төҫ һалыу
подмолевок · спадать, спасть с лица
төҫ oor Russies
төҫ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
цвет
ba
һүрәт, рәсем эшләгәндә иң кәрәкле, төп үҙсәнлек булып тора, төҫтәр шәлкемендә йылылары һәм һалҡындары бар
уға зәңгәр төҫ бара
ему идёт голубой цвет, голубой цвет ему к лицу
масть
[ ма́сть ]
ba
малдарҙың төҫө
лицо
[ лицо́ ]
ru
передняя часть головы
Әсә үҙенең аҫырауының мо-ңайыуын, кибеүен, төҫ һалыуын күрҙе.
Мамка заметила, что питомица её грустит, сохнет, спадает с лица (И. Лажечников, Бусурман).
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вид, внешний облик, наружность, внешность · вид, состояние, облик · вид, форма · внешний вид · красота, привлекательность · окраска · оттенок, төн; окрас · память · признак, след, отпечаток · характер · характер, черта, особенность · цвет, окраска; внешний облик; лицо · вид · колер · лик · цвет, окраска · вид, внешний облик · внешний облик · масть (лошадей) · оборот · пигмент · тональная · тональное · тональный · форма · цвет лица · цвет, вид, лицо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Төҫ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Вид, лицо, изображение духа, душа
ru
душа, определяющая вид, лицо человека, животного. Төҫ бирмәгән малды аҫырама. – Не держи чахлую скотину; Төҫө барҙан төңөлмә. – Красивого и полюбить не грех; төҫ алыу – похорошеть (досл. получить вид); төҫ ташлау – похудеть (досл. бросить вид).
цвет
ru
качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона
уға зәңгәр төҫ бара
ему идёт голубой цвет, голубой цвет ему к лицу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ысындан да, һуғыш суҡмары булып үҫеп килгән Шура миңә ғәйепле төҫ менән ҡарай.
Я все испортилаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кесаҙна көнө сығарылған ВВС пресс-релизеһында «Тормош төҫтәрҙә» хайуандарҙың үҙ-ара бәйләнешендә төҫ уйнаған мөһим ролде тикшеәсәк, тип хәбәр итте.
Это было божественное вмешательствоIskander Shakirov-tm-AVgfNyXp Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp
билдәһеҙ төҫ
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеИхтик Ихтик
Был тағы бер тапҡыр көрәштең массовый төҫ алыуын күрһәтә.
Что происходит?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тулыһынса тотолғанда Ай түңәрәге, Ер күләгәһенә эләгеп, аҙ ғына күренә һәм Ер атмосфераһында һынған Ҡояш нурҙарының яҡтылығы иҫәбенә ҡыҙғылт төҫ ала.
Это было очень милоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төнгө күбәләккә төҫ кәрәкмәй.
Просмотреть журнал нескольких файловIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның атай, минең әсәй үлгән, ҡайғылар бер, фәҡәт төҫ башҡа (X. Ҡунакбай)
Я рада, что здесь снова будут житьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғәзиздең йөрәгендә йөрөгән ысынлы-шаярыулы мөхәббәте ошо мәлдән икенсе төҫ алды, етди аҙым яһалды.
Нам известна каждая мелочь о нёмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Төҫ-бит сибәр: түңәрәк йөҙ, ҡыйылып торған ҡара ҡаштар ҙа, ҙур ҡоңғорт күҙҙәр, бөҙрәләнеп артҡа ятып торған ҡуйы сәс.
Вот, смотрите, у меня нож в животеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәбиғәт зоналары карталарында таулы райондар айырым төҫ менән күрһәтелгән.
Я очень сожалеюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар янына килгәс, береһе Владимир Петровичҡа борсоулы төҫ менән:
Вы на моей территорииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хламидомонаданың хлорофилы һәм башҡа буяғыс матдәләре хроматофорҙа (грексанан тәржемә итһәк, «төҫ биреүсе» тигәнде аңлата) урынлашҡан.
Нет, нет, ни в коем случаеIskander Shakirov Iskander Shakirov
И Төҫ һәм форма аша эмоциялар еткереүҙә үҙенең эҙләнүҙәре менән билдәле.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетIskander Shakirov Iskander Shakirov
12 августа өфөләрҙе хоккей һөйөүселәр өсөн ғәҙәттәге миҙгел алды байрамы – «Көйәрмән көнө» көтә. Ул «Йәшел төҫ йөҙөңә килешә» девизы аҫтында үтәсәк.
Ради него мы должны дать ей шансbashinform.ru bashinform.ru
Һәм малай, танауын сирып, бер һүҙ ҙә әйтә алмайым тигән төҫ сығарып, яҡтылыҡҡа күҙҙәрен ҡыҫты.
Вообще- то, я не девушку искалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҫәлән, ҡара ҡурғаш оксидын ҡушып, гәлсәр быялаһы алалар, хром оксиды уға – йәшел төҫ, ә кобальт оксиды күк төҫ бирә һ. б.
Это было ошибкойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәғәйенләнеше б‐са — көнкүреш, техник һәм махсус; эшләп торған матдәһенең үҙсәнлеге б‐са киңәйеү (шыйыҡлыҡтың күләме һәм ҡаты есемдәрҙең һыҙыҡса үлсәмдәре үҙгәреүе ҡулланыла), манометрик (эшләп торған матдәнең баҫымы), ҡаршылыҡ (металдарҙың һәм ярымүткәргестәрҙең электр ҡаршылығы), электр (сынйырҙағы термоэлектр йөрөтөү көсө), кварц (пьезокварцтың резонанс йышлығы), оптик (монохроматик һәм төҫ нурланышы) һ.б. Т. айырыла.
Ты что- то сказалаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Мәктәпкә, – тине Зоя уйсан төҫ менән. – Уларҙың ниндәй серҙәре бар икән?
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҙыл төҫ – оҡшай икән, аша, ләкин күпмелер ваҡыттан һуң һимерә башларһың.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул иртәгә лә шулай буласаҡ, сөнки алда торған һайлауҙар шул төҫ аҫтында үтәсәк.
Это необходимо было сделатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Еңеүле төҫ.
Просто скажи, что думаешьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һары төҫ — был аҙыҡтың файҙаһы күп түгел.
Ёоу, ребята, с добрым утромbashinform.ru bashinform.ru
Үҫемлек организмының генетик аппараты фәнни йәки хужалы ҡ маҡсатында үҙгәртелә; үҫемлектәр гербицидтарға, патогендарға, ҡоротҡостарға, ҡоролоҡҡа бирешмәй, туҡлыҡлылыҡ ҡиммәте күтәрелә, күп кенә Т.ү. емештәре (мәҫәлән, томат) бүлмә температураһында оҙайлы ваҡыт һаҡлана ала, сәскәләр бирелгән төрҙә тәбиғәттә осрамаған төҫ ала (мәҫәлән, зәңгәр ҡәнәфер).
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мин уның алдында уйға ҡалһам һәм өндәшмәҫ булһам, ул быны үҙенә ала һәм моңһоу төҫ ала ине.
В смысле, ты столькому у неё научилсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тимәк, ул, һиңә шул төҫ килешә, тип уйлай.
Вы в безопасностиIskander Shakirov Iskander Shakirov
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.