наҙлы, йомшаҡ, яғымлы
нежно, мягко, ласково
наҙлы oor Russies
наҙлы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
изнеженный
[ изне́женный ]
прихотливый
[ прихотли́вый ]
холёный
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выхоленный · нежный · разборчивый · и. ҡар. наҙлыҡай · изнеженный, избалованный, холёный · нежно, ласково · нежный, ласковый · церемонный · выхоленная · выхоленное · жеманный · избалованный · изнеженная · изнеженное · изнеженный, холёный · капризный · ласковый · неженка, баловень · прихотливая · прихотливое · прихотливый, капризный, избалованный · разборчивая · разборчивое · холёная · холёное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 мартта «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында «Наҙлы йөрәк серен асҡанда» тип аталған шиғыр һәм йыр байрамы үтә.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаbashinform.ru bashinform.ru
Бына үҙән буйлап әкрен генә күк томан һарыла. Офоҡта наҙланып, иркәләнеп кенә ал таң ҡағына. Елбәҙәк ел сәскәләрҙе һөйә, иркәләй, тыуасаҡ таң юлына хушбуй бөркөп сыға. һандуғастар был яҡҡа ғына хас ярһыу дәрт менән урманды наҙлы йырға күмә (З. Биишева)
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Наҙлы ярҙамын бирә.
Что означает его имя?jw2019 jw2019
Шакира туҡтап, ирҙең биттәрен устары менән наҙлы ғына тотто ла күҙҙәренә ҡараны.
Я люблю тебя такIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был наҙлы гүзәл затҡа һоҡланғыс тәбиғи һәләт ҡайҙан бирелгән һуң?
Я не могу оставлять их с кем попалоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҙыл сыбар күбәләк сәскәләр араһында наҙлы ғына ҡыланып осоп йөрөй (Ф. Әсәнов)
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары ойошмаһы 30 йылдан ашыу эшлекле, тәүәккәл, һәләтле, наҙлы һәм һиҙгер ҡатын-ҡыҙҙарҙы, хәстәрлекле әсәйҙәрҙе – ғаилә усағын, туған мәҙәниәтен, телен һәм йолаларын һаҡлаусыларҙы берләштерә.
Это вовсе не обязательноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның тауышы йомшаҡ һәм наҙлы ине, әммә һүҙҙәре ағыу менән тулы ине.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ниһайәт, улының ауыр көрһөнөүенә яуап иткәндәй, уның ҡулын һыйпаны. Һабрауҙың бөтә тәненә әйтеп бөтөргөһөҙ рәхәтлек, наҙлы йылылыҡ күскәндәй ине.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларҙың тәне бигерәк наҙлы, танауы артыҡ һиҙгер бит.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙенең нурлы ҡарашы менән ҡунаҡтарҙы наҙлы иркәләй-иркәләй, кескәй генә сынаяҡтарға хуш еҫле сәй яһап сыҡты.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул наҙлы һәм мут йылмайып сәғәтте бирҙе лә көлөп ебәрмәҫ өсөн аҫҡы иренен тешләне.
Я хочу ещё выпить!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
б) Ни өсөн ир һәм ҡатынға бер-береһе менән наҙлы булыу мөһим?
Только на меняjw2019 jw2019
Бер ҡараһаң, уны үҫтереүҙең бер ауырлығы ла юҡ кеүек, шулай ҙа бөтә йәшелсәләр кеүек үк, уның да наҙлы, үҙенсәлекле яғы бар.
Не забывай об этомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Реж. Сафиуллин ҡуйған М.А. Ғиләжевтең “Бисура” пьесаһы буйынса “Төштәремә керәһегеҙ”, М.Кәримдең “Киске табын” спектаклдәре режиссёрлыҡ идеяһының аныҡлығы, фәлс. йүнәлеше, “Ғәлиәбаныу”, Тинчуриндың “Наҙлы кейәү” — автор тексына яуаплы ҡараш, милли характерҙы, көнкүреш үҙенсәлектәрен теүәл асыу менән билдәләнгән.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мин уның еңелсә генә төртөп алыуҙарын һаман да иҫләйем, улар шундай наҙлы ине.
Вы бы оба, заткнулисьjw2019 jw2019
Ғайса Лазарҙы терелткәндә сағылдырған наҙлы хистәре менән үлемде бөтөрөргә бик ныҡ теләгәнен күрһәткән
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быjw2019 jw2019
Уның кешелек донъяһына күпме нәмә биреүен уйлайһың һәм шул уҡ ваҡытта ул ниндәй бәләкәй һәм уға ҡарата наҙлы ҡараш кәрәк», – тип яҙа космонавт В. В. Коваленок.
Как далеко до больницы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поллианна апаһы янына килде лә, гүйә уның менән ғүмер буйы таныш булған һымаҡ, наҙлы итеп ҡосаҡланы.
Смотри, на кого я похожа!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уныҡындай ебәк бөҙрәләр башҡа берәүҙә лә юҡ, ә ҡулдары шундай наҙлы икән... Ә тауышы, ти, йөрәккә берсә ҡайнар ут булып, берсә татлы бал булып яғыла...
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һин нимә тураһында һөйләйһең ул, Поллианна? – Хужа уны наҙлы итеп бүлдерҙе.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аманулланың «Йөнлө кеше», К.Тинчуриндың «Наҙлы кейәү», Р.Нурлығаяновтың «Аҡ сәскә – һиңә бүләк», Т.Миңнуллиндың «Гөргөри кейәүҙәре», М.Кәримдең «Ҡыҙ урлау» һәм башҡа сәхнәләштергән спектаклдәре репертуарҙың лайыҡлы биҙәге булды һәм театрҙың алтын фондына инде.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Күп кешеләр, туғандары ҡулдарынан тотоп наҙлы һүҙҙәр әйткәндә, йыуаныс ала.
Кочнице шкрипеjw2019 jw2019
Бөтә регистрҙарҙа ла тигеҙ яңғыраған көмөштәй зыңлап торған сағыу, йылы тембрлы наҙлы тауышҡа, иҫ киткес музыкаллеккә үҙенсәлекле моңға, сәхнә һөйкөмлөлөгөнә эйә була.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Наҙлы Йәһәвә Аллабыҙ
Я праздную, черт побериjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.