төҙөү, төҙөлөш oor Russies

төҙөү, төҙөлөш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

устройство

[ устро́йство ]

naamwoord

voorbeelde

Т. дөйөм төҙөлөш, махсус (юл төҙөү, төҙөлөш- монтаж, ремонт-төҙөлөш һ.б.), проект, проект-конструкторлыҡ һәм тикшереү ойошмалары тормошҡа ашыра.
С. осуществляют общестроит., специализир. (дорожно-строит., строит.-монтажные, ремонтно-строит. и др.), проектные, проектно-конструкторские и изыскательские орг-ции. Капит.

Физик-химик үҙенсәлектәре һәм алыу ысулы П. ҡулланыу даирәһен билдәләй (еңел, медицина, аҙыҡ-түлек, электро- техник сәнәғәттәр, машиналар эшләү, суднолар төҙөү, төҙөлөш һәм ауыл хужалығы).
Физ.-хим. свещества и способ получения определяют применение П. (лёгкая, мед., пищевая, эл.-техн. промышленности, машино-, судостроение, строительство и с. хозяйство).

Тағы ла күберәк төҙөү зарур, төҙөлөш блогы ярҙам итер».
Еще предстоит много строить, строительный блок будет помогать».

Уның эше – ҡаланы дөйөм планлаштырыу, объекттарҙың проектын төҙөү һәм төҙөлөш ойошмалары аша үткәреү.
Его работа – планирование застройки Городка, проектирование объектов, согласование с вышестоящими органами.

Дәүләт килешеүен төҙөү һәм төҙөлөш-монтажлау эштәре башҡарыу хоҡуғына конкурс дәүләт һатып алыуҙары сайтында иғлан ителгән.
Конкурс с ограниченным участием на право заключения государственного контракта на выполнение строительно-монтажных работ объявлен на сайте госзакупок.

Күп профилле етештереү-коммерция предприятиеһы (торлаҡ һәм сәнәғәт объекттарын проектлау һәм төҙөү, төҙөлөш материалдары, тимер-бетон изделиелар, туҡланыу продукттары етештереү; нефть һәм газ сәнәғәте өсөн ҡорамалдар эшләү һәм тапшырыу; фарм. продукция һатыу; йәмәғәт туҡланыуы хеҙмәттәре һ.б.).
Многопрофильное производств.-коммерч. предприятие (проектирование и строительство жилья и пром. объектов; производство стройматериалов, железобетонных изделий, продуктов питания; производство и поставка оборуд. для нефтяной и газовой промышленности; реализация фарм. продукции; услуги обществ. питания и др.).

Компания объектты төҙөү түгел, төҙөлөш өсөн кәрәкле документтарҙы рәсмиләштереү, иҫке һәм авария хәлендәге йорттарҙа йәшәүселәрҙе яңыһына күсереүҙе лә хәстәрләмәгән.
Компания не только не построила объект, но даже не приступала к оформлению необходимых документов для строительства, не позаботилась о расселении ветхих и аварийных домов.

Киләһе йылдан йәш ғаиләләр өсөн торлаҡ төҙөү менән Башҡортостандың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты шөғөлләнәсәк.
Со следующего года застройкой жилья для молодых семей будет заниматься Государственный комитет Башкортостана по строительству и архитектуре.

Әлеге ваҡытта биналарҙы ремонтлау һәм яңы йорттар төҙөү менән шөғөлләнеүсе төҙөлөш ойошмалары билдәләнгән.
Сегодня определены строительные организации, которые занимаются восстановлением зданий и строительством нового жилья.

1991 й. “Эре панелле йорттар төҙөү” ААЙ-ның төҙөлөш лаб. базаһында нигеҙ һалына.
Основано в 1991 на базе строит. лаб. ОАО “Крупнопанельное домостроение”.

Башҡорт кадет корпусының яңы объекттарын төҙөү буйынса төҙөлөш-монтаж эштәрендә ҡатнашҡан предприятие етәкселәре һәм белгестәре Рәсәй Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкиленең почет грамоталары һәм рәхмәт хаттары менән бүләкләнде.
Почётными грамотами и благодарственными письмами полномочного представителя Президента России в ПФО были награждены руководители и специалисты предприятий, которые приняли участие в строительно-монтажных работах по возведению новых объектов Башкирского кадетского корпуса.

Документтар менән танышҡандан һуң Рөстәм Хәмитов, Жуков ауылында белем биреү учреждениеһы төҙөү проекты әҙер, төҙөлөш эштәре 2014 йылда башланырға тейеш, тип аңлатты.
Ознакомившись с документами, Рустэм Хамитов пояснил, что проект строительства образовательного учреждения в Жуково готов, работы должны начаться в 2014 году.

Уларҙы диңгеҙ ҡоролмалары – молдар, причалдар төҙөү, ярҙарҙы нығытыу өсөн төҙөлөш материалдары итеп ҡулланалар.
Кораллы используют как источник извести, строительный материал для постройки морских сооружений: молов, причалов, набережных.

Тәтешлелә Башҡортостандың 100 йыллығына объекттар исемлегендәге балалар баҡсаһын төҙөү тамамлана Фото: Башҡортостандың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты
В Татышлинском районе достраивают детсад, входящий в список объектов к 100-летию Башкирии Фото: Госстрой РБ

Эре панелле йорттар төҙөү тресының 2-се төҙөлөш идаралығы слесары, БАССР Дәүләт арбитражының хужалыҡ мөдире, Башҡортостан Республикаһы Арбитраж судының әйҙәүсе белгесе, артабан судьяһы булып эшләй.
Работал слесарем СУ-2 треста крупнопанельного домостроения, заведующим хозяйством Государственного арбитража БАССР, ведущим специалистом, затем судьей Арбитражного суда Республики Башкортостан.

— Күберәк төҙөү өсөн, беҙгә күберәк төҙөлөш материалдары етештерегә кәрәк, — тип билдәләне республика Президенты.
— Чтобы больше строить, нам нужно больше производить строительных материалов, — отметил Президент республики.

Шулай уҡ Рөстәм Хәмитов 55 фатирлы күп ҡатлы йорт төҙөү барышы менән танышасаҡ. Төҙөлөш эштәре социаль торлаҡ төҙөү программаһы сиктәрендә алып барыла. Бынан тыш, төбәк башлығы 220 урынға иҫәпләнгән «Әкиәт» балалар баҡсаһын ҡараясаҡ.
Также Рустэм Хамитов ознакомится с ходом строительства многоэтажного дома на 55 квартир, возводимого по программе строительства социального жилья, осмотрит построенный детский сад «Сказка» на 220 мест.

Торлаҡ төҙөү өлкәһендәге яңы йүнәлештәр төҙөлөш һәм биҙәү сифаты, әүҙем пластика һәм асыҡ силуэт, уңайлы шарттарҙың артыуы менән айырыла.
Новые тенденции в области строительства жилья отличаются повышением качества строительства и отделки, активной пластикой и выразит. силуэтом, большей комфортабельностью.

“БЕЛОРЕЦКСТРОЙ”, сәнәғәт һәм соц.-мәҙәни тәғәйенләнешле объекттар, торлаҡ йорттар төҙөү һәм капиталь ремонт; төҙөлөш материалдары һәм конструкциялары етештереү предприятиеһы.
“БЕЛОРЕЦКСТРОЙ”, предприятие по стр-ву и капит. ремонту объектов пром. и соц.-культ. назначения, жилых домов; производству строительных материалов и конструкций.

Комплекслы төҙөлөш күпләп төҙөү өсөн майҙансыҡтар әҙерләүҙе күҙ уңында тота (һыу, газ менән тәьмин итеү, юл селтәре, тротуарҙар, урамдарҙы яҡтыртыу).
Комплексная застройка предусматривает подготовку площадок под массовую жилищную застройку, включающую в себя водоснабжение, газоснабжение, дорожную сеть, тротуары и уличное освещение.

ФАП-тар төҙөүҙән тыш, районда Йомағужа ауылындағы инвалидтар йортон реконструкциялау, Мораҡта балалар баҡсаһы төҙөү кеүек башҡа күләмле төҙөлөш эштәре лә алып барыла.
Кроме строительства ФАПов в районе ведутся и другие объемные строительные работы, такие как реконструкция дома инвалидов в селе Юмагузино, строительство детского сада в селе Мраково.

— ФАП-тар төҙөүҙән тыш, районда Йомағужа ауылындағы инвалидтар йортон реконструкциялау, Мораҡта балалар баҡсаһы төҙөү кеүек башҡа күләмле төҙөлөш эштәре лә алып барыла.
— Кроме строительства ФАПов в районе ведутся и другие объемные строительные работы, такие как реконструкция дома инвалидов в селе Юмагузино, строительство детского сада в селе Мраково.

И.ҡ. төҙөү өсөн тәбиғи һәм яһалма төҙөлөш материалдары, металл конструкциялар, йомшаҡ синтетик туҡымалар һ.б. файҙаланыла.
Для строительства И.с. используют природные и искусств. строительные материалы, металлические конструкции, мягкие синт. ткани и др.

Нефть һәм газ промышленносы, нефть эшкәртеү, төҙөлөш һәм машиналар төҙөү менән бәйле һәнәрҙәр беҙҙә киң таралган
Это профессии, связанные с нефтяной и газовой промышленностью, с нефтепереработкой, строительством и машиностроением

Бөгөн төҙөлөш тармағы торлаҡ төҙөү менән уңышлы шөғөлләнә.
Строительная отрасль сегодня успешно занимается возведением жилья.