы Рөстәм Нурыев.
Они написали около 2500 статей Википедии по тематике Башкортостана», — сообщил агентству «Башинформ» администратор Башкирской Википедии Рустам Нурыев.

Башҡортостан гәзитендә мәҡәлә. 12 июль 2013 йыл.
"Статья в газете ""Башкортостан"". 12 июля 2013 года."

Был ике мәҡәлә, ошо һорауҙарға яуап биреп, беҙгә тағы ла ҙурыраҡ тәүәккәллек менән Шайтанға ҡаршы торорға ярҙам итер.
Эти вопросы рассматриваются в двух статьях, которые придадут нам сил сражаться с Дьяволом.

Конкурс зачетында 729 яңы һәм өҫтәмә мәҡәлә ҡабул ителде, шулай уҡ 116 фото ҡуйылды.
В зачет конкурса принято 729 новых и дополненных статей, а также 116 загруженных фотографий.

Энциклопедияла 1800-гә яҡын, шул иҫәптән 1000 самаһы библиографик мәҡәлә, 650-нән артыҡ иллюстрация бар.
В энциклопедию включено около 1800 статей, в том числе около 1000 библиографических, более 650 иллюстраций.

— Республикабыҙҙың ауыл-ҡалаларында тиҫтәләгән концерт, телеканалдарҙа бер нисә тәүлек дауам иткән тура трансляциялар, ер шарының төрлө мөйөштәрендәге киң мәғлүмәт сараларында баҫылып сыҡҡан меңләгән мәҡәлә, яңы танышыуҙар, ҡатнашҡан илдәр араһында ысын дуҫлыҡ...
— Десятки концертов в селах и городах нашей республики, несколько суток прямых трансляций на телеканалах, тысячи публикаций в СМИ в разных уголках планеты, новые знакомства, настоящая дружба между странами-участницами...

Конкурс йомғаҡтары буйынса социаль эшҡыуарлыҡ тураһында иң яҡшы мәҡәлә иғлан ителәсәк.
По итогам конкурса будет объявлена лучшая статья о социальном предпринимательстве.

— Жанрын үҙегеҙ һайлағыҙ: интервью, мәҡәлә, очерк.
– Жанр сами выберете: интервью, статья, очерк.

Республиканың ҙур рус гәзитендә ике мәҡәлә сыҡты.
В большой русскоязычной газете вышло две статьи.

Бер аҙна эсендә Википедия ирекмәндәре Башҡортостан хаҡында 60-тан ашыу яңы мәҡәлә яҙған
За неделю волонтеры Википедии создали более 60 новых статей о Башкирии

Прогәздә «Боҙ ҡуҙғалды» тигән баш аҫтында мәҡәлә донъя күрҙе.
В Прогазе появилась статья под названием: «Лёд тронулся».

Китап энциклопедистиканың барлыҡ талаптарына яуап бирә, уға мең ярым самаһы мәҡәлә, 600-ҙән ашыу иллюстрация ингән.
Том, отвечающий всем правилам энциклопедистики, включает почти 1,5 тысячи статей и содержит более 600 иллюстраций.

“Мәҡәлә яҙыу ҡыйын түгел, журналист булыу ауыр”
Статью писать несложно, журналистом быть тяжело

Гәзит биттәрендә уның тураһында бер нисә мәҡәлә сыҡты.
На страницах газеты о нем вышло несколько статей.

Был мәҡәлә Ифтах һәм Һаннаның миҫалдарын иҫкә төшөрөр. Улар ҡалдырған яҡшы өлгө беҙгә Аллаға биргән анттарыбыҙҙы үтәргә ярҙам итер.
Эта статья напомнит нам об Иеффае и Анне, пример которых поможет нам исполнять обеты, данные Богу.

70‐тән ашыу фәнни хеҙмәт һәм мәҡәлә, атап әйткәндә, М.Н.Арыҫланов, И.И.Ғаянов, Б.Ф.Домашников, Р.Ш.Заһиҙуллин, Г.М.Круглов, Ә.Ф.Лотфуллин ижады т‐да; методик әсбаптар, уҡыу программалары, шул иҫәптән “Башҡортостан һынлы сәнғәтенең тарихы. Һынлы сәнғәт. Һуғышҡа тиклемге осор” (“История изобразительного искусства Башкортостана.
Автор свыше 70 научных работ и статей, в частности, о тв‐ве М.Н.Арсланова, И.И.Гаянова, Б.Ф.Домашникова, Р.Ш.Загидуллина, Г.М.Круглова, А.Ф.Лутфуллина; метод. пособий, уч. программ, в т.ч. “История изобразительного искусства Башкортостана.

(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Ни өсөн Ғайса ундай яуап ҡайтарған?
(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Почему он отреагировал именно так?

мәҡәлә-рецензия
статья-рецензия