оло oor Russies

оло

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

почтенный

[ почте́нный ]

adjektief

именитый

[ имени́тый ]

adjektief

почтительный

[ почти́тельный ]

adjektief

преклонный · старший · большой · большой, огромный · большой; великий · великий; знаменательный; значительный · взрослый · высокий (о росте), полный (о телосложении) · высокопоставленный; занимающий высокую должность · известный (на всю страну), знаменитый; прославленный, великий · пожилой, старый · почтенный, уважаемый · почётный, благородный · старший; взрослый · старший; старый, пожилой · великое · значительный, большой · именитая · именитое · пожилой · почтенная · почтенное · почтительная · почтительное · почтённый, уважаемый · преклонная · преклонное · старший; взрослый, пожилой · старший; старый · старый · старый, пожилой

Soortgelyke frases

ОЛО ЫЙЫҠ, йылға
БОЛЬШОЙ ИК, приток р.Ай

оло йыйын
большое собрание, съезд

Оло Яулыҡ й.
Большой Яулык рч.

Оло байрам, кесе туй
Пир на весь мир

оло баш
умный, толковый человек

Оло Ҡуһа й.
Большая Куха рч.

Бәләкәй атты маҡта, оло атты ек
маленькую лошадь ласкай, а большую запрягай

voorbeelde

Оло инәйем сырайын да һытмай эсә шуны.
Старшая Мать пила и не морщилась.

Ижади ярыш алдағы Бөйөк Еңеүҙең юбилейына арнала һәм үҫеп килеүсе йәш быуында ватансылыҡ тойғоларын һәм оло быуын вәкилдәренең хәрби һәм хеҙмәт ҡаһарманлыҡтарына, Ватандың героик батырлығы, яулаған үрҙәренә ихтирам тойғоһо тәрбиәләүҙе маҡсаты итеп ҡуя.
Творческое состязание посвящено предстоящему юбилею Великой Победы и проводится в целях формирования у подрастающего поколения чувства патриотизма, уважения к боевым и трудовым подвигам старшего поколения, героическим свершениям и достижениям Отечества.

Ә улар, ысынлап та һәр береһе – оло шәхес, исеме, даны үҙенән оло.
А ведь каждый из них – весьма уважаемая личность, каждый прославлен, у каждого имя вписано в историю.

Оло һәм кесе хаж ҡылырға теләүселәр мәсеттәрҙә урындағы имамдар аша ғариза тапшыра ала.
На большой и малый хадж паломники могут подавать заявки официально через имамов в мечетях.

Киң маңлайлы, ҡалҡыу яңаҡтары бәләкәй түңәрәк һаҡалына табан ослайып килгән оло йәштәрҙәге врач, мине бик ентекләп ҡарағандан һуң:
Широколобый, с бородкой клином, пожилой врач, внимательно осмотрев меня, вынес вердикт:

Әгәр ҙә был һынауҙы үтә алмаһаң, һине оло яза көтә...
Если не сумеешь пройти испытание, тебя ждет страшное наказание...

Оло ҡуңыҙҙар йәки ҡарышлауыҡтары ҡышлай.
Зимуют взрослые жуки или личинки.

Башына төлкө бүрек кейгән оло сырайлы, йыуан кәүҙәле, киң яурынлы был кеше шул тиклем яҡын һәм шул уҡ ваҡытта шул ҡәҙәр алыҫ тора, әйтелгән һүҙҙе уның ишетә алыуы мөмкин түгел ине.
Немолодой, тучный, широкоплечий, в лисьей шапке, стоял он так близко и вместе с тем так далеко, что сказанное слово не могло долететь до его слуха.

Хәйбулла районының Ивановка ауылында кисә "Халыҡты социаль хеҙмәтләндереү үҙәге" дәүләт учреждениеһы ҡарамағындағы оло йәштәге граждандарҙы һәм инвалидтарҙы стационар хеҙмәтләндереү бүлеге ишектәрен асты. Был әһәмиәтле һәм үҙенә күрә уникаль ваҡиға Бөйөк Еңеүҙең 65 йыллығын байрам итеүгә тап килтерелде.
В Хайбуллинском районе в селе Ивановка сельского поселения Ивановский сельсовет сегодня распахнуло двери отделение стационарного обслуживания пожилых граждан и инвалидов при ГУ "Центр социального обслуживания населения". Это знаменательное и в своем роде уникальное событие было приурочено к празднованию 65-й годовщины Великой Победы.

— Тәңребирҙе буйлап, Оло тауға тиклем барҙым, – тине Хашим, маңлай тирен һыпырып.
— Я вдоль по речке дошел до Большой горы, – сказал Хашим, стирая рукавом пот со лба.

ҒИЛӘЖЕТДИНОВ Тажетдин Баһауетдин улы [2.5.1924, БАССР-ҙың Бөрө кантоны Оло Баҙраҡ а. (Башҡортостан Республиканың Борай районы) — 14.8.2012, Өфө, тыуған яғында ерләнгән], артиллерист, майор (2000).
ГИЛЯЗЕТДИНОВ Тазетдин Багаутдинович [2.5.1924, д. Большебадраково Бирского кантона БАССР (Бураевский район Республики Башкортостан) — 14.8.2012, Уфа, похоронен на родине], артиллерист, майор (2000).

Оло дружинник баярҙар кенәздең дәүләт эштәрендә кәңәшсеһе булһа, йәш дружина яугирҙары кенәз йорто янында йәшәгән, бергә ашаған һәм ҡылыс, һөңгө, уҡ-ян кеүек ҡоралдар менән күнекмәләр үткәргән.
Младшая дружина – воины -жили при дворе князя, ели за одним столом, состязались в бое на мечах и копьях, стрельбе из лука.

Зеленкин иҫән ҡалған берҙән-бер оло йәштәге шаһит ине.
Зеленкин был единственным выжившим пожилым свидетелем.

Кешеләр Алдар батыр йөҙөндә үҙҙәрен ыҙа-яфаларҙан ҡурсалаусыны күрә һәм уға оло ышаныс менән ҡарай ине.
Люди видели в Алдар-батыре своего защитника от обид, чинимых русскими властями, смотрели на него с доверием и надеждой.

18 быуат аҙағында Кесе Мөхәмәт а. (хәҙерге Яңы Мөхәмәт а.) барлыҡҡа килгәндән һуң Оло Мөхәмәт булараҡ иҫәпкә алына.
С образованием в конце 18 в. д.М.Мухаметово (ныне д.Новомухаметово) учитывалась как Б.Мухаметово.

Төп мәктәп (Ҡыҙылъяр урта мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты, оло йәштәге граждандарҙы һәм инвалидтарҙы соц. хеҙмәтләндереү үҙәге, мәҙәниәт йорто, китапхана бар.
Есть основная школа (филиал средней школы с.Красная Горка), фельдшерско-акушерский пункт, центр соц. обслуживания престарелых граждан и инвалидов, дворец культуры, библиотека.

Моғайын, ул Оло Эйек буйын үтә лә һағынғандыр.
Отчего этой весной у нее только острее тоска и сильнее печаль?..

Сертификаттар тапшырып, район хакимиәте башлығының социаль мәсьәләләр буйынса урынбаҫары Рәйлә Солтанова оло йәштәге ҡатындарҙы йылы тәбрикләне, уларға ныҡлы һаулыҡ, оҙон ғүмер теләне.
Вручая сертификаты, заместитель главы районной администрации по социальным вопросам Райля Султанова тепло поздравила женщин, пожелала им здоровья и долголетия.

Инвалидтарға һәм инвалид балаларға; 20 аҙна һәм унан күберәк ауыры булған ҡатындарға; билдәләнгән тәртип буйынса эшһеҙ тип табылғандарға; өс йәшкә тиклем бала ҡарағандарға; 18 йәшкә тиклемге инвалид баланы, I группа инвалидын, 80 йәше тулған оло кешене тәрбиәләгәндәргә; ауыл ерендә йәшәгән күп балалы ғаиләләргә; тулы булмаған күп балалы ғаиләнең бер генә эшкә яраҡлы ағзаһы эшләһә йәки тулы күп балалы ғаиләләрҙең эшкә һәләтле ағзаларынан береһе генә эшләһә йәки уҡыһа, уларға ташлама яһала.
Исключения сделаны для инвалидов и детей-инвалидов; беременных женщин с 20 недель беременности; трудоспособных членов семьи, признанных в установленном порядке безработными; трудоспособных членов семьи, осуществляющих уход за ребенком в возрасте до трех лет, за ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет, инвалидом I группы либо престарелым, достигшим 80-летнего возраста; трудоспособных членов многодетной семьи, проживающих в сельской местности; единственного трудоспособного члена неполной многодетной семьи либо одного из трудоспособных членов многодетной полной семьи, если один из них работает или учится.

Кем һин? – тип ҡарт, оло кешеләргә хас булғанса, ҡыҙыҡһыныуын, төпсөнөүен дауам итте.
Кто ты? – продолжал допытываться дед.

Ямғырҙар уны оло өңөбөҙгә ҡыуып индерәсәк.
Дожди загонят его в логовище!

— Әйткәнде ҡабул итеүеңә рәхмәт, мөғәллим! – тине Оло инәйем.
— Спасибо, учитель, что слова мои принял, – сказала Старшая Мать.

Ул, күҙенә төшкән ҙур фуражкаһын күтәреп, оло кешеләр һымаҡ итеп, бик эшлекле генә яуап бирә:
Он отодвинул на макушку сползшую к самым глазам фуражку и деловито, с видом взрослого, пояснил:

О.Ә.х. материалдары Оло Әбеш урта мәктәбендә һаҡлана.
Материалы Б.к. хранятся в Большеабишевской средних школе.

Ҡот осҡос хәл Иглин районының Оло Теләк ауылында булған.
Вопиющий случай произошел в селе Улу-Теляк Иглинского района Башкирии.