туған-тыумасалыҡ
родственные отношения · семейственность · семейственность; кумовство
туған oor Russies
туған
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
родной
[ родно́й ]
ru
язык
Ни өсөн сит телдә вәғәзләгән күп кенә мәсихселәр шәхси өйрәнеүҙе туған телендә үткәрә?
Почему многие из тех, кто служат в иноязычных собраниях, регулярно изучают Библию на родном языке?
родственник
[ ро́дственник ]
ba
Ҡан ҡәрҙәш.
Күршелә йәшәгән ике туған ағайым Николаос Псаррас армияға повестка алды.
Мой родственник Николаос Псаррас, который жил по соседству, получил повестку в армию.
близкий друг
[ бли́зкий друг ]
ba
күсм. Яҡын иптәш, дуҫ.
Эй, туғандар, наҙанлыҡтан ҡурҡыу кәрәк! М. Аҡмулла.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
брат или сестра · браток, братишка (обращение к мужчинам моложе); сестричка, сестрёнка (обращение к женщинам моложе) · родная · родной, родственный · родня · родственник(ца) · родственник; родной · родственный · родственный; родной; родственник · сокол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
туған теле өсөн яңы һүҙҙәрен яһағылыҡ һоҡланыслы бит ул!
возможность составлять новые слова для своего языка - это ведь восхитительно!
29 Йософ Бинйәмингә, бер туған ҡустыһына, ҡараны ла: — Һеҙ әйткән иң кесе ҡустығыҙ ошомо? – тип һораны. Шунан өҫтәп ҡуйҙы: — Баят һаҡлайынса күрһен һине, улым!
29 И поднял глаза Иосиф, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ә мин тартам, туған.
Что ж, это ужасноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Газеты 1917—1920”; вып.2, 1986), “Урал флораһы, үҫемлектәре һәм үҫемлек ресурстары” (“Флора, растительность и растительные ресурсы Урала”; 1987), “Уралдың хайуандар донъяһы” (“Животный мир Урала”; 1989), “Ленин һәм Урал. 1970—88” (“Ленин и Урал. 1970—88”; 1990); ТТӘИ менән берлектә “Башҡорт тел ғилеме” (“Башкирское языкознание”; в 4 вып., 1967—97); Фәндәр академияһы һәм Милли музей менән берлектә “Әхмәтзәки Вәлиди Туған библиографияһына материалдар” (“Материалы к библиографии Ахмет-Заки Валиди Тогана”; 1996) белешмәләрен әҙерләүҙә ҡатнаша.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Беҙ барабыҙ. – Улар – өс бер туған.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Нәҡ ғаиләлә туған телгә һәм мәҙәниәткә ҡарата һаҡсыл мөнәсәбәт тәрбиәләнә.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетbashinform.ru bashinform.ru
Башҡорт дәүләт университетының Сибай институтында Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайының башҡарма комитеты менән берлектә мәғариф тураһында яңы ҡануниәт шарттарында туған телдәрҙе өйрәтеү мәсьәләләренә арналған төбәк-ара фәнни-ғәмәли конференция булды.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр файҙалы булһа, ул хатта үҙенең бер туған ҡустыһын да һатырға мөмкин.
С другой стороны, тыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хужалары: Осокин, 1751 йылдан алып бер туған Мосоловтарҙың компанияһы, 1760 й. — И.П.Мосолов, 1762 й. — Я.С.Петров һәм М.С.Мясников (ҡара: Мясниковтар), 1779 й. — П.К.Хлебников, 1809 й. — Л.И. Расторгуев һәм уның вариҫтары, 1900 й. — Ҡыштым тау заводтары йәмғиәте; 1917 й. һуң национализациялана (ҡара: Национализациялау).
Давай, детка!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Вахтанан эштән ҡайтҡас, бер туған апайыма ҡунаҡҡа барып киләйем тип район үҙәгенә киттем.
Два мужика женятся?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бында ни, ҡайҙа ятҡан Псков урыҫы ла, кем әйтмешләй, бер туған ғына бажа.
Нет времени удивляться, Ичиго!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Фәнни эшмәкәрлеге башҡорт һәм татар әҙәбиәтен өйрәнеүгә, уларҙың бәйләнешенә, мәктәптә туған әҙәбиәтте уҡытыу методикаһына арналған.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Ҡарар китап нәшер итеү өлкәһендә Башҡортостан Республикаһының дәүләт телдәрендә, республикала йәшәүсе халыҡтарҙың туған телдәрендә ихтыяжлы, конкуренцияға һәләтле әҙәбиәтте артабан да сығарыуға, шулай уҡ бер үк ваҡытта нисә телдәге текстар менән сыҡҡан китаптарҙың һанын арттырырға тәьҫир итәсәк».
Дескард, я встаю!bashinform.ru bashinform.ru
Тимәк, был урын элекке Бейе башы яланына баҫып килеп ултырған урыҫ помещигы Куликовтың бер туған энеһе булып сыға.
Без дневника как- то скучно, нет?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Беренсенән, форумда туған телен белмәгән кешеләр аҙ, был, тел белгесе булараҡ, минең өсөн — бик мөһим күрһәткес, — тип билдәләне Фирҙәүес Хисаметдинова.
& Очистить статистикуbashinform.ru bashinform.ru
Мәктәптәрҙә туған телде уҡытыуға шарт булдырыу хаҡында хәстәрлек онотолдо: ул дәрестәрҙе үткәреү өсөн махсус бүлмә, дәреслек һәм уҡыу әсбәптәре, әҙерлекле уҡытыусы һ. б. нәмә кәрәк икәнен уйлау ғәҙәттән сыҡты.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уҡыу йортона ингән урында «Туған телемдә һөйләшәм» акцияһы ойошторола.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоbashinform.ru bashinform.ru
1942—44 йй. Үтәй тулы булмаған урта мәктәбендә уҡыта, 1953 йылдан алып Тубыл педагогия институтының татар филол. кафедра мөдире, 1954 й. — БДУ-ла, 1994—2001 йй. БДПУ-ла (1997—98 йй. шәхси белем биреү методикаһы кафедра мөдире вазифаһын башҡарыусы), бер үк ваҡытта 1998—2008 йй. Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институтында (1999 й. тиклем туған һәм сит телдәр кафедра мөдире) уҡыта.
Он из... глубинкиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Яна икән ул, туған...
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белем биреүҙең дәүләт стандартынан төбәк компонентын алып ташлау, әлбиттә, туған телдәрҙе өйрәнеү менән бәйле бик күп проблемалар килтереп тыуҙырҙы.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуbashinform.ru bashinform.ru
Был туған телен белгән кешеләрҙең аҙайыуы менән бәйле.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.bashinform.ru bashinform.ru
Уның маҡсаты – милли мәҙәниәткә йәштәрҙең ҡыҙыҡһыныуын арттырыу, туған телгә һөйөү тәрбиәләү.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тамашасы хөкөмөнә мәктәпкәсә белем биреү учреждениеларынан йәмғеһе 25 сығыш тәҡдим ителәсәк, уларҙа балалар туған ҡалаларын юбилей менән ҡотлай.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаbashinform.ru bashinform.ru
Көйөргәҙе ере элек-электән туған халҡына, теленә, әҙәбиәтенә битараф булмаған талантлы шәхестәргә бай булған.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шағирҙың был йыйынтығы сыҡҡан ваҡытта «Туған тел» халыҡ араһында киң таралып өлгөргәйне.
Еще как летаетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Туған телемдә йырлауым, яңы кешеләр менән танышыуым һәм аралашыуым менән бәхетле булдым.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитbashinform.ru bashinform.ru
Башҡортостанда йәшәүсе халыҡтарҙың туған телдәрен үҫтереүгә йөҙәрләгән миллион һум йүнәлтеләсәк – Рөстәм Хәмитов Фото: Башҡортостан Башлығының матбуғат хеҙмәте
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуbashinform.ru bashinform.ru
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.