таҙа (алтын, көмөш) oor Russies

таҙа (алтын, көмөш)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чистопробный

[ чистопро́бный ]

Soortgelyke frases

reiner Satz таҙа стилы strenger Satz ҡаты стиль
reiner Satz чистый стиль; strenger Satz строгий стиль

voorbeelde

Минең олатайым һәр Ҙур Йома көнө зыяраттағы ҡәберлекте таҙа сәскәләр менән биҙәй.
Мой дедушка каждую Великую Пятницу украшает гробницу на кладбище свежими цветами.

Сусҡаларҙы йыш таҙартырға һәм йыуырға, таҙа бинала тоторға кәрәк.
Свиней нужно почаще чистить и мыть. Содержать их надо в чистых помещениях.

Рәссамдың эштәренә аныҡ уйланылған композиция, сағыу һүрәт хас; колориты декоративлыҡ, асыҡ һәм таҙа төҫтәре менән айырылып тора.
Полотнам художника свойственны ясная уравновешенная композиция, выразит. рисунок; колористич. решение отличается декоративностью, чистотой и активностью цвета.

Эре сәскәле күлдәк кейгәнлектән, былай ҙа тулы таҙа кәүҙәһе күркәләй ҡабарған.
Из дальней комнаты вышла его женушка Асмабика.

Ҙур булмаһа ла, уны иң таҙа ҡала булараҡ, 2002 йылда сираттағы ҡышҡы Олимпия уйындары үткəреү өсөн һайлағандар.
Хотя он небольшой, он самый чистый, поэтому его в 2002 выбрали для проведения международных зимних олимпийских игр.

«Был таҙа, һутлы балыҡ, – тип уйланы ул. — Ярай әле миңә макрель түгел, ә тунец эләккән.
«Это здоровая, полнокровная рыба, – подумал он. — Хорошо, что мне попался тунец, а не макрель.

Әммә ғәҙәти һыуҙың гигиена яғынан таҙа булмауы нығынып етмәгән организм өсөн зарар килтереүе мөмкин.
Однако гигиеническая нечистота обычной воды может нанести вред неокрепшему организму.

Беҙҙә экологик яҡтан таҙа ит – һыйыр, һарыҡ, сусҡа итен етештереү өсөн сеймал базаһы яҡшы үҫешкән, — тип билдәләне Президент.
У нас развита сырьевая база для производства экологически чистого мяса: говядины, баранины, свинины, — отметил Президент.

Инәкәй әле таҙа һәм һылыу ҡатын ине.
Кормилица была еще свежая и красивая женщина.

Юлыш яңы утыҙға кергән алыптай таҙа, яман тура һүҙле, ҡыйыу кеше икән.
Юлышу только тридцатый пошел, телом он велик, склада богатырского, нравом смелый, решительный, в речах прям и открыт.

Картуф ҡараймаһын өсөн, уны таҙа һыуға һалыу
Положить картофель в чистую воду, чтобы он не почернел

Яңы коллекция төҙөү өсөн экологик таҙа материалдар ғына ҡулланылған.
Для создания новой коллекции использовались только экологически чистые материалы.

Бының өсөн таҙа тасҡа ҡайнаған йылымыс һыу һал да, битеңде шул һыуға тығып, күҙеңде бер нисә тапҡыр ас.
Для этого налей в чистый тазик чуть тёплой кипячёной воды, опусти в воду лицо и несколько раз открой глаза.

— Миңә таҙа сынаяҡ кәрәк, – тип бүлдерҙе уны Ҡалпаҡсы.
— Мне нужна чистая чашка, — прервал разговор Шляпочник.

Һин – донъялағы иң ҙур байлыҡ, ләкин көсһөҙһөң – һин, ер төпкөлдәрендә шул тиклем таҙа булһаң да.
Ты – величайшее в мире богатство, но и самое непрочное – ты, столь чистая в недрах земли.

Алланың иҫәпләүенсә, беҙ тормошобоҙҙоң бөтә өлкәләрендә лә таҙа булырға тейеш.
По мнению Бога, нужно быть чистыми во всех сферах жизни.

«Таҙа» спортсыларҙы халыҡ-ара кимәлдә яҡлау механизмдарын булдырырға кәрәк, – тине республика етәксеһе.
Должны быть созданы действенные механизмы защиты «чистых» спортсменов на международном уровне, – сказал руководитель республики.

Хәҙер яраны таҙа бинт менән бәйлә.
Теперь рану перевяжи стерильным бинтом.

Был саҡта яраны йоғошһоҙландырырға, таҙа бәйләүес менән ҡапларға һәм шунан һуң ғына шин ҡуйырға кәрәк.
Тогда надо обработать рану, наложить чистую повязку, а затем шину.

Ауырғазы районының Талбазы ауылында «Таҙа ауыл» йәштәр акцияһы башланды.
В селе Толбазы Аургазинского района началась молодежная акция «Чистое село».

Палатканан һуң бында шундай иркен, таҙа, йылы кеүек күренде Шәфҡәткә.
Комната в общежитии после переселения из палатки показалась Шафкату удивительно просторной, чистой, удобной – живи в полное свое удовольствие!

Энантиомер яҡтан таҙа О.я.а.б. — организмдарҙың йәшәү эшмәкәрлегенең продукттары.
Энантиомерно чистые О.а.с. — продукты жизнедеятельности организмов.

Комендант бүлмәһендә – тәҙрә төптәрендә гөлдәр, таҙа, нәҡ беҙҙең илдәге яҡшы клубтағы ише.
В комендантской – цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе.

Теле таҙа, ябай, һығылмалы, уның ҡыҫҡа, аңлайышлы, теүәл һәм образлы итеп яуап биреүе һоҡландыра.
Язык чистый, простой, гибкий, его короткий, понятный, точный и образный ответ впечатляет.

27 апрелдә Башҡортостанда «Таҙа республика өсөн!» экологик акцияһы үтә.
В субботу, 27 апреля, в Башкортостане состоится масштабная экологическая акция «За чистую республику!».