урман (ағас) ҡырҡыусы oor Russies

урман (ағас) ҡырҡыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лесоруб

[ лесору́б ]

naamwoord

Soortgelyke frases

урман ҡырҡыусы булып эшләү
работать лесорубом

урман ҡырҡыусы
валяльщик · лесоруб · лосоруб

voorbeelde

Ул урман тармағында урман ҡырҡыусы иң хәүефле һөнәрҙәрҙең береһе булып һаналғанын иҫәпкә алғанда айырыуса мөһим.
Это особенно важно с учетом того, что профессия лесоруба считается одной из самых опасных в лесной отрасли.

Урман ҡырҡыусы ҙур-ҙур тоҡсай ташында үҙенең балтаһын шымарта.
Лесоруб оттачивал свой огромный топор на огромном заточном камне.

Һәр береһендә икешәр ҡатнашыусы – урман ҡырҡыусы һәм уның ярҙамсыһы.
В каждой из них по два участника – лесоруб и его помощник.

7 июлдә Баймаҡ районында «Урман ҡырҡыусы-2018» Башҡортостан чемпионаты үтә.
В Баймакском районе 7 июля состоится чемпионат Башкирии среди вальщиков леса «Лесоруб-2018».

Мин, фәҡир бер урман ҡырҡыусы, ҡалайтып баҙар старшинаһының хәтерен ҡалдырырмын икән?
– Чем же мог я, бедный дровосек, обидеть старшину рынка?

Ошонан аҙаҡ биш-алты көн үткәйне, приказчик эргәһенә өс-дүрт урман ҡырҡыусы килеп инде.
Спустя шесть дней после разговора в кузнице к приказчику как-то днем зашли четыре лесоруба.

— Хәтерең ҡалды? Мин, фәҡир бер урман ҡырҡыусы, ҡалайтып баҙар старшинаһының хәтерен ҡалдырырмын икән?
— Обида? – удивился Али-Баба. – Чем же мог я, бедный дровосек, обидеть старшину рынка?

Резерв сифатында «Иң яҡшы урман ҡырҡыусы» һәм «Иң яҡшы троллейбус водителе» номинациялары ҡаралған, тип билдәләнә документта.
В качестве резерва определены также номинации конкурса «Лучший лесоруб» и «Лучший водитель троллейбуса», отмечается в документе.

Уның атаһы тоҡомдан килгән урман ҡырҡыусы була.
Отец его был потомственным лесорубом.

Хеҙмәт эшмәкәрлеген Сәйфулла Дилмөхәмәтов 1946 йылда Йылайыр районының урман хужалығында урман ҡырҡыусы булып башлай, артабан Тымыҡ океан флотында хеҙмәт итә.
Трудовую деятельность Сайфулла Дильмухаметов начал в 1946 году лесорубом Кананикольского лесхоза Зилаирского района, затем пять лет он отслужил на Тихоокеанском флоте.

Бая Ата әйткәнсә, урман ҡырҡыусы ботаҡ-һатаҡ үртәгән өйөмгә баҫып, табандарын көйҙөргәйне Шер Хан, шуға әле һыҙланыуҙан ҡоторона ине.
Как и говорил волк, Шер Хан прыгнул в костёр дровосека и теперь бесновался от боли в обожжённых лапах.

Республиканың Белорет районы биләмәһендә урман йығыусылар араһында «Урман ҡырҡыусы-2017» Рәсәй чемпионатының төбәк ярыштары уҙҙы, тип хәбәр иттеләр Ауыл хужалығы министрлығында.
На территории Белорецкого района республики состоялись региональные соревнования чемпионата России среди вальщиков леса «Лесоруб-2017», сообщили в Минлесхозе РБ.

Ошо урынға тиклем имен-аман килеп еткәндәр. Тик ҡаршыға осраған урман ҡырҡыусы ошо тирәлә юлбаҫарҙарҙың ҙур шайкаһы йөрөүе хаҡында әйтә.
До сих пор они ехали вполне благополучно, но встречный дровосек сказал им, что тут, в лесу, засела большая шайка разбойников.

Башҡортостандың иң яҡшы урман ҡырҡыусыһы исеменә республика конкурсында «Тәтешле урманы» дәүләт унитар предприятиеһы вәкилдәре – урман ҡырҡыусы Фидан Муллаяров һәм уның ярҙамсыһы Әҙип Бәҙретдинов еңеүсе булды.
Победителями республиканского конкурса на звание лучшего лесоруба Башкирии стали представители ГУП «Татышлинский лес» – вальщик леса Фидан Муллаяров и его помощник Адип Бадретдинов.

Ауыр физик хеҙмәтте тәшкил итеүсе эш операцияларында (ер ҡаҙыусы, урман ҡырҡыусы, тимерсе, салғы менән бесән сабыусы, ашлыҡ һуғыусының һ. б. эше) кеше тәне мускулдарының өлөшө ҡатнаша.
В трудовых операциях, составляющих тяжелый физический труд (работа землекопа, лесоруба, кузнеца, ручная косьба, молотьба и др.), участвуют 2/3 мышц тела человека.

Ватан тарихына (“В.И.Ленин һәм Н.К.Крупская Өфөлә. 1900 йыл”, “Башҡорт атлылары”; икеһе лә — 1969; “Еңеүселәрҙең ҡайтыуы”, 1975) һәм хеҙмәт (“Һауынсылар”, 1974; “Балыҡтың бай табышы”, 1977) темаларына арналған картиналар, портреттар (“Урман ҡырҡыусы портреты”, 1972; “Парламентёр подполковник В.Л.Гришин портреты”, 1982), натюрморттар (“Мимоза менән натюрморт”, 1980; “Виктория менән натюрморт”, 1992) авторы.
Автор картин на темы отеч. истории (“В.И.Ленин и Н.К.Крупская в Уфе. 1900 год”, “Башкирские конники”, обе — 1969; “Возвращение победителей”, 1975) и труда (“Доярки”, 1974; “Богатый улов”, 1977), портретов (“Портрет лесоруба”, 1972; “Портрет парламентёра подполковника В.Л.Гришина”, 1982), натюрмортов (“Натюрморт с мимозой”, 1980; “Натюрморт с викторией”, 1992). Участник выставок с 1953.

1931 й. дек. башлап — урыҫ телендә “Колхозник-лесоруб” (“Колхозсы-урман ҡырҡыусы”), 1941 й. — “За коммунизм” (“Коммунизм өсөн”) исеме менән, 1956 й. “Коммунизм өсөн” гәз. менән берләшкәндән һуң шулай уҡ исем менән башҡорт телендә лә нәшер ителә, 1991 й. — “Сельские огни” (“Ауыл уттары”; 2006 й. хәҙерге исеме менән сыға башлай) һәм “Ауыл уттары” (2009 йылдан алып үҙ аллы гәзит).
Издаётся с дек. 1931 на русский язык под названием “Колхозник-лесоруб”, с 1941 — “За коммунизм”; с 1956 после объединения с газ. “Коммунизм өсөн” (см. “Коммунизм осон”) выпускается и на башкирский язык под одноимённым названием, с 1991 — “Сельские огни” (с 2006 современное название) и “Ауыл уттары” (с 2009 самостоят. газета).