көнө бөгөн түгел
ещё не настало время · пока не время, не тот момент
түгел oor Russies
түгел
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
не
ru
частица
Был беҙҙең проблема түгел.
Эта проблема не наша.
не ... ли, разве не
ba
Һорау киҫәксәһе менән килеп, фараз рәүешендәге һорауҙы белдерә.
«Һаумыһығыҙ, Рәшиҙә Хәмитовна, бик иртәләгәнһең түгелме?» – тине ул [Ҡорбанов], баш агрономдың яҙыуына күҙ төшөрөп. Ғ. Аллаяров. [Әсәһе – Саръянға:] Ауылды бик һағынғас, ҡалала тороуы ҡыйын түгелме һуң, улым? Ә. Байрамов. Һай, эйелмәй, бөгөлмәй, матур баҫа түгелме? Халыҡ йырынан.
не только
Бында башҡорт биҙәктәре хаҡында ғына түгел, республикабыҙҙа йәшәүсе барлыҡ халыҡтарҙың атрибуттары тураһында һүҙ бара.
Речь идет не только о башкирских орнаментах, но и атрибуте всех народов, населяющих нашу республику.
не, нет
не, ни (отрицательные частицы)
ba
мөн. Алдынан килгән һүҙҙе, фекерҙе инҡар итеү, кире ҡағыу һәм кире ҡуйыуҙы белдерә.
Йырсы үҙе күҙгә салынманы, шуға әле кеше түгел, дала үҙе йырлай, үҙе моңлана һымаҡ ине. А. Абдуллин. Был малайҙан лакей түгел, көрәшсе сығасаҡ. С. Агиш. Иҙелгә яҡын барырлыҡ та түгел, ҡотора ғына. Р. Байымов. Иҙән аҫтынан әҙәм тиһәң, әҙәм түгел, ҡотһоҙ бер ғифрит килеп сыға. Әкиәттән.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Һарыҡ тиреһе түгел дә баһа.
А с вашей семьёй он знаком?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Джентльмендар йәнтөйәге Англияла ысын ир-егеттәр бөтмәгән әле: үҙен аристократтарса тотоусылар һирәк түгел.
Но ты не лжец, мистер МаликIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни тиһәң дә, үҙебеҙ кисергән мәл: ал-ҡыҙыл төҫтәге сәскәләре, һандуғаслы таңдары менән бер ҡатарҙан ҡара көндәре, шомло төндәре булһа ла, уны һағынмау мөмкин түгел.
До вечности уже рукой подать, любимыйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйнап түгел, уйлап эш итәйек әле.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин бит малай түгел.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Улар трансферттар һәм дотациялар ғына түгел, ә үҙҙәренең килем сығанаҡтары иҫәбенә лә йәшәргә тейеш, бындай сығанаҡтарҙы булдырырға һәм уларҙы хеҙмәтләндерергә кәрәк».
И больше я в ваши дела не лезуbashinform.ru bashinform.ru
Шуныһы иғтибарға лайыҡ: Рут, күпселек башҡа халыҡ кешеләре кеүек, «Алла» тигән титулды ғына түгел, ә Алланың шәхси исемен дә ҡулланған.
Он в костюмернойjw2019 jw2019
Уны таҙартыу мөмкин түгел кеүек тойолдо.
И подвержено сильному разложению.Это означает?bashinform.ru bashinform.ru
Оҫта маркетинг сәйәсәте республикала ғына түгел, күрше төбәктәрҙә лә: Татарстанда, Удмуртияла, Пермь һәм Силәбе өлкәләрендә позицияларҙы нығытырға булышлыҡ итте.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьbashinform.ru bashinform.ru
Лилиә Ғүмәрова, беренсе звенолағы медицина хеҙмәткәрҙәренең эшмәкәрлеге ҡәнәғәтләндерерлек кимәлдә түгел, тигән һығымтаға килде. Һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн амбулатор-поликлиника хеҙмәте учреждениеларын үҙгәртеп ҡороуҙы, шул иҫәптән табиптарҙы ҡайтанан уҡытыуҙы дауам итеү зарур, тип иҫәпләй вице-премьер.
Но тайская кухня, Лилиbashinform.ru bashinform.ru
Тарихи Башҡортостан ерендәге ватандаштарыбыҙ донъяһында ниндәй яңылыҡтар бар икән тип ҡарайым: күптән түгел “Төньяҡ амурҙары”на һәйкәл асылған, Силәбе башҡорттарының “Уралым” тигән тапшырыуы булдырылған.
У меня есть учебник!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Герой түгел дәһә?
Они оставили тебя одного?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әйтәһе лә түгел!
Мне ничего от тебя не нужноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәтерҙе бының өсөн махсус бүленгән ваҡытта ғына түгел, өйҙә лә, мәктәпкә барғанда ла, электричкала ла, автобуста ла күнектерергә кәрәк.
Идем через тридцать секундIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Алйот уҡ түгел... – тип ҡабатланы Г. – Тик ул шағир бит, минеңсә, шағирҙан алйотҡа бер аҙым.
экспортировать диаграммы и выйтиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ҙә яҡшы түгел. Улай булғас, бармаҫҡа микән? – тине Марья Дмитриевна.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийIskander Shakirov Iskander Shakirov
Барыһы бушҡа түгел.
Вы едете в Стамбул?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер ҡулланылған иҫәпләү алымы дөрөҫ түгел, ә нормалар арттырылған, тип иҫәпләй проект авторҙары.
Я думаю она имела ввиду меняbashinform.ru bashinform.ru
Сираттағыһы – мөһим датаға арналған «Һуғыш ҡатын-ҡыҙҙар өсөн түгел...» сараһы музейҙа 12 мартта үткәрелә.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кемде нисек ҡаршыларға, кемгә ниндәй мөғәмәлә күрһәтергә Хәжиәкбәрҙе өйрәтеп тораһы түгел.
Там было лучшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Был араҡы түгел, – тине Тауыш.
Никто не говорит тебе, как житьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Эшҡыуарҙар һәм ҡаланы барлыҡҡа килтереүсе предприятиеларҙың экспортҡа эшләүе, продукцияның илдә генә түгел, бөтә донъяла һорау менән файҙаланыуы беҙҙең өсөн бик мөһим».
Я не могу этого сделатьbashinform.ru bashinform.ru
Халыҡ яугирҙар батырлығын ғына түгел, ә ер эшкәртеүсенең дә еңел булмаған хеҙмәтен данлаған.
Он предложил новые рамки международной ответственностиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең эш урынынан йыраҡ түгел юл киҫелешендә лә бар ундай сәйер офис.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
“Суд алдында кемдең хаҡлы, кемдең ғәйепле булыуын тикшереү бурысы тора һәм уға баҫым яһалырға тейеш түгел.
Я никуда не полечу без своей женыbashinform.ru bashinform.ru
240 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.