тәүге ағас oor Russies

тәүге ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

древесина первичная

voorbeelde

Ҡорам тарихы 1550 йылда тәүге ағас часовнянан башланған.
Он рассказал, что история Свято-Никольского храма начинается в 1550 года, когда была заложена первая деревянная часовня.

Буласаҡ аллея урынында тәүге ағас 5 майҙа сәғәт 12-лә ултыртыласаҡ.
Первое дерево на месте будущей аллеи посадят 5 мая в полдень.

«Түрә һөнәрен алмаштыра»-2014 акцияһының тәүге этабы «Ағиҙел ағас эшкәртеү комбинаты» асыҡ акционерҙар йәмғиәтендә үтәсәк.
Первый этап акции «Чиновник меняет профессию»-2014 пройдет в ОАО «Бельский ДОК».

Колонизацияның тәүге осоронда был ағас Европаға сығарылған.
Это дерево в начальный период колонизации вывозили в Европу.

Улар араһында – шишмәләрҙе таҙартыу, балыҡтарҙы, ҡоштарҙы, ҡырмыҫҡа иләүҙәрен, тәүге сәскәләрҙе яҡлау, ағас ултыртыу, урмандарҙы таҙартыу.
Среди них — благоустройство родников, защита рыбы во время нереста, птиц, муравейников и первоцветов, а также озеленение, очистка естественных лесов и лесопосадок.

Бүрәнәнән яһалған һалдар, бергә беркетелгән ағас олондары йәки киҫәктәре тәүге С. булып торған; һуңыраҡ ағас кәмәләр яһай башлағандар (ҡара: Һыуҙа йөрөү саралары).
Первые С. представляли собой плоты из брёвен, скреплённые стволы или обломки деревьев; позднее стали изготовлять дер. лодки (см. Водные средства передвижения).

Тәүге көндә үҙәк эргәһендә – 31 ағас, икенсеһендә 24 шыршы үҫентеһе ултырттылар.
В первый день около центра высадили 31 дерево, во второй – 24 саженца ели.

Тәүге көндә үҙәк эргәһендә — 31 ағас, икенсеһендә 24 шыршы үҫентеһе ултырттылар.
В первый день около центра высадили 31 дерево, во второй — 24 саженца ели.

Әҙәм дә ағас кеүек, уны тәүге сатнау харап итә...
Человека, как и дерево, губит первая трещина...

Иртән ошо ағас башына ҡояштың тәүге нуры төшөү менән уны Аҡсура уятты.
Утром, с первыми лучами солнца, его разбудил Аксура.

Бөтә Рәсәй ағас ултыртыу көнө тәүге тапҡыр 2011 йылдың 14 майында үткәрелә.
Всероссийский день посадки леса впервые был проведен 14 мая 2011 года.

Ҡояштың тәүге нурҙары ҡаршылағы Үркәстау һыртындағы ағас баштарын алтынлатты.
Первые лучи солнца позолотили верхушки деревьев на гребне Уркестау.

Быйыл апрель айында уҙған тәүге акцияла 109 меңдән ашыу ағас һәм ҡыуаҡ ултыртыу ойошторолдо, унда 160 меңдән күберәк кеше ҡатнашты, Өфөлә генә 2,5 меңдән ашыу яңы үҫенте ултыртылды.
Во время первой акции, которая состоялась в апреле этого года, была организована высадка свыше 109 тысяч деревьев и кустарников, в ней приняли участие более 160 тысяч человек, только в Уфе посажено более 2,5 тысячи новых насаждений.

Археоптерикстың төҙөлөшөндәге үҙенсәлектәр ҡоштар класының тәүге вәкилдәренең урманда барлыҡҡа килгәнлеген һәм, ағас ботаҡтарында йәшәп, осорға өйрәнеп киткәнлеген раҫлап тора.
Особенности строения археоптерикса свидетельствуют о том, что первые представители класса возникли и стали овладевать полетом, живя в лесу на ветвях деревьев.

Айҙың тәүге көндәрендә апрелдә тамамлай алмаған үрсетмә сәсеү, ағас һәм ҡыуаҡтарҙы ашлау кеүек эш аҙағына еткерелә.
В первые дни месяца будут завершены такие работы, как посев самосева, подкормка деревьев и кустарников, которые не смогли завершить в апреле.

Бик боронғо дәүерҙәрҙә Африканың ағас-үләнһеҙ асыҡ киңлектәрендә боронғо маймылдарҙан тәүге кешеләр барлыҡҡа килгән.
В далёкие времена на открытых просторах Африки от древних обезьян произошли первые люди. Их мозг был устроен сложнее, чем у обезьян.

Күмер барлыҡҡа килеү төрө лимник; тәүге үҫемлек ҡалдыҡтарын туплауҙа төп өлөшөн үҫемлектәрҙең ағас төркөмө тәшкил иткән урман (уйпат) ярым тибы өҫтөнлөк иткән.
Тип углеобразования лимнический, в накоплении исходных растит. остатков преобладал лесной (низинный) подтип, в котором основную роль играла древесная группа районий.

Тәүге иң ябай эш ҡоралдары палеолитта яһала башлай, таш, ағас, һөйәк ҡулланыла (ҡара: Урта Түбә һ.б.).
Первые простейшие орудия труда начинают изготавливать в палеолите, применяют камень, дерево, кость.

Президенттың эш сәфәрен ағас эшкәртеү сәнәғәтенән башлауы ла юҡҡа түгел: уның Сибайға тәүге килеүе лә ошо өлкә проблемаларына йүнәлдерелгәйне.
Не случайно Президент начал свою рабочую поездку с деревообрабатывающей промышленности: На проблемы этой сферы был направлен и его первый приезд в Сибай.

Башҡортостанда беренсе йылылыҡ Э. 1898 й. Өфөлә инженер Н.В.Коншин тарафынан төҙөлә (560 кВт; утын ярҙамында эшләй). 1927 й. Өфө кантоны Топорнин а. (хәҙерге Башҡортостан Республиканың Кушнаренко районы Кушнаренко а.) Э. (360 кВт; торф), 1931 й. — Өфөлә тәүге пар турбиналы Э. (4 мең кВт; күмер, ағас ҡалдыҡтары), 1936 й. — Ишембайҙа шыйыҡ яғыулыҡта эшләгән тәүге (15 мең кВт; мазут) Үҙәк Э. сафҡа индерелә.
В Башкортостане первая ТЭС была построена инж. Н.В.Коншиным в 1898 в Уфе (560 кВт; на дровах). В 1927 сдана в эксплуатацию Э. (360 кВт; торф) в с.Топорнино Уфимского кантона(ныне с.Кушнаренково Кушнаренковского района РБ), в 1931 — первая паротурбинная Уфимск. (4 тысяч кВт; уголь, древесные отходы), в 1936 — первая жидкотопливная Ишимбайская (15 тысяч кВт; мазут) Центр. эл.-станции.

“Берендей” ағастан ижад итеү студияһы етәксеһе Владимир Савельев һәм уның тәрбиәләнеүселәре ағас материалды эшкәртеүҙең яңы ысулдарын күрһәтте, соҡоп һырлауҙың тәүге этаптары менән таныштырҙы.
Руководитель студии деревянного творчества «Берендей» Владимир Савельев и его подопечные продемонстрировали навыки обработки древесины, начальные этапы резьбы по дереву.

Атап әйткәндә, властар тәүге ярты йыллыҡта «Мега» сауҙа үҙәктәре селтәренән — Өфө ағас эшкәртеү комбинатына, Көньяҡ автовокзалдан — 4-се бала табыу йортона һәм Белореченск биҫтәһенән Хыял биҫтәһенә тиклем автобустарҙы реестрға индерергә уйлай.
В частности, власти планируют включить в реестр в первом полугодии автобусы от СТЦ «Мега» до Уфимского ДОКа, от Южного автовокзала до Роддома No4 и от микрорайона Белореченский до микрорайона Мечта.

Ҡояш әле ҡалҡмаған, ләкин тау түбәләренә тәүге сағыу нурҙар һибә торған байрам төҫлө бер миҙгелде көткән үләидәрҙә һәм ағас япраҡтарында таң яҡтыра ине инде.
Солнце ещё не взошло, но утро уже светилось в траве и на листьях деревьев ожиданием праздничного мгновения, когда на вершины гор брызнет первый сверкающий луч.

Тәүге тапҡыр ул 2012 йылдың көҙөндә ойошторолған: уҡыу йорто студенттары һәм уҡытыусылары ул ваҡытта «Сәлих» мәғариф үҙәгендә ағас һәм ҡыуаҡтар ултыртҡан.
Впервые она была реализована осенью 2012 года: тогда десятки деревьев были высажены студентами и преподавателями вуза в образовательном центре «Салихово».

20 быуат аҙағында алып Х.м.ҡ. тергеҙеү башлана: 1976 й. оҫта В.Ш.Шөғәйепов ағас шпондан ҡурай яһау технологияһын уйлап таба, 1981 й. ул башҡорт думбыраһының тәүге өлгөләрен эшләй.
Возрождение и реконструкция Н.м.и. начинается с конца 20 в.: в 1976 мастер В.Ш.Шугаюпов разработал технологию изготовления курая из дер. шпона, в 1981 им же были выполнены первые образцы баш. думбыры.