осраша oor Russies

осраша

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

встречаются

werkwoord

Soortgelyke frases

Саҡ менән Суҡ кеүек осраша алмайҙар
не могут встретиться, как Сак и Сук

беҙ нишләптер осраша алманыҡ
почему-то мы не встретились

осраша алмау
разминуться

йәшерен осраша торған квартира
явочная квартира

йәшерен осраша торған
явочный

тау менән тау осрашмай, кеше менән кеше осраша
гора с горой не сойдётся, а человек с человеком сойдётся · гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся

Ниндәй командалар осраша?
Какие команды встречаются?

Тау менән тау осрашмай, кеше менән кеше осраша
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдется

нишләптер осраша алманыҡ
почему-то мы не встретились

voorbeelde

Ҡоншаҡ ауылы мәҙәниәт йортонда Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы, Башҡортостан Республикаһы Мәғариф һәм фән министрлығы, Халыҡтар дуҫлығы йорто вәкилдәре Ҡоншаҡ районы йәмәғәт ойошмалары менән осраша.
В СДК с. Кунашак пройдет встреча представителей Всемирного курултая башкир, Министерства образования и науки РБ, Дома дружбы народов РБ с руководителями и активистами общественных организаций, местными жителями Кунашакского района.

24 июндә автоуҙыш Белорет, Баймаҡ һәм Сибай ҡалалары аша үтә. Белоретта ла Зәйнәб Биишева исемендәге «Китап» нәшриәте вәкилдәре ҡаланың үҙәк китапханаһында китап уҡыусылар менән осраша.
24 июня автопробег пройдет через города Белорецк, Баймак и Сибай. В Белорецке также пройдет встреча представителей издательства «Китап» имени Зайнаб Биишевой с читателями в городской центральной библиотеке.

Республика башлығының матбуғат хеҙмәте хәбәр итеүенсә, муниципаль телерадиокомпаниялар журналистары менән ул тәүгә осраша.
Как сообщает пресс-служба главы республики, он встречается с представителями муниципальных телекомпаний впервые, и эта встреча знаменательна тем, что она проходит в первый раз в таком формате.

Беҙҙең футболсылар Уругвай командаһы менән осраша, уйын киске сәғәт 7-лә башлана.
Наши футболисты встретятся с командой Уругвая, начало в 19 часов.

Бөгөн киске сәғәт 7-лә «Салауат Юлаев» даими чемпионаттың үҙ майҙанындағы тәүге серияһын тамамлай — «Барыҫ» хоккей клубы менән осраша.
Сегодня в 19.00 «Салават Юлаев» завершит первую домашнюю серию регулярного чемпионата встречей с «Барысом» (Астана).

Билдәле булыуынса, 2 июндә Салауат Ҡыйғы ауылы янында Пугачев менән осраша, уға 3000 һыбайлы алып килә.
Как известно, 2 июня того же года возле деревни Киги Салават встретил Пугачева и привел три тысячи всадников.

Беренсе урын яулаған пар – Азамат һәм Эльвира – уйын башланғанда саҡ осраша башлаған.
Примечательно, что обладатели первого призового места – пара Азамат и Эльвира – в начале игры только начинали встречаться.

«Омск-Арена»ла өфөләр урындағы «Авангард» менән осраша.
И сразу — принципиальный соперник: на «Омск-Арене» уфимцы сразятся с местным «Авангардом».

Эске эштәр министрлығы вәкиле Дәүләкән халҡы менән осраша
Представитель МВД России встретится с жителями Давлеканово

1709 йылдың март аҙағында Ҡазан даруғаһының Ятыу (Евбазы) ауылында губернатор илселәре феодалдар төркөмө менән осраша.
В конце марта 1709 г. в дер. Ятов (Евбазы) Казанской дороги посланцы губернатора встретились с группой феодалов.

Ошо көндәрҙә команда тулы составта республика етәксеһе менән осраша.
На днях команда в полном составе примет от руководителя республики личные поздравления.

Уҡыусылар, студенттар менән йыш осраша.
Часто встречается с читателями, учащимися, студентами.

8 Бөгөн күп ата-әсәләр Нух һәм уның ҡатыны кисергән ауырлыҡтар менән осраша.
8 Сегодня многие родители сталкиваются с такими же трудностями, какие были у Ноя и его жены.

Хәҙер беҙ һеҙҙең менән йыш осраша алмаясаҡбыҙ.
Но дальше мы не сможем часто видеться.

Ғабдулла Туҡай телен һөйөүселәр «АртКлуб» ижади оҫтаханаһында осраша.
Любители языка Габдуллы Тукая будут встречаться в творческой мастерской «АртКлуб».

Тамашасылар әкиәт геройҙары менән осраша, улар менән фотоға төшә, шулай уҡ театрҙың баһалар китабында үҙҙәренең теләктәрен яҙып ҡалдыра ала», – тип һөйләнеләр театрҙың матбуғат хеҙмәтендә.
Зрителям представится возможность встретиться со сказочными героями, с которыми можно будет сфотографироваться, а также оставить пожелания в театральной книге отзывов», – рассказали в пресс-службе театра.

Ләкин ысынбарлыҡта бер-береһен ысын күңелдән яратып йәшәгән кешеләр ҙә ҡайһы ваҡыт ауырлыҡтар менән осраша (1 Көринттәргә 7:28).
Однако, даже если муж и жена по-настоящему любят друг друга, трудностей им не избежать (1 Коринфянам 7:28).

«Бында профессионалдар осраша.
«Здесь встречаются профессионалы.

30 апрелдә «Өфө» командаһы «СКА-Хабаровск» менән уйнай, ә 13 майҙа үҙ майҙанында Башҡортостан клубы «Тосно» (Ленинград өлкәһе) менән осраша.
30 апреля «горожане» сыграют со «СКА-Хабаровск», а 13 мая на домашнем поле башкирский клуб встретится с «Тосно» (Ленинградская область).

Улай булғас, ниңә һин Сергей менән дә осраша инең?
А почему ты тогда с Сергеем встречалась?

Беренсе урын яулаған пар — Азамат һәм Эльвира — уйын башланғанда саҡ осраша башлаған.
Примечательно, что обладатели первого призового места — пара Азамат и Эльвира — в начале игры только начинали встречаться.

Бөгөн ғаиләләр ниндәй матди ауырлыҡтар менән осраша?
Какие экономические проблемы давят на семью?

Ул бер нисә тапҡыр Башҡортостанға килә, башҡорт яҙыусылары менән осраша.
К. неоднократно приезжал в Башкортостан, встречался с баш. писателями.

18 февралдә командалар Рәми Ғарипов исемендәге 1-се Башҡорт республика гимназия-интернатының «Шоңҡар» спорт комплексында уйындарҙың иң етеҙ ҡатнашыусыларын асыҡлау өсөн ойошторолған спорт ярыштарында осраша.
18 февраля команды встретятся в спортивном комплексе «Шоңҡар» БРГИ No 1 имени Р. Гарипова, где будут организованы спортивные соревнования на выявление самых быстрых и ловких участников игр.

Шулай итеп, 20 майҙа ярымфиналдарҙа Канада – Рәсәй, Швеция Финляндия менән осраша.
Таким образом, в полуфиналах 20 мая встретятся Канада и Россия и Швеция с Финляндией.