тоғро, ғәҙел oor Russies

тоғро, ғәҙел

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

честный, справедливый

Soortgelyke frases

намыҫлы, тоғро, ғәҙел
честный

тоғро, ғәҙел, риза булып
честно, справедливо

намыҫлы, ғәҙел, тоғро
честный

дөрөҫ, тоғро, ғәҙел
верно, правильно, справедливо

voorbeelde

Кәшфулла шундай ҡарарға килде, һәм ҡарарын боҙманы. Тоғро, ғәҙел хеҙмәт итте.
И вот в середине июля вызвали нашего председателя в этот самый Булак.

Әкиәт батшаһы образы ла халыҡ ҡомартҡыһында изге күңелле, тоғро, ғәҙел, фиҙакәр, бөтә халыҡ өсөн бәләгә тарыусы итеп барлыҡҡа килтерелде.
И сказочный царь был создан в народном предании великодушным, прямым, справедливым, самоотверженным, терпящим беды за весь народ.

Тыуған еренә ғашиҡ, тоғро һәм ғәҙел ир-азамат.
Влюбленный в родную землю, верный и справедливый мужчина.

Рәми Ғарипов аманатына тоғро булыу – үҙ-үҙебеҙгә талапсан булыу, берҙәм булыу, халыҡҡа тоғро булыу, ғәҙел булыу ул.
Быть верным заветам Рами Гарипова – значит, быть требовательным к себе, быть едиными, верными народу, правдивыми.

Һөйләшеүҙе былай дауам итергә була: Алла ысындан да тоғро һәм ғәҙел кешеләрҙе ҡәҙерләй.
Публикация. В этом выпуске «Сторожевой башни» рассказывается о самом лучшем подарке от Бога.

Киреһенсә, намыҫлы, ғәҙел, тоғро көрәшсе буласаҡһың, тип ышанабыҙ һиңә.
Нет, мы верим в твою честность, правдивость, знаем – ты будешь бескорыстным борцом за наше дело.

Уны тура һүҙле, әммә ғәҙел, тоғро, эскерһеҙ, ярҙамсыл иптәш итеп беләләр.
Зла он никому не причинял, более того, окружающим от него была только польза.

Хаммат Сәлимәне көслө ихтыярлы, үҙ-үҙенә ныҡ ышанған, донъяның ыбыр-сыбыр ваҡлыҡтарынан юғары торған, ғәҙел, тоғро йөрәкле ир һөйөүе менән һөйҙө.
Хаммат любил Салиму всем своим добрым и щедрым сердцем, любил крепко, по-мужски, не замечая мелочей суетной жизни и сохраняя в то же время уверенность в самом себе и твердость человека с сильной волей.

Башҡорттар һуңғы сиккә тиклем ғәҙел көрәшкә тоғро булып ҡалған.
Башкиры до конца были верны справедливой борьбе.

Толпарсыҡҡандың иң ғәҙел, иң тоғро кешеләренең береһе ул ғәмәлдә.
По сути он стал одним из самых родных, верных людей Тулпарлов.

“Өстамаҡ” (1978), “Әсәйем фатихаһы” (1981) китаптарының геройҙары– ғәҙел, яратҡан эштәренә сикһеҙ бирелгән, ата-бабалар йолаларына тоғро кешеләр.
Герои кн.“Өстамаҡ" (1978; “На крутояре"), “Әсәйем фатихаһы" (1981; “Благословение матери") – правдивые, бесконечно преданные любимому делу, верные традициям предков люди.

Сәйфи Ҡудаш һәм Николай Рыленков, Рәсүл Гамзатов һәм Михаил Дудин, Ҡайсын Кулиев һәм Назар Нәжми кеүек ҡорҙаш, замандаш шағирҙар менән оҙаҡ йылдарға һуҙылған дуҫлығым мине тәүәккәл һәм баҫалҡы, шәфҡәтле һәм тынғыһыҙ, ниәтемдә ғәҙел һәм эшләгән эшемдә тоғро булырға өйрәтте һәм өйрәтә.
Долголетняя дружба с моими сверстниками и старшими современниками, как поэты Сайфи Кудаш и Николай Рыленков, Расул Гамзатов и Михаил Дудин, Кайсын Кулиев и Назар Наджми, учила и учит меня быть мужественным и сдержанным, добрым и беспокойным, быть правдивым в помыслах и верным в поступках.