таҙа (сәләмәт) булыу oor Russies

таҙа (сәләмәт) булыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

цвести

[ цвести́ ]

werkwoord

voorbeelde

8 Изге Яҙмалар буйынса таҙа булыу физик таҙалыҡ менән генә сикләнмәй.
8 В Библии под чистотой подразумевается не только буквальная чистота.

Рухи яҡтан таҙа булыу нимәне аңлата, һәм ысын мәсихселәр нимәлә ҡатнашмай?
Что значит быть чистыми в духовном отношении и чего избегают истинные христиане?

б) Ни өсөн Алла ҡаршыһында таҙа булыу — иң яҡшы тормош юлы?
б) Почему быть чистыми в глазах Бога — лучший жизненный путь?

Иң яҡшы туҡталышты экологик яҡтан таҙа булыу (тәбиғәт мөхитенә иң кәм кире тәьҫир); туҡталыштарҙың һыу, утын, юлдар менән тәьмин ителгәнлеге; уңайлыҡтары һәм хәүефһеҙлеге; маршрут линияһында урынлашыу буйынса һайлаясаҡтар.
Лучшую стоянку выберут по экологичности (минимизация негативного воздействия на природную среду), обеспеченность стоянки ресурсами — водой, дровами, дорогами; удобство и безопасность; оптимальность расположения на линии маршрута.

Башҡортостандың Урал аръяғында һәм көньяғында ямғырлы йәйҙә “Ҡәһәрле ямғыр” йолаһы үткәргәндәр: аҡһаҡалдар билдәләгән көндә өлкәндәр һәм балалар (таҙа кейемдә булыу талап ителгән) яҡындағы түбә башына менеп, йола табыны ойошторған (аҡ һыйыр йәки һарыҡ һуйылған), өлкәндәр доға уҡыған (алданыраҡ “Ямғыр теләү” йолаһы үткәрелгән осраҡта һыуҙан тишек ҡаҙанды алғандар).
В Зауралье и на Ю. Башкортостана в дождливое лето совершали обряд "Ҡәһәрле ямғыр" ("Проклятый дождь"): в назначенный старейшинами день старики, старухи, а также дети (обязательно должны были быть в чистой одежде) выходили на близлежащий холм, где устраивалось ритуальное угощение (забивали корову или овцу белой масти), люди старшего возраста читали молитвы (если ранее проводился обряд "Ямғыр теләү", с водного источника убирали дырявый котёл).

Эргә-тирәбеҙҙәге тәбиғәткә хәстәрлекле булыу менән бергә баҡсаны, ишек алдын таҙа тотоуға ла ҙур иғтибар бүлеү мөһим.
Наряду с заботой о природе вокруг нас важно уделять большое внимание чистоте сада, двора.

Шул уҡ мәлдә ҡулға таҙа булмаған чиновниктарҙа бик йыш илебеҙҙең төп сәйәси көсө значоктары һәм билеттары булыу мөмкинлеген иҫтә тотоу зарур.
При этом следует иметь в виду, что нечистые на руку чиновники нередко имеют значки и партбилеты основной политической силы страны.