уҡ баш oor Russies

уҡ баш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

конусообразная юрта

и. этн. Башын ғына ҡороп яһаған кирәгәһеҙ тирмә.

Soortgelyke frases

тупан баш уҡ
стрела с тупим концом

ҡалаҡ (йырма) баш уҡ
стрела с плоским, режущим наконечником

тупай баш уҡ
стрела с тупым наконечником

м; полит. абсентеизм демократияға ҡаршы һайлау хоҡуғына ризаһыҙлыҡ белдереп, һайлауҙа ҡатнашыуҙан баш тартыу, шулай уҡ коллегиаль орган а...
абсентеизм

юрты уҡ баш тирмә
конусообразная юрта

ҡасан һуң уҡ, иптәшем, телебеҙ һүҙлеге тураһында баш битендә яҙма юл булыр?
когда же наконец, товарищ мой, на главной странице появится строка о словаре нашего языка?

voorbeelde

30-сы йылдар аҙағында шул уҡ башҡорттар шул уҡ баш-баштаҡлыҡтарға зарланалар.
В конце 30-х гг. те же башкиры жаловались на те же злоупотребления.

– Әгәр кире ҡайтабыҙ тип ауыҙ асһам, улар шунда уҡ баш күтәрәсәктәр.
Если я заикнусь о возвращении, они взбунтуются сию же минуту.

Урынлашҡан дүмһәйенә ҡуйылған сатыр алдына шунда уҡ баш атаман Андрей Овчинников килеп етте.
Вскоре появился главный атаман Андрей Овчинников перед его шатром, раскинутым на занятом им холме.

Уларҙы күрҙеләр булһа кәрәк, – арттарынан пулеметтар тыҡылдай башланы, һәм шунда уҡ баш өҫтөндә төнгө ҡурғаш һағыҙаҡтар выжылдай башланы.
Очевидно, их заметили – пулеметы затрещали вслед, и сразу запели над головами ночные свинцовые шмели.

Үҫмер сағынан уҡ “Баш Урал” колхозында төрлө эштә йөрөй. 1953 йылда Ҡалҡан ете йыллыҡ мәктәбен тамамлай.
"Еще подростком работал в колхозе ""Баш Урал"". В 1953 году окончил Калкановскую семилетнюю школу."

Биҙәүестәр шулай уҡ баш кейем, ҡашмау, ҡушъяулыҡ, таҫтарҙың айырылғыһыҙ бер өлөшө иҫәпләнгән.
Разл. украшения являлись также частью головных уборов башкейем, кашмау, кушъяулык, тастар.

“Беҙ мәктәптә уҡығанда уҡ баш ҡалабыҙҙа аҡҡан йылғаны Ҡариҙел тип беләбеҙ.
Мы знаем, что река, которая протекает в нашей столице еще во время учебы в школе, – это Караидель.

Әммә был беҙҙең бөтә нәмәләлә теҙгендә барырға һәм шунда уҡ баш бирергә кәрәклеген аңлатмай.
Но это не значит, что мы во всем должны идти на поводу и сразу сдаться.

Залда халыҡ-ара ижади команда, шулай уҡ баш ҡаланың театр тәнҡитселәре Александр Матусевич һәм Сергей Коробков бар ине.
На премьере присутствовала вся международная постановочная команда, а также столичные театральные критики Александр Матусевич и Сергей Коробков.

Быйыл уҡ баш ҡалала йәмәғәт биләмәләре төҙөкләндерелә башлай.
Уже в этом году в столице начнут благоустраивать общественные территории.

Шулай уҡ баш ҡаланың барлыҡ райондарында һәм үҙәктән алыҫта урынлашҡан биләмәләрҙә – 16 майҙансыҡта шыршылар ҡуйыла, боҙ ҡаласыҡтары төҙөлә.
Также елки и ледовые городки обустраиваются на 16 площадках во всех районах и отдаленных от центра города территориях.

Министр уны үҙе менән йөрөтә, тигән фекерҙән шунда уҡ баш тартырға кәрәктер, шулаймы?
Предположение о том, что министр носит его при себе, вероятно, следует сразу же отбросить.

Улар баш мейеһен арҡа мейеһе менән, шулай уҡ баш мейеһенең өлөштәрен үҙ-ара тоташтыра.
Они связывают головной мозг со спинным, а также части головного мозга между собой.

Атамандар шунда уҡ баш күтәреүселәргә ҡушылыуҙарын белдерҙе.
Оба атамана немедленно объявили о присоединении к восставшим.

Кулалиев, заводты ташлап китмәйем тип, шунда уҡ баш тартты.
Кулалеев тут же отказался, сославшись на то, что не может оставить завод.

Шулай уҡ баш ҡала, ҡала һәм район дауаханаларында ла ҡан тапшырырға мөмкин.
Сдавать кровь можно также в столичных, городских и районных больницах.

Ҡырғыҙстан ҡунағы Курал Чокоев 2014 йылда «Урал моңо» халыҡ-ара конкурсында ҡатнашҡан ваҡытта уҡ баш ҡала тамашасыларының һөйөүен яуланы.
Гость из Кыргызстана Курал Чокоев полюбился уфимской публике еще в 2014 году во время участия в Международном конкурсе «Урал моңо», где завоевал звание лауреата.

Кәңәшмәнән һуң шунда уҡ баш күтәреүселәрҙең етди хәрәкәттәре башлана.
Сразу после совета начались открытые действия восставших.

Был сарала Өфөнән, шулай уҡ баш ҡалаға яҡын райондарҙан биш меңгә яҡын кешенең ҡатнашыуы көтөлә.
Ожидается, что в этом мероприятии примут участие более пяти тысяч человек, как из самой Уфы, так и из близлежащих районов республики.

Шулай уҡ баш ҡаланың күп ҙур мәҙәниәт майҙансаҡтарында етди реконструкция алып барыла, тип һөйләне Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов рассказал также, что серьезная реконструкция проводится на многих крупных культурных площадках столицы.

Бураҙналарҙы һәм йыйырсаларҙы, шулай уҡ баш мейеһенең маңлай, түбә, сикә һәм соңҡа бүлкәләрен табығыҙ.
Найдите борозды и извилины, а также доли головного мозга – лобные, теменные, височные и затылочные.

Был аҙнала уҡ баш ҡаланың һәр районында яңы тематик аллеялар барлыҡҡа килә», – тине Өфө хакимиәте башлығы Ратмир Мәүлиев.
Уже на этой неделе новые тематические аллеи появятся в каждом районе столицы», – сказал глава администрации Уфы Ратмир Мавлиев.

Шулай уҡ баш бухгалтер һәм генераль директор урынбаҫары ла премия алған.
Премии получили также главный бухгалтер и заместитель генерального директора.

Был төркөм моллюсклары өсөн арҡа яғында ҡушылған ян ҡабырсаҡлы ике ҡапҡас, шулай уҡ баш һәм ҡырғыслы йотҡолоҡ редукцияһы хас.
Для моллюсков этой группы характерны две ворота с боковой раковиной на спинной стороне, а также редукция головного и резкого глотки.

Шулай уҡ баш күтәреүселәрҙең ошо ваҡытта Бөрө йылғаһы буйында урынлашҡан батша һарайы ауылы Архангельскоены баҫып алып, уны ҡыйратыуҙары билдәле.
Известно также, что в это время восставшие заняли и разорили дворцовое село Архангельское на р. Бирь.